to play hooky oor Nederlands

to play hooky

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spijbelen

werkwoord

I was working on it when the boy decided to play hooky.
Ik werkte eraan toen de jongen besloot om te spijbelen.

voorbeelde

I was working on it when the boy decided to play hooky.
Ik werkte eraan toen de jongen besloot om te spijbelen.

“For one thing, they’re teenagers old enough to play hooky, and your daughter left a note.
‘Om te beginnen zijn het tieners die oud genoeg zijn om te spijbelen, en jouw dochter heeft een briefje achtergelaten.

“Willow Bradley, are you asking me to play hooky with you?”
‘Willow Bradley, vraag je me nu om samen met jou te spijbelen?’

“Just how many times did you and Ronnie get caught trying to play hooky?”
‘Hoe vaak zijn jij en Ronnie precies betrapt tijdens het spijbelen?’

We don’t get to play hooky too often.”
We krijgen niet zo heel vaak de kans om te spijbelen.”

To playing hooky.
Op spijbelen.

Well the boy decided to play hooky and my daughter's gone to look for him.
Nou, de jongen besloot te spijbelen en mijn dochter's gegaan om hem te zoeken.

“And you’d like to play hooky from work to head over there with me?”
‘En je wilt graag spijbelen van je werk om daar met mij heen te gaan?’

If I want to play hooky for a few hours, I can.”
Als ik een paar uur wil spijbelen, dan kan ik dat.’

Then the two friends decided to play hooky from work for the remainder of the day.
Toen besloten de twee vrienden dat ze er voor de rest van de dag genoeg van hadden.

If anyone deserves to play hooky on a Monday afternoon, it’s you.
Als iemand een verzetje verdient op een gewone maandagmiddag dan ben jij het wel.

"""Sounds like somebody found a friend to play hooky with her,"" Andie said with a wink."
‘Zo te horen heb je al een vriendinnetje gevonden dat ook aan het spijbelen is,’ zei Andie met een knipoog.

Yeah, a good place to play hooky from work.
Ja, een goede plek om te spijbelen van het werk.

And you won't have time to play hooky.
En dan heb je geen tijd om te spijbelen.

That is, if you want to play hooky with me.
Als je me hier tenminste wilt hebben.

I haven't even had my first coffee break and you're asking me to play hooky?
Ik heb nog niet eens koffie gehad, moet ik nu al spijbelen?

“Lindsay must have decided to play hooky today.”
‘Lindsay heeft vast besloten vandaag te spijbelen.’

I would have given anything to play hooky my last days at Quantico.
Ik had mijn laatste dagen bij Quantico graag gemist.

We didn't ditch you to play hooky.
We hebben niet stilgezeten.

Things are running fairly smoothly now, anyway, so you can afford to play hooky for a while.
De zaak loopt nu trouwens toch redelijk soepel, je kan het je wel veroorloven om een tijdje te spijbelen.

You want me to play hooky?
Wil je dat ik spijbel?

That'll teach you not to play hooky.
Ik heb gelijk het spijbelen afgeleerd.

It seemed to satisfy everybody's needs, even Nana Mama's, who encouraged us all to play hooky.
Daar leken we allemaal behoefte aan te hebben, zelfs Nana Mama, die ons aanspoorde om te spijbelen.

To be fair, she’d already offered to play hooky, to distract Clare with a late lunch, alcohol and mindless chat.
Eerlijk gezegd had ze al aangeboden om Clare af te leiden met een late lunch, drank en onnozel geklets.

He wanted her to play hooky again, but during the day, when she was stealing an hour from her job.
Hij wilde dat ze weer ging spijbelen, maar overdag, tijdens haar werk.