to divide oor Nederlands

to divide

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afbreken

werkwoord

A human must tell the computer how to divide such homographs.
Een mens moet een computer voorschrijven hoe hij zulke homoniemen — gelijkluidende maar in betekenis verschillende woorden — moet afbreken.

afscheiden

werkwoord

All that' s left is to divide the gold and say goodbye
We moeten alleen nog het goud verdelen en afscheid nemen

delen

werkwoord

Tell them to divide their goods in half and we will choose which half we want.
Laat ze hun bezittingen in tweeën delen. Wij nemen één deel als buit.

onderverdelen · opdelen · opsplitsen · scheiden · schiften · splitsen · verdelen

voorbeelde

What makes the original cell start to divide?
Waardoor begint de oorspronkelijke cel zich te delen?

Paratore’s men would have to divide as well.”
Dan worden de mannen van Paratore ook gedwongen zich op te splitsen.’

Next, she started to divide the papers into different piles.
Daarna begon ze de papieren over verschillende stapels te verdelen.

I swore I saw pencil marks on the windowsill to divide the room in half.
Ik durfde te zweren dat ik op de vensterbank een potloodstreep zag die de kamer in tweeën deelde.

Vertical strokes act as punctuation to divide sentences and words.”
Verticale streepjes fungeerden als interpuncties, om zinnen en woorden van elkaar te scheiden.'

I want you to divide in half
Verdeel je in twee helften

Now, the problem is how to divide five Afghans from three mules and have two Englishmen left over.
Hoe trek je vijf Afghanen van drie muiIezeIs af... en hou je twee engelsen over?

Moreover, they confirmed that they had made a deal early on to divide up the money equally.
Verder bevestigen ze dat ze al vroeg de afspraak hebben gemaakt gelijk op te delen.

He's a head taller than anybody else and pedestrians seem to divide and part to let him through.
Hij steekt een kop boven iedereen uit en het lijkt wel of de voetgangers uiteenwijken om hem door te laten.

Multitasking: Many of us have to divide our attention among several things at once.
Veel mensen moeten hun aandacht over verscheidene dingen tegelijk verdelen.

No one’s ever managed to divide the twins before.”
Dat is namelijk nog nooit iemand gelukt, om de tweeling uit elkaar te drijven.’

Then white rule used that animosity to divide and conquer.
Het blanke bewind kon voor hun tactiek van verdeel en heers handig gebruikmaken van die animositeit.

I’d like you to divide the boxes up.
Ik wil dat jullie de dozen onderling verdelen.

They're going to divide the school in two?
Ze gaan de school in 2 splitsen?

“In order to divide up Poland,” Orde said flatly.
“Met het oog op de verdeling van Polen,” zei Orde effen.

After the preamble Gandle proceeded to divide responsibilities among the teams.
Na de inleiding verdeelde Gandle de verantwoordelijkheden over de diverse teams.

I will have to divide my time between here and the Homeworld.
Ik moet m'n tijd verdelen tussen de thuiswereld en deze plek.

Drywall partitions had been erected to divide it into living, working and exercise space.
Er waren schotten neergezet om de 'loods in een woon-, werk- en fitnessruimte te verdelen.

The most that he could do was to divide the estate between his two children...""
Het meeste dat hij voor haar kon doen was zijn nalatenschap tussen zijn twee kinderen verdelen...'

Figure out how to divide our things, how to tell our friends.
Erover nadenken hoe we onze spullen verdelen, hoe we het aan onze vrienden vertellen.

‘Then we’ll mark out two crossing paths to divide each quarter into four.
‘Daarna zetten we twee elkaar kruisende paden uit om elk kwart in vieren te delen.

On December 20 Eisenhower decided to divide command of the battle between Montgomery and Bradley.
Op 20 december besloot Eisenhower het commando over de slag te verdelen tussen Montgomery en Bradley.

‘Your brother should have had the sense to divide the funds equally between you,’ Liev grumbled.
‘Je broer had het benul moeten hebben om het geld tussen jullie te verdelen,’ gromde Liev.

“There is no goddamn property to divide because all they have is what I gave them.
'Er zijn verdomme geen goederen te verdelen omdat ik hun alles wat ze bezitten heb gegeven.

“But instead, that same power is being used to divide us against ourselves.”
Maar in plaats daarvan wordt diezelfde kracht nu gebruikt om ons tegen elkaar op te zetten.’