to plead oor Nederlands

to plead

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bepleiten

werkwoord

Yes, and I appreciate this opportunity to plead my case for the custody of my son.
Ja, ik waardeer de mogelijkheid mijn voogdijzaak van mijn zoon te bepleiten.

opkomen voor

werkwoord

I met with more than one delegation of Members of Parliament who came to plead the cause of the sporting authorities.
Ik heb meerdere delegaties van afgevaardigden van uw Parlement die opkwamen voor de zaak van de sportautoriteiten mogen ontvangen.

pleiten

werkwoord

It was your idea for Sean to plead guilty.
Het was jouw idee dat Sean schuldig zou pleiten.

Soortgelyke frases

to plead guilty
schuldig pleiten

voorbeelde

I’m sure she isn’t either, but so far she’s not willing to plead guilty.
Ik ben ervan overtuigd dat zij dat ook niet doet, maar tot nu toe is ze niet bereid om schuld te bekennen.

Even if she had to plead their case in front of the Pope, she would.
Al moest ze hun zaak tegenover de paus bepleiten, dan zou ze dat doen.

He's agreed to plead guilty to kiddy porn charges and go to jail.
Hij heeft beloofd schuld te bekennen aan het bezit van kinderporno en de gevangenis in te gaan.

I looked up into his face, ready to plead with him.
Ik keek op in zijn gezicht, klaar om hem te smeken op te houden.

I – Reference to pleadings before OHIM
I – De verwijzing naar bepaalde processtukken voor het BHIM

Shall I leave you alone in my hall to plead your case again?
Zal ik u alleen laten om uw zaak nog eens te bepleiren?

Again he tried to plead with them, mentally howling to be released.
Weer probeerde hij met ze te praten, in zijn geest brulde hij om vrijgelaten te worden.

Towards the end she was reduced to pleading with Mara.
Tegen het einde was ze gedwongen om bij Mara te smeken.

She hadn’t even been given a chance to plead her case.
Ze had niet eens de kans gekregen om haar zaak te bepleiten.

His lawyer's advising him to plead guilty, but I don't think he should.
Zijn advocaat raadt een bekentenis aan, maar ik denk van niet.

I was about to plead, but his face hardened.
Ik wilde smeken, maar zijn gezicht werd harder.

The woman finally telephoned Miguel to plead for help.
Ten slotte belde de vrouw Miguel en smeekte hem om hulp.

She came to court a few days ago to plead that you be spared.
Een paar dagen geleden verscheen ze aan het hof om te smeken dat u gespaard zou worden.

‘She wants to plead guilty because she committed an awful crime,’ he says, quietly.
‘Ze wil schuld bekennen omdat ze een verschrikkelijke misdaad heeft gepleegd,’ zegt hij zacht.

Robert was starting to plead now.
Robert begon langzamerhand te smeken.

Your option is to plead guilty to a lesser charge, say, manslaughter.
Je hebt de optie om te verklaren dat je schuldig bent aan een minder zwaar feit, doodslag, bijvoorbeeld.

Fitness-to-plead hearing.
Toerekeningsvatbaar hoorzitting.

You want her to plead insanity?
Gooi je het over die boeg?

“If I have to plead with you, I will.”
'Als ik je erom moet smeken, zal ik het doen.'

Aren't you going to plead innocence?
Ga je niet zeggen dat je onschuldig bent?

He subsequently proceeded to plead for them, when it was plain to all that they must be punished.
Daarna begon hij een goed woordje voor hen te doen, terwijl het iedereen duidelijk was dat ze gestraft moesten worden.

“If this were a court of law, I’d have to plead guilty to the charge.
‘Als dit een rechtszaal was, zou ik mijn schuld bekennen.

She started to raise both hands to plead with him, then thought of what Aidan had said.
Ze stak haar handen al op om hem te smeken, maar toen dacht ze aan de woorden van Aidan.

“And you’ve come to plead your case?”
‘En nu kom jij voor jullie pleiten?’

You know she intends to plead guilty?’
Je weet dat ze van plan is schuld te bekennen?’