to play footsie oor Nederlands

to play footsie

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voetjevrijen

werkwoord

I don't want to play footsies.
Ik wil niet voetjevrijen.

voorbeelde

I don't want to play footsies.
Ik wil niet voetjevrijen.

I'm pretty sure he tried to play footsie with me in Band.
Ik ben vrij zeker dat hij probeerde footsie te spelen met mij in Band.

I didn't come this way to play footsie!
Ik kwam hier niet om voetbal te spelen.

Instead I should tell Frankie that you're subverting protocol to play footsie with that dick.
In plaats daar van zou ik Frankie moeten zeggen dat je het protocol ondermijnt om onder een hoedje te kunnen spelen met die lul.

His hello kisses in the visiting room grew more ardent, and he wanted to play footsie under the card tables.
Zijn begroetingskussen werden hartstochtelijker en hij probeerde onder het kaarttafeltje voetje te vrijen.

A foot tapped me under the table and I realized my mom was trying to play footsies with my dad.
Een voet tikte onder de tafel tegen de mijne en ik besefte dat mijn moeder probeerde om te voetjevrijen met mijn vader.

When I started to play footsie with him, I thought it’d be something nice and gentle to do on our New York date.
Toen ik met mijn voet zijn enkel streelde, dacht ik dat het leuk was dat te doen tijdens een afspraakje in New York.

With all this terror business and these security crises going on in airports, why are the police across the country manning bathroom stalls to play footsie?
Met al dat terrorisme en die beveiligingscrisissen op luchthavens waarom zit de politie dan te voetjevrijen in het herentoilet?

Harvey came in and told us to stop playing footsie.
Harvey zei toen om te stoppen met voetvrijen.

No, I would say we do not need to be playing footsie with a bunch of reporters right now.”
Nee, ik zou zeggen dat we nu even geen geflirt met een stelletje verslaggevers kunnen gebruiken.’

“Maybe it’s not such a good idea for you to be playing footsy with someone from Hezbollah right now.”
‘Wie weet is het niet zo’n goed idee dat jij contact gaat leggen met iemand van Hezbollah.’

The idiot seemed to be amusing, Frank thought, and started playing footsie with Eva-Britt.
Vast een vrolijke snuiter, dacht Frank en hij begon voetje te vrijen met Eva-Britt.

But I got better things to do than sit around here and play footsie with you.""
Maar ik heb wel wat beters te doen dan hier met je voetjevrijen.""

He wanted to do his homework, clean the whiteboard and play footsie tetherball.
Hij wilde niets anders dan zijn huiswerk doen, het bord schoonmaken en kluistervoetbal spelen.

I don’t want to spend the rest of our life playing mental footsie with a box of capacitors and chips.
Ik wil niet de rest van ons leven mentaal voetjevrijen met een doos vol zekeringen en condensators.