to pick up on oor Nederlands

to pick up on

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ingaan op

Opmerken

voorbeelde

(DE) Mr President-in-Office, I would like to pick up on this question.
(DE) Fungerend voorzitter, ik wil deze vraag graag beantwoorden.

If she’d had other work done, it was too subtle for him to pick up on.
Als ze meer had laten doen, dan was het te subtiel om op te vallen.

Thankfully, Bill was quick to pick up on the undercurrents flowing between her and James.
Gelukkig bemerkte Bill de onderstroom tussen James en haar snel.

Carlisle was intelligent enough to pick up on that.
En Carlisle was intelligent genoeg om dat op te pikken.

Christian Gerrault had some important baggage to pick up on his way out.
Christian Gerrault moest onderweg nog wat belangrijke bagage oppikken.

The secret is that she's from way too far away to pick up on his character.
Het geheim is dat ze van veel te ver komt om z'n karakter te aanvaarden.

But instantly, my instinctual side began to pick up on an unbalanced energy.
Maar mijn instinctieve kant merkte ook meteen een onevenwichtige energie op.

Trust Winter to pick up on something like that, even in the middle of chaos.
Typisch Winter om zoiets te merken, zelfs temidden van zo'n chaos.

But then he seemed to pick up on something, maybe the tone of my voice.
Maar toen pikte hij waarschijnlijk iets op, misschien klonk het door in mijn stem.

She might even be able to pick up on any telepathy.
Mogelijk kan ze telepathie zelfs onderscheppen.

I would like to pick up one last point relating to what Mrs Sandbæk said.
Ik zou nog willen ingaan op een laatste punt en wel speciaal op wat mevrouw Sandbaek heeft gezegd.

I want to pick up on three specific points.
Ik wil op drie punten ingaan.

Thorne winked up toward the speakers, even though Iko’s sensors weren’t sensitive enough to pick up on it.
Thorne knipoogde naar de speakers, al waren Iko’s sensoren niet gevoelig genoeg om dat te registreren.

‘We’re going to try to pick up one of the men later tonight.
'We gaan proberen een van die gozers later vannacht in te rekenen.

Even Quentin, with his almost limitless capacity for ignoring the obvious, had begun to pick up on it.
Het was zelfs Quentin, met zijn bijna grenzeloze vermogen om het voor de hand liggende te negeren, gaan opvallen.

If your child sees you making genuine efforts to cultivate mindfulness, he’s likely to pick up on this.
Als je kind ziet dat je daadwerkelijk moeite doet om mindfulness te ontwikkelen, zal hij dit waarschijnlijk overnemen.

Fortunately, Teamguys know how to read situations and how to pick up on cues.
Gelukkig weten Teamguys hoe ze een situatie moeten inschatten en hoe ze op hints moeten reageren.

Madam President, I would like to pick up on the points made by my colleague, Mr McMahon.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen inhaken op de opmerkingen van collega McMahon.

Michael’s shoulders dropped a little and Trisha was quick to pick up on his body language.
Michael liet zijn schouders moedeloos zakken en Trisha merkte zijn lichaamstaal onmiddellijk op.

A replacement had been sent to the bar, to pick up on Fisnik’s business.
Hij had een vervanger naar de kroeg gestuurd om de zaken van Fisnik over te nemen.

I just want to pick up one point and be told what the Commission really thinks about it.
Ik wil er slechts één punt uitlichten en ik zou van de Commissie willen weten hoe ze hier werkelijk over denkt.

She didn’t expect Euan to pick up on it, but he did.
Ze had niet verwacht dat Euan het zou zien, maar hij zag het wel.

Kurtiz had to resist the temptation to pick up one of her two cameras and grab a shot.
Kurtiz kon slechts met moeite de verleiding weerstaan om een van haar twee camera’s te pakken en een foto te nemen.

I've had to use the orbital relay station to pick up on local broadcasts.
Ik moet de uitzendingen oppikken van relaisstations.

YP and Casey try to pick up on the students’ whispers, but I’m still in the dark.
YB en Casey proberen iets uit het gefluister van de leerlingen op te maken, maar ik tast nog in het duister.