to daze oor Nederlands

to daze

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedwelmen

werkwoord

verbijsteren

werkwoord

voorbeelde

Two tix to Dazed and Confused.
Twee kaartjes voor " Dazed and Confused ".

Hard enough to daze him.
Hard genoeg om hem te verdoven.

The revelation seemed to daze him as much as blood loss and pain.
Die gedachte leek hem evenzeer te bedwelmen als het bloedverlies en de pijn.

Banks used this tried-and-tested tactic to daze their customers as they came in.
Het was een beproefde tactiek van de banken om hun cliënten bij het binnenkomen te bedwelmen.

It was not a hard blow, not really enough to daze him.
Het was geen harde klap, niet hard genoeg om suf van te worden.

The body was enormous, its wingspan seemed, to Haplo’s dazed mind, to extend from horizon to horizon.
Het was een enorm lijf, de spanwijdte leek voor Haplo's versufte geest van horizon tot horizon te reiken.

The body was enormous, its wingspan seemed, to Haplo's dazed mind, to extend from horizon to horizon.
Het was een enorm lijf, de spanwijdte leek voor Haplo's versufte geest van horizon tot horizon te reiken.

The woman had been rather dazed as she talked to Elizabeth—dazed with her good fortune.
De vrouw was nogal verbouwereerd toen ze met Elizabeth sprak, verbouwereerd door haar geluk.

Instead, he allowed Iris to drag him, half-dazed, to a bar.
In plaats daarvan liet hij zich half verdwaasd door Iris naar een bar meesleuren.

His glance encompassed everyone from Alfred to a beauty-dazed Limbeck, to Haplo’s dog.
Zijn blik omvatte iedereen, van Alfred en een door schoonheid verblinde Limbeck tot Haplo's hond.

His glance encompassed everyone from Alfred to a beauty-dazed Limbeck, to Haplo's dog.
Zijn blik omvatte iedereen, van Alfred en een door schoonheid verblinde Limbeck tot Haplo's hond.

Red Shoes, still uncertain of the situation, stepped in to help the dazed fellow to his feet.
Rode Schoen, niet helemaal zeker van de situatie, liep erheen en hielp de verdoofde man overeind.

Both men turned their attention to her, looking dazed and trying to pull herself from the bed.
Beide mannen richtten hun aandacht op haar, terwijl ze met een wazige blik uit bed probeerde te komen.

Realization came slowly to Ayla; she was too dazed to comprehend her achievement yet.
Het drong maar langzaam tot Ayla door, ze was nog te versuft om volledig te beseffen wat ze had bereikt.

Smiley is repeating to my dazed ear in the same voice of frozen anger.
herhaalt Smiley op dezelfde toon vol ijzige woede in mijn verdoofde oor.

It’s me,” he’d harmlessly say to the dazed listener, totally unaware of the time.
‘Hi, ik ben het,’ zei hij dan onschuldig tegen de versufte luisteraar, compleet onbewust van de tijd.

She nodded again, quickly, her eyes darting from Quenton to Hackett and then to her dazed, bloodied husband.
Ze knikte weer, snel, haar ogen van Quenton naar Hackett glijdend, en toen naar haar verdoofde, bebloede echtgenoot.

fathers used to say, dazed by the very lies they were telling.
zeiden vaders steeds maar weer, scheel kijkend van de leugen die ze debiteerden.

You're going to feel dazed for a little bit.
Je zal je een klein beetje duizelig voelen.

But Alan was attending to the dazed young man who had been thrown over the fence.
Maar Alan hield zich bezig met de overblufte jongeman die over het hek was gegooid.

Handing the pistol back to a dazed-looking Addison, he snapped, “Come with me, Oakleigh.
Terwijl hij het pistool teruggaf aan de verbouwereerd uitziende Addison, gromde hij: “Kom mee, Oakleigh.

He turned back to the dazed Ollie Ang.
Hij wendde zich weer tot de half versufte Ollie Ang.

«Dead . . . ead . . . ead . . . ddddd,» echoed back to the dazed women, who stood motionless in shock.
'Dood...ood...ood...' kwam het terug naar de verdoofde vrouwen, die bewegingloos en diep geschokt bij het bed stonden.

(oh Christ oh Mary Mother of God) Tad had gone back to that dazed state of semiconsciousness again.
(O Jezus Maria, o god) Tad was weer tot een toestand van halve bewusteloosheid vervallen.

His eyes appeared to be dazed as he opened them.
Zijn ogen leken dof, toen hij ze opende.