to have made oor Nederlands

to have made

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

laten maken

werkwoord

And this we just had to have made special.
Die hebben we laten maken.

voorbeelde

It seems to have made a big impression on her.
Het heeft enorme indruk op haar gemaakt.

This tea she's been drinking seems to have made it worse.
Deze thee die ze dronk lijkt het nog erger te hebben gemaakt.

‘You seem very young to have made such a momentous decision...or perhaps your fiancé is behind it?
‘Je lijkt me erg jong om al zo’n belangrijke beslissing te nemen... of zit je verloofde hierachter?

The first Turkish woman, the first woman full stop, to have made it so far.
De eerste Turkse, de eerste vrouw zelfs die het zo ver heeft geschopt.

“I am lucky to have made such a good friend in my time here.”
‘Ik heb geboft dat ik in mijn tijd hier zo’n goede vriendin gevonden heb.’

The Netherlands appear to have made good progress in embracing biodiversity issues in EIA.
Nederland lijkt goede vooruitgang te hebben gemaakt met het meenemen van aspecten van biodiversiteit in de m.e.r.

Arden seems to have made a conquest of your little secretary.”
Arden schijnt een verovering gemaakt te hebben op jouw kleine secretaresse.’

The Romanians' pronouncement seemed to have made the others feel the need to declare themselves as well.
De anderen leken door de verklaring van de Roemenen het idee gekregen te hebben dat zij zich ook moesten uitspreken.

All she wanted in the end was to have made a difference in one life.
Ze wou op het einde gewoon een verschil in een leven te hebben gemaakt.

Anyway, the point is Carpenter’s pacifism doesn’t seem to have made much impression?’
Hoe dan ook, waar het hier om gaat is dat het pacifisme van Carpenter weinig indruk gemaakt schijnt te hebben?’

It feels good to have made a start, and it’s never so bad as before I begin.
Het voelt goed nu ik een begin heb gemaakt, want het is altijd het ergst vlak voor ik begin.

But no, I don’t understand why he’s so happy to have made a cannibal of Périsaut.
Maar ik begrijp helemaal niet waarom hij zo blij is dat hij van Périsaut een kannibaal heeft gemaakt.

‘You seem to have made up your mind it was a conspiracy.
‘Je lijkt er zeker van te zijn dat het een complot was.

As he straightened up, he said, “You seem to have made a good impression on my scout.
Nadat hij zich had opgericht zei hij: 'Je schijnt een goede indruk te hebben gemaakt op mijn verkenner.

The lizards will be happy to have made such a good catch.
'Wat zullen de hagedissen blij zijn, zo'n goede vangst te hebben gedaan.

His left hand was bleeding, but not enough to have made so much mess.
Zijn linkerhand bloedde, maar niet hard genoeg om dat te hebben veroorzaakt.

“It’s for the best, but it would’ve been nice to have made the decision myself.”
‘Misschien is het juist wel goed zo, maar het zou fijn geweest zijn als ik de beslissing zelf had kunnen nemen.’

‘And yet he’s clever enough to have made all this money.’
‘En toch is hij wel zo snugger dat hij al dat geld bij elkaar verdiend heeft’.

Maybe mine, too, but my wife’s name, that seems to have made an impression.”
Misschien de mijne ook, maar de naam van mijn vrouw lijkt indruk op u te maken.’

Of all the expeditions we've sent out beyond the planetoid belt, one turns out to have made it.
Van al de expedities die we erop uit hebben gestuurd voorbij de planetoïdengordel, blijkt het dat één het gehaald heeft.

Her fate seemed to have made Serpent’s people even more determined.
Dit alles leek de bemanning van de Serpent alleen maar vastberadender te maken.

“He seems to have made his decision awfully late.”
“Hij lijkt zijn besluit erg laat te hebben genomen.”

Only I ought to have made a better job of it.
Alleen had ik het beter moeten doen.

Vanessa is certain to have made other plans for tonight.
Vanessa heeft vast al andere plannen voor vanavond.

What a singularly deep impression her injustice seems to have made on your heart!
Wat een buitengewoon diepe indruk schijnt haar onrechtvaardigheid op je gemaakt te hebben!