to petrify oor Nederlands

to petrify

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verstenen

werkwoord

voorbeelde

The languages of isolated peoples tend to petrify – and you don’t get much more isolated than the Ulgos.
De taal van geïsoleerd levende volkeren versteent doorgaans – en geïsoleerder dan de Ulgo’s kun je niet zijn.

He's just out to petrify you.
Hij jaagt je alleen maar angst aan.

If his voice hadn't snaked its way through my body and caused all my muscles to petrify.
Als zijn stem zich niet stiekem in mijn lichaam had gewurmd, waardoor al mijn spieren zijn verstijfd.

And I only know one thing to do when I’m close to petrified: keep moving.
En ik weet maar één ding om te doen op momenten dat ik bijna ben versteend: in beweging blijven.

At first he used the head as a weapon since even in death it retained the capacity to petrify.
Eerst gebruikte hij het hoofd als wapen omdat het zelfs in de dood het vermogen tot verstening bezat.

She had gone home to her parents too petrified to speak.
Ze was naar huis gegaan, naar haar ouders, te ontzet om te praten.

He started to shiver, petrified now by the awfulness of the reality of what was happening to him.
Hij begon te trillen, inmiddels helemaal verstijfd door de afschuwelijke realiteit van wat hem overkwam.

But the motion had been so slowed down that all normal life seemed to be petrified.
Maar de vertraging was zo groot, dat alle normale leven versta rd scheen te zijn.

“Go for their eyes,” Rouche shouted to the petrified young man seconds before the pack engulfed them.
‘Mik op hun ogen,’ riep Rouche tegen de doodsbange jonge man vlak voordat de horde hen insloot.

Mandrake, or Mandragora...... is used to return those who have been Petrified to their original state
Mandragora of Alruin...... wordt gebruikt om versteende mensen te genezen

I know you can't talk, so I need you to look petrified if you consent.
Kijk maar even verschrikt als je ermee instemt.

Mandrake, or Mandragora is used to return those who have been Petrified to their original state.
Mandragora of Alruin... wordt gebruikt om versteende mensen te genezen.

It was clearly made out of wood, though this was said to be petrified, as hard as rock.
Het bestond duidelijk uit hout, weliswaar versteend en zo hard als rots, maar toch hout.

In a poetic turn of phrase, the flowery closing compared the desert to a petrified garden.
De afsluitende groet was opgesmukt met een poëtische zin waarin de woestijn vergeleken werd met een versteende tuin.

With less brashness than usual he turned his attention to the petrified Kadie.
Met minder zelfverzekerdheid dan gewoonlijk wijdde hij zijn aandacht aan de verstarde Kadie.

It appears to be petrified.
Het lijkt versteend.

The hope was for them to be de-petrified through a wish to Jirachi.
De hoop was voor hen was om niet meer versteend te zijn door een wens van Jirachi.

Welcome to the petrified circus
Welkom op de versteende circus

Gold assigns Emerald to make a wish to de-petrify Red, Blue, Green, Yellow and Silver.
Gold wijst Emerald toe een wens te doen om Red, Blue, Green, Yellow en Silver te ontstenen.

When the allies attacked, he tried to rally petrified Italian deserters.
Bij de geallieerde aanval wilde hij Italiaanse deserteurs gevangen nemen.

There I found what I had been looking for, what I’d been afraid to find, petrified gobs of chewing gum.
Ik vond daar wat ik zocht, waar ik al bang voor was: versteende bolletjes kauwgom.

The four other Uldras vented oaths and jumped to their feet to stand petrified at the sight of the drawn weapons.
De vier andere Uldra’s begonnen te vloeken en sprongen overeind, maar verstijfden toen ze de getrokken wapens zagen.

I swear, I wanted to get in the water and save her, but instead, I stayed there, next to you, paralyzed, petrified, unable to do anything whatsoever.
Ik wilde in het water springen om haar te redden, ik zweer het je, maar ik bleef hier zitten, naast jou, verlamd, versteend, niet in staat om ook maar iets te doen.