to burnish oor Nederlands

to burnish

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

polijsten

werkwoord

I'm here mainly to burnish the Samurai's banter.
Ik kom vooral de teksten van Samurai polijsten.

voorbeelde

Then you have to burnish them until they’re flush and smooth.”
Daarna moet je het polijsten totdat het vlak en glad is.’

White flesh stood next to brown flesh, freckled skin to burnished skin; old next to young.
Witte lichamen stonden naast bruine lichamen, sproetige huid naast bruinverbrande huid; oud naast jong.

It’s smooth enough to burnish the gold on the pages of the Psalter for your cardinal.”
Hij is glad genoeg om er het goudwerk op de bladzijden in het psalmenboek van uw kardinaal mee te polijsten.’

What if Gloria sees a chance to burnish her image at Reg’s expense?
Stel dat Gloria kans ziet haar imago op te poetsen ten koste van Reg?

I'm here mainly to burnish the Samurai's banter.
Ik kom vooral de teksten van Samurai polijsten.

I slapped you around to burnish my reputation as a moderate.
Ik behandelde je zo om mijn reputatie van gematigde op te poetsen.

A few days of La Hague had been enough to burnish his face.
Een paar dagen La Hague hadden zijn gezicht al gegroefd.

I tell these stories not to burnish my son’s reputation, or our own as parents.
Ik vertel deze verhalen niet om de reputatie van mijn zoon of die van ons als ouders op te poetsen.

Her hair was so near to burnished gold that it might have been a wig of golden wires.
Haar haren hadden zoveel weg van blinkend goud dat haar kapsel even goed een pruik van gouddraad had kunnen zijn.

The sun lifted its head over the land, turning the mountains to rose, the sea to burnished copper and the sky to gold.
De zon tilde zijn hoofd boven de horizon uit en schilderde de bergen roze, de zee glanzend koper en de hemel goud.

An early morning mist or the gleams of a late sunset can help to burnish the shells like helmets from a saga of legendary giants.”
Een vroege ochtendnevel of de laatste stralen van een zonsondergang kunnen de schelpen als helmen uit een sage van legendarische reuzen doen glanzen.”

And as the scenery changes to burnished summer, we look forward with pleasure to the same performance next year, and indeed, for many years to come.
En als het landschap onder de gloed van de zomer al dit moois weer kwijtraakt, zien wij met vreugde uit naar een herhaling van dezelfde voorstelling volgend jaar, en nog vele jaren daarna.

Does the Council agree that, by ignoring the enormous dissatisfaction which exists regarding the Strasbourg seat, it is squandering a unique opportunity to burnish the image of the EU?
Is de Raad het met mij eens dat hij met het negeren van het enorme ongenoegen over de Straatsburg-zetel een unieke kans laat liggen om het imago van de EU een positieve „boost” te geven?

The coalition has undertaken to table this before the Nationalrat (National Assembly) by January 2001, and the highly criticised government is continuing to burnish Austria' s already excellent image in the field of human rights.
De coalitie heeft zich ertoe verbonden het handvest voor januari 2001 aan het parlement ter goedkeuring voor te leggen. De zo hevig bekritiseerde regering doet het nu al uitstekende imago van Oostenrijk op het gebied van de mensenrechten nog meer schitteren.

Rolling, forging, welding, stamping, cutting to size, burnishing by abrasion, milling, galvanising, tempering, plating
Dienstverlening op het gebied van lamineren, smeden, solderen, bosseleren, op maat snijden, polijsten (schuren), frezen, galvaniseren, harden, platteren

The trees were thicker here, the leaves already beginning to turn to the burnished gold of autumn.
De bomen groeiden hier dichter opeen; de bladeren kregen al een gouden herfstgloed.

And every other year all the copper items in the house have to be burnished with Brasso.
Eens in de twee jaar moet ook al het koper in huis met Brasso worden gepoetst.

He was a handsome young man, his teeth gleaming in striking contrast to that burnished skin.
Het was een goed uitziende jonge kerel met tanden die prachtig contrasteerden met de glanzende huid.

The overhead light shone on her hair, turning it from ash-blond to magical burnished-gold.
De lamp boven hun hoofd veranderde de kleur van haar haar van asblond in magisch rood goud.

The irises brightened to a burnished gold while her skin turned black as night.
De irissen verkleurden naar een glanzend goud terwijl haar huid zwart als de nacht werd.

Rough, by comparison to the burnished Prussians, but brimming with uncouth spirits and an open desire for the fight.
Ruig vergeleken met de opgepoetste Pruisen, maar overlopend van ongebreideld enthousiasme en verlangen naar de strijd.

Brake linings submitted for test shall be fitted to the relevant brakes and bedded (burnished) according to the following procedure
De ter beschikking gestelde remvoeringen moeten op de desbetreffende remmen worden gemonteerd en worden ingelopen (gepolijst) overeenkomstig de volgende procedure

Brake linings submitted for test shall be fitted to the relevant brakes and bedded (burnished) according to the following procedure:
De ter beschikking gestelde remvoeringen moeten op de desbetreffende remmen worden gemonteerd en worden ingelopen (gepolijst) overeenkomstig de volgende procedure: