to kneel oor Nederlands

to kneel

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

knielen

werkwoord

I was invited to kneel at bedtime with a family when I was a guest in their home.
Een gezin waar ik te gast was, nodigde mij uit om voor het slapen gaan gezamenlijk te knielen.

voorbeelde

The guards pulled on the chain that led from Gumushtagin’s neck, forcing him to kneel.
De bewakers trokken aan de ketting om Gumushtagins nek en dwongen hem te knielen.

I stumbled over the apples and bread to kneel before Jourdain.
Ik struikelde haast over de appels en het brood om voor Jourdain neer te knielen.

I could kneel, and I was more used to kneeling with the .22.
Ik kon knielen en met de .22 was ik meer gewend aan knielen.

To move, to kneel down, hurt her as if the bones of her legs were dislocated.
Bewegen, bukken deed pijn alsof de botten van haar benen waren ontwricht.

"""First I'm supposed to kneel for Hapexamendios; now for the Virgin."""
‘Eerst moet ik voor Hapexamendios knielen, en nu voor de Heilige Maagd?’

“You’re going to kneel before the First Stone of Felldust and beg to be his slave.
“Je zult knielen voor de Eerste Steen van Felldust en hem smeken om zijn slaaf te zijn.

Ready us to kneel and greet Thee;
Mogen wij U knielend groeten.

Brock of Banir Tal stumbled forward, throwing down his axe, to kneel at Matt’s feet.
Brock van Banir Tal kwam struikelend naar voren, wierp zijn bijl neer en knielde aan de voeten van Matt.

He set his torch in the iron socket by the entry and moved to kneel beside the water.
Hij zette zijn fakkel in de ijzeren houder bij de ingang en knielde bij het water.

How to kneel when you cut fresh roses from the garden.
Hoe je moest knielen als je rozen in je tuin plukte.

Unable to duck completely, there simply wasn’t room for all of them to kneel in the basket.
Ze kon niet helemaal wegduiken, er was gewoon niet genoeg plek voor hen allemaal om te knielen in de mand.

‘Michael, when you were knighted did you have to kneel right down on the floor?’
‘Toen jij werd geridderd, Michael, moest je toen op de grond knielen?’

The morning after Sarle Baden’s murder Morg had ordered him to kneel.
De ochtend na de moord op Sarle Baden had Morg hem bevolen te knielen.

She was almost relaxed when Ethan told her to kneel so he could pray over her again.
Haar spanning was bijna verdwenen toen Ethan zei dat ze moest knielen zodat hij weer voor haar kon bidden.

It was a neat trick of Alfric’s to force them to kneel.
Het was een handige truc van Alfric om ze tot knielen te dwingen.

Jani had clambered from the dais and forced her way through the crowd to kneel beside her son.
Jani was van het podium geklommen en had zich een weg door de menigte gebaand om naast haar zoon te knielen.

Tell him to kneel.
Zeg hem te knielen.

The woman could ask me to kneel and kiss her toes and I would do it.
Deze vrouw zou me kunnen vragen te knielen en haar tenen te kussen en ik zou het doen.

The Sitters were probably telling Tarna they were ready to kneel and kiss Elaida’s ring.
De Gezetenen hadden Tarna waarschijnlijk gezegd dat ze bereid waren om te knielen en Elaida's ring te kussen.

Elijah was made to kneel on the ground and his hands were tied.
Elia moest op de grond knielen, zijn handen waren geboeid.

It is customary to kneel when surrendering to a king.
Het is de gewoonte dat je knielt als jij je aan een koning overgeeft.

The cop who’d been standing guard at the stage rushed forward to kneel by the cameraman.
De agent die bij het podium op wacht had gestaan, haastte zich naar voren en knielde bij de cameraman.

It seemed five minutes were required to kneel between her legs.
Het leek of er vijf minuten voor nodig waren om tussen haar benen te knielen.

"""I'm still here, father,"" Maegwin said, and went forward to kneel beside him."
'Ik ben hier nog, vader,' zei Maegwin en ging naar voren om naast hem te knielen.

Willa returned with the water and stepped across the girl to kneel beside her.
Willa keerde terug met het water en stapte over het meisje heen om aan de andere kant naast haar neer te knielen.