to indifferent oor Nederlands

to indifferent

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onverschillig

werkwoord

And then I was also surprised by the city's propensity for kindness and care as opposed to indifference or worse.
Verder verraste het me ook dat de stad aardig en zorgzaam kon zijn, in tegenstelling tot onverschillig of erger.

voorbeelde

I loll in my chair, body language set to Indifference.
Ik hang in mijn stoel, lichaamstaal op onverschilligheid.

He was gone, so it couldn’t change, it couldn’t turn to indifference.
Hij was dood, dus die liefde kon niet meer veranderen, die kon niet meer overgaan in onverschilligheid.

She clearly wasn't used to indifference.
Ze was duidelijk niet gewend aan onverschilligheid.

When hatred grew to indifference, that meant the relationship was beyond saving.
Als haat veranderde in onverschilligheid, betekende het dat de vriendschap niet meer te redden viel.

Enthusiasm is not acceptable because it is an affront to indifference.
Enthousiasme is niet acceptabel, want het is een belediging voor onverschilligheid.

Reactions varied from shock to joy to indifference.
De reacties hadden gevarieerd van schrik tot blijdschap tot onverschilligheid.

Only to indifference do I say
Alleen onverschilligheid is verdacht

And then, believe it or not, one day you get to indifference.
En dan, geloof het of niet, bereik je op zekere dag de fase van onverschilligheid.

She’d realize that her infatuation had led to indifference instead of love.
Dan realiseerde ze zich dat haar verliefdheid in onverschilligheid was overgegaan, in plaats van in liefde.

He was as indifferent to her expensive luggage as much as he appeared to be indifferent to her.
Haar dure bagage leek hem evenmin iets te kunnen schelen als zij.

“I prefer excessive caution to indifference in these matters.
‘Ik ben liever te voorzichtig dan onverschillig in zulke zaken.

It was always easier to admire someone with a talent, and pity was the path to indifference.
Het was altijd gemakkelijker om iemand met talent te bewonderen, en medelijden was de weg naar onverschilligheid.

Do you realise that unless it is due to indifference it is a very bad thing?
Besef je wel dat dit iets heel ernstigs is, als het tenminste niet een gevolg is van onverschilligheid?

At first they grumbled at my orders; as time went on their dissatisfaction gave way to indifference.
Aanvankelijk werden mijn opdrachten met gemor ontvangen, later maakte hun onvrede plaats voor onverschilligheid.

Indifference, not fear, spurred that obedience, and Esteban was not accustomed to indifference.
Die gehoorzaamheid sproot voort uit onverschilligheid, niet uit angst, en Esteban was niet gewend aan onverschilligheid.

Simpletons would probably put this down to indifference, but I knew better.
Naïevelingen hadden er vermoedelijk desinteresse achter gezocht, maar ik wist beter.

Detachment was all very well, but it could change so easily to indifference.
Een zekere afstand was gewenst, maar het kon zo gemakkelijk ontaarden in onverschilligheid.

They create disregard for one moral law, and that leads to indifference toward others.
Ze roepen minachting voor één morele wet op en leiden tot onverschilligheid jegens andere.

The meticulous and the arduous became her aim and the teaching of drawing to indifferent children her lot.
Inspanning en nauwgezetheid werden haar doel, en tekenonderwijs aan onverschillige kinderen haar lot.

There is an excellent blog dedicated to “Indifferent Cats in Amateur Porn.”
Er is een heel blog gewijd aan ‘Onverschillige katten in amateurporno’.

Rage to indifference.
Woede in onverschilligheid.

But as the months passed from winter into spring, Eloise's rages seemed to dwindle to indifference.
Naarmate de winter in de lente overging, leken Eloises uitbarstingen in onverschilligheid te verzanden.

They don’t even realize they are indulging their right to indifference.
Hij beseft niet eens dat hij zijn recht op onverschilligheid botviert.

In this particular instance she regarded herself in the light of a martyr to indifferent literature not without reason.
In dit speciale geval zag ze zichzelf als martelares van waardeloze pennenvruchten en niet zonder reden.

The relief he had experienced for a time has turned to indifference and is like a kind of tipsiness.
De opluchting die hij een poosje gevoeld heeft, wordt tot onverschilligheid en lijkt op een soort roes.