to burp oor Nederlands

to burp

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

boeren

werkwoord

Right now, I'm just trying to burp without throwing up.
Ik probeer nu niet te boeren zonder over te geven.

voorbeelde

I am not going to burp, so...
Ik zal geen boer laten.

Erin held the boy out to Elizabeth and asked her to burp him.
Erin gaf de jongen aan Elizabeth en vroeg of zij hem kon laten boeren.

They could all just be themselves—and their repertoires shrank to burps and groping.""
Ze mochten gewoon zichzelf zijn – en hun repertoire beperkte zich tot boeren en graaien.’

Tell her I love her and hope to burp her very soon.”
Zeg maar dat ik van haar hou en dat ik hoop dat ik haar zelf ook heel gauw boertjes kan laten doen.’

“You told me it was polite to burp in China.”
‘Je hebt me verteld dat het in China beleefd is om na het eten te boeren.’

And, uh, you got to burp him every time you feed him
En laten boeren na elke eetbeurt

July finished eating, so I put her against my shoulder to burp.
July was klaar met eten, dus legde ik haar tegen mijn schouder zodat ze kon boeren.

He set the empty bottle on the coffee table and placed Anton against his shoulder to burp him.
Patrik zette het lege flesje op de salontafel en legde Anton geroutineerd tegen zijn schouder om hem te laten boeren.

Right now, I'm just trying to burp without throwing up.
Ik probeer nu niet te boeren zonder over te geven.

Melissa held the phone to her ear with her shoulder as she sat Matthew up to burp him.
Melissa drukte de hoorn met haar schouder tegen haar oor terwijl ze Matthew rechtop hield om hem te laten boeren.

Aunt Mel, are you trying to burp me?
Tante Mel, probeer je me te laten boeren?

The build-up of gas in his stomach causes Burt to burp.
Het opgebouwde gas in zijn maag liet Burt boeren.

In part because she promised that once I learned, she’d teach me how to burp on command.
En ook omdat ze zwoer dat ze me daarna zou leren boeren op commando.

Krombach was breathing heavily, then he had to burp, and immediately began singing.
Er viel een korte stilte, Krombach ademde zwaar, toen liet hij een boer en het moment daarop begon hij te zingen.

You want me to burp them?
Wil je dat ik ze opboer?

Look, I'm trying to burp towards you.
Ik probeer jouw kant op te boeren.

I don’t know why my brothers feel the need to burp the alphabet.
Ik weet niet waarom mijn broers het nodig vinden om het alfabet te boeren.

If your model experiences such difficulties, wait until the end of the feeding to burp him.
Als jouw baby daar last van heeft, laat hem dan pas aan het einde van de voeding boeren.

Mother Gonzaga at my favorite infants’ home always says this is the only way to burp a baby.
Moeder Gonzaga, de overste van mijn lievelingskindertehuis, zegt dat dit de enige manier is om een baby te laten boeren.

I think I’m going to burp, but immediately start puking over my coat.
Ik meen een boer te moeten laten, maar begin vrijwel meteen over mijn frak te kotsen.

OK. You just lay there and try to burp.
OK, Blijf maar liggen en probeer te boeren.

I'm not a baby who needs a nursemaid to burp me.
Ik ben geen baby die je moet helpen met boeren.

I taught my brother’s kids how to burp the alphabet.
Ik heb de kinderen van mijn broer ooit geleerd het hele alfabet te boeren.

'She didn't even have time to burp.'
'Ze had niet eens tijd om te kerremen.'

“Who doesn’t know how to burp a baby?”
‘Wie weet er nou niet hoe je een baby moet laten boeren?’