to infringe oor Nederlands

to infringe

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

inbreuk maken

werkwoord

Finally, the measure adopted also appears to infringe the principle of proportionality .
Ten slotte zou de beschikking ook inbreuk maken op het evenredigheidsbeginsel .

voorbeelde

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringement of the provisions of this Regulation.
De lidstaten stellen de sancties vast die van toepassing zijn bij inbreuken op de bepalingen van deze verordening.

Member States should determine the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation.
De lidstaten stellen de op te leggen sancties vast voor overtredingen van de bepalingen van deze verordening.

legal actions in response to infringements.
juridische maatregelen naar aanleiding van inbreuken.

The plea relating to infringement of the rights of the defence
Inbreuken op het recht van verweer

Member States should determine the penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation.
De lidstaten dienen de sancties op inbreuken op deze verordening vast te stellen.

The plea as to infringement of Article 15 of Regulation No 17
Schending van artikel 15 van verordening nr. 17

Intellectual property (professional advisory services relating to infringement of-)
Professionele advisering met betrekking tot de schending van intellectuele eigendom

But you understand that if she does not agree, I can't allow you to infringe on her privacy.""
Maar u zult begrijpen dat als ze daar niet mee akkoord gaat, ik niet kan toestaan dat u haar privacy schendt.’

Member States should determine the penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation.
De lidstaten stellen de op te leggen sancties vast voor overtredingen van de bepalingen van deze verordening.

Similarly, Article 14 requires Member States to adopt rules on the penalties applicable to infringements of the Regulation.
Artikel 14 verplicht de lidstaten voorts tot het vaststellen van voorschriften inzake de sancties voor inbreuken op de verordening.

17 Member States are currently subject to infringement proceedings for PM10 non-compliance.
Tegen 17 lidstaten loopt momenteel een inbreukprocedure omdat zij niet voldoen aan de PM10-voorschriften.

Therefore, it is necessary that Member States lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation
Bijgevolg moeten de lidstaten regels vaststellen voor de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op deze verordening

This definition is without prejudice to infringements of legislation on intellectual and industrial property rights or patent rights.
Deze definitie geldt onder voorbehoud van overtredingen van de wetgeving inzake intellectuele- en industriële-eigendomsrechten of octrooirechten.

This definition does not include unintentional quality defects and is without prejudice to infringements of intellectual property rights.’ ;
Deze definitie heeft geen betrekking op onbedoelde kwaliteitsgebreken en laat schendingen van intellectuele-eigendomsrechten onverlet.”.

In addition to infringing human rights, forced labour penalises businesses and workers.
Dwangarbeid is niet alleen een schending van de mensenrechten, maar is ook nadelig voor ondernemingen en werknemers.

(4) Member States should determine the sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation.
(4) De lidstaten stellen de op te leggen sancties vast voor inbreuken op de bepalingen van deze verordening.

OVERALL EFFECT (ADJUSTMENT) DUE TO INFRINGEMENT OF THE DUE DILIGENCE PROVISIONS
ALGEHEEL EFFECT (CORRECTIE) ALS GEVOLG VAN OVERTREDING VAN DE DUEDILIGENCEBEPALINGEN

These rules also promote the exchange of information related to infringements between Member States.
Deze voorschriften bevorderen ook de uitwisseling van informatie over inbreuken tussen de lidstaten.

Complementary application of national law relating to infringement
Aanvullende toepassing van het nationale recht inzake inbreuk

Some of these complaints gave rise to infringement proceedings, while others were shelved as unfounded.
Een aantal hiervan heeft tot de inleiding van inbreukprocedures geleid, terwijl in andere van verdere stappen werd afgezien omdat zij ongegrond waren.

(102) In addition, the abovementioned recommendations do not cause ADP to infringe the Community competition rules.
(102) Voorts dient te worden opgemerkt dat de genoemde aanbevelingen van nationaal recht ADP niet ertoe brengen de communautaire mededingingsvoorschriften te schenden.

Of the long-outstanding reservations five relate to infringements and three were placed by Member States.
Van de langdurig hangende punten van voorbehoud hebben er vijf betrekking op inbreuken en werden er drie door lid staten gemaakt.

18. Member States should determine the penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation.
(6) De lidstaten stellen vast welke sancties van toepassing zijn bij overtreding van de bepalingen van deze verordening.

Consultancy services relating to infringement and licensing of intellectual property rights
Consultancy met betrekking tot de schending en licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom

This definition does not include unintentional non-compliance and is without prejudice to infringements of intellectual property rights;
Deze definitie heeft geen betrekking op onbedoelde niet-naleving en laat schendingen van intellectuele-eigendomsrechten onverlet;