to cringe oor Nederlands

to cringe

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ineenkrimpen

werkwoord

I mean, I hear myself saying it and I want to cringe.
Als ik mezelf hoor praten, wil ik ineenkrimpen.

kruipen

werkwoord

My son won't have to live like I had to, cringing in the darkness.
Mijn zoon zal niet moeten leven, zoals ik, kruipend in het donker.

voorbeelde

I try not to cringe, but honestly?
Ik probeer niet ineen te krimpen, maar eerlijk?

She ignored the instinct to cringe at her own behaviour and focused on his words instead.
Ze vocht tegen de neiging om in elkaar te krimpen vanwege haar gedrag, en concentreerde zich op wat hij had gezegd.

I continue to cringe anyway, a reflex response to the rhythm he�d set up.
Desondanks krimp ik ineen bij het vooruitzicht, een reflexreactie op het ritme dat hij heeft opgebouwd.

He turned to the man with the hat, who seemed to cringe even more.
Hij richtte zich nu tot de man met de hoed, die nog meer leek te krimpen.

She forced herself to remain still, not to cringe at his touch.
Ze dwong zichzelf om stil te zitten en niet ineen te krimpen onder zijn aanraking.

It was all I could do not to cringe.
Het enige wat ik kon doen was niet in elkaar krimpen.

Another piercing scream of terror from Genevieve caused Pandora to cringe in pain.
Een volgend doordringend gekrijs van angst maakte dat Pandora pijnlijk ineenkromp.

Liv tried not to cringe as she spoke her theory aloud.
Liv probeerde niet ineen te krimpen nu ze haar theorie hardop uitsprak.

Gillette thrust the gun forward and waited for Phate to cringe or cry out in fear.
Gillette dreigde met het pistool en wachtte totdat Phate zou terugdeinzen of een kreet van angst zou slaken.

Nicola tried not to cringe at Beth's broad Black Country dialect.
Nicola probeerde niet ineen te krimpen bij Beths vette Black Country-accent.

He touched my hand, as I tried not to cringe.
Hij raakte mijn hand aan en ik probeerde niet in elkaar te krimpen.

The man seemed to cringe even more.
De man leek nog verder ineen te duiken.

It took all my will not to cringe as I spoke, flailing for a legitimate excuse.
Het kostte al mijn wilskracht om niet ineen te krimpen toen ik naar een legitiem excuus zocht.

She did not even raise her voice and yet Westphal seemed to cringe.
Ze verhief niet eens haar stem en toch leek Westphal terug te schrikken.

His words would replay themselves to me for weeks and cause me to cringe each time.
Zijn woorden zouden wekenlang door blijven klinken en ervoor zorgen dat ik elke keer ineenkromp.

'Thank you,' I said, trying not to cringe visibly.
'Dank je,' zei ik en ik probeerde niet zichtbaar ineen te krimpen.

Hunt shook his head, and she wondered if he was unsure whether to cringe or laugh.
Hunt schudde zijn hoofd en ze vroeg zich af of hij niet wist of hij moest rillen of lachen.

Every time Maddie touched a surface, Eliza wanted to cringe and grab the spray disinfectant.
Steeds als Maddie iets aanraakte, kromp Eliza ineen en wilde ze de spuitbus met ontsmettingsmiddel pakken.

Faith made a noncommittal noise, looked in her wine and tried not to cringe.
Faith maakte een neutraal geluidje, keek in haar glas wijn en probeerde niet ineen te krimpen.

Beard, already beginning to regret his defiance, remained in his seat, determined not to cringe.
Beard, die al spijt van zijn opstandigheid kreeg, bleef in zijn stoel zitten, vastbesloten om niet in elkaar te krimpen.

I wanted to cringe at how transparent I was, but his shoulders relaxed.
Ik wilde ineenkrimpen, zo dik vond ik het erbovenop liggen, maar zijn schouders ontspanden.

The last two words washed against my skin and I had to force myself not to cringe.
De laatste twee woorden sloegen tegen mijn huid en het kostte me moeite om niet in elkaar te krimpen.

I wanted to cringe, seeing it hanging from Rebecca’s perfect, acid-yellow manicured fingers.
Ik wilde ineenkrimpen toen ik hem aan Rebecca’s perfect gemanicuurde, gifgele vingers zag hangen.

Susannah touched my hand and the introvert in me wanted to cringe, but I couldn’t pull away.
Susannah raakte mijn hand aan en mijn introverte kant wilde ineenkrimpen, maar ik kon me niet terugtrekken.

How brave she was to charge and not to cringe, poor child.
Wat dapper van haar om aan te vallen en niet op de grond ineen te duiken, arm kind.