to indulge oor Nederlands

to indulge

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontzien

werkwoord

I refuse to indulge him anymore.
Ik weiger om hem nog langer te ontzien.

toegeven

werkwoord

And suddenly I was able to indulge my passion for cycling.
En ineens kon ik toegeven aan mijn passie voor wielrennen.

Soortgelyke frases

to indulge in
zich overgeven aan

voorbeelde

For the job Angelo was doing, Jack was willing to indulge him.
Gezien het karwei dat Angelo voor hem deed, was Jack wel bereid hem een plezier te doen.

Why would any of my people want to indulge in that kind of behavior?
Waarom zou iemand van mijn volk zich aan zoiets te buiten gaan?

I don' t need to indulge it
Maar ik geef er niet aan toe

“But I’ve no desire to indulge in that kind of pretentious bullshit.
‘Maar ik ben absoluut niet geïnteresseerd in dat soort pretentieuze onzin.

" To indulge oneself immoderately, as in wallowing in self-pity. "
Zich overmatig laten gaan, zoals zich zwelgen in zelfmedelijden.

Are we gonna strategize tonight's debate, or do we need to indulge in a little family therapy first?
Gaan we nog de strategie van het debat bespreken of hebben we eerst therapie nodig?

Becker decided not to indulge in vain attempts to answer senseless questions.
Becker besloot voorlopig niet te trachten zinloze vragen te beantwoorden.

You still want to indulge in your fondest pleasures and keep hold of your spirit.
Je wilt blijven genieten van je eigen pleziertjes en je wilt jezelf blijven.

I'd Iike to indulge in a new custom that I've learned.
Ik wil'n nieuwe gewoonte aanwenden.

The others seemed to indulge in little such philosophical consideration.
De anderen leken zich weinig over te geven aan zulke filosofische overdenkingen.

‘Allow me, Jane, to indulge my Russian paranoia.’
'Sta me toe, Jane, mijn Russische paranoia te botvieren.'

If people choose to indulge tastes that hurt only themselves, they are entitled to do so.
Als mensen dingen willen doen waardoor ze alleen zichzelf schade berokkenen, hebben ze daar ‘t recht toe.

‘I trust that you have not returned to these waters to indulge in any form of trade.
'Ik hoop dat je niet naar deze wateren bent teruggekeerd om de een of andere vorm van handel te drijven.

Roa refused to indulge such an odious thought.
Roa weigerde zulke vreselijke gedachten toe te laten

It was kind of you to indulge the detective’s wish for a completely unbiased postmortem.
Het was aardig van je om toe te geven aan de wens van de rechercheur voor een geheel onbevooroordeelde autopsie.

It was improper to indulge in such frivolous thoughts about him.
Het was onwelvoeglijk om toe te geven aan zulke frivole gedachten over hem.

They even have enough spare energy to indulge in long battles with their neighbours.
Ze hebben zelfs genoeg energie over om zich te laten gaan in lange gevechten met hun buren.

Then he started going to sex clubs to indulge his fantasies.”
Later ging hij naar seksclubs om zijn fantasieën uit te laten komen.’

This led them to indulge illegal activities.
Deze vertelden hem de illegale activiteiten over het hoofd te zien.

If she allowed herself to indulge in self-doubt now, all would be lost without question.
Als ze nu aan zichzelf ging twijfelen, zou alles zeker verloren zijn.

The nearest he comes to indulging in black culture is dancing to Chubby Checker.
Hij heeft met de zwarte cultuur niet meer voeling dan dansen op Chubby Checker.

“You have no time to indulge in such destructive thinking.
'Maar je hebt helemaal geen tijd om je aan zelfdestructief gepieker over te geven.

You had left the refreshment stand in order to indulge in your customary preemptive pre-show urination.
Omdat jij was weggegaan om je preventieve plas te gaan doen.

We like to indulge him when we can.
We zijn hem ter wille.

They ought to know better than to indulge in extra-marital affairs or to lead polygamous lives.
Dan moeten ze er maar geen buitenechtelijke relaties of een polygame levenswijze op na houden.