to get engaged oor Nederlands

to get engaged

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zich verloven

werkwoord

For our daughter to get engaged.
Dat onze dochter zich verloofd.

voorbeelde

She didn’t want to get engaged, have a wedding, settle down forever.
Ze wilde helemaal geen verloving, geen bruiloft en voor eeuwig aan elkaar vastzitten.

If I have to get engaged, it’s Katy Perry or no one.”
Als ik me al moet verloven, dan is het met Katy Perry, of anders niemand.’

That's good because I'm looking to get engaged.
Dat is mooi, omdat ik me wil gaan verloven.

You don’t have to get engaged every time you meet a girl.
Je hoeft je niet elke keer dat je een meisje ontmoet met haar te verloven.

For our daughter to get engaged.
Dat onze dochter zich verloofd.

Put it all down to the confusion of a young girl about to get engaged.
Schrijf het allemaal maar toe aan de innerlijke verwarring van een jong meisje dat op het punt staat zich te verloven.

Were we too young to get engaged?
Waren we nog te jong om ons te verloven?

“The other one went home to get engaged, but I don’t know where her home is.”
‘De andere is naar huis gegaan voor haar verloving, maar ik weet niet waar dat is.’

“I wanted to get engaged under this tree.
‘Ik wilde me onder deze boom verloven.

Viktor says he’d like them to get engaged when all this is over.
Hij zegt dat hij zich met haar wil verloven zodra dit allemaal voorbij is.

Prepare yourself to get engaged.
Bereid je voor om je te verloven.

I mean, I knew Justin and I would always be together, but now he decides to get engaged?
Ik bedoel, ik wist dat Justin en ik altijd samen zouden blijven, maar uitgerekend nu wil hij ineens dat we ons verloven?

It's a little difficult to convince him that he needs to get engaged.""
Het is een beetje lastig om hem ervan te overtuigen dat hij zich moet verloven.'

I had to get engaged.
Ik moest me verloven.

“Yeah, but Daddy said you aren’t engaged and it didn’t look like you were going to get engaged.
‘Ja, maar pappie zei dat jullie nog niet verloofd waren en dat het er niet op leek dat jullie zouden gaan trouwen.

We’ve been this close to getting engaged—” She held her thumb and index finger a few centimeters apart.
Het scheelde maar dít of we waren verloofd...’ Ze bracht haar duim en wijsvinger een paar centimeter naar elkaar.

We don’t have to get engaged or married, if you don’t want to.
We hoeven ons niet te verloven of te trouwen, als je niet wilt.

He also took the opportunity to get engaged to his girlfriend, Kitty.
Ook verloofde hij zich bij deze gelegenheid met zijn vriendin Kitty.

Allison either wants me to move into the living room to sleep, or she wants to get engaged
Allison wil dat ik naar de woonkamer verhuis om te slapen, of ze verlangt ernaar zich te verloven

Apparently he needs to get engaged.
Blijkbaar moet hij verloofd worden.

‘To get engaged’, for instance, accompanied by an exchange of rings, parental visits, etc.?
‘Ons verloven’, met de bijbehorende ringen, bezoeken aan ouders enzovoorts?

I understand that you didn’t want me to get engaged to him, but this is . . . inexplicable.
Ik snap best dat jij niet wil dat ik me verloof, maar dit is... dit is me een raadsel.

She went on to get engaged two more times, each time breaking it off in the same manner.
Zij verloofde zich daarna nog twee keer, en verbrak die verlovingen elke keer op dezelfde manier.

She wanted to get engaged right out of law school.
Ze wilde zich gelijk na school verloven.

It's time for me to get engaged.
Tijd om me te gaan verloven.