to slobber oor Nederlands

to slobber

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kwijlen

werkwoord

When your last picture made over $ 100 million, you don't have to slobber over anybody.
Als je laatste film 100 miljoen opbrengt, hoef je over niemand meer te kwijlen.

voorbeelde

“Did you come here to slobber over me?”
„Ben je hierheen gekomen om over me te staan snotteren?”

‘I really didn’t think she was going to slobber over poor Stephen like that.
‘Ik had nooit gedacht dat ze die arme Stephen zo zou aflebberen.

When your last picture made over $ 100 million, you don't have to slobber over anybody.
Als je laatste film 100 miljoen opbrengt, hoef je over niemand meer te kwijlen.

Nothing will be that urgent you need to slobber with full mouth.
Niets is zo dringend dat je het met volle mond moet uiten.

Above all they blamed sex but never ceased to slobber on their own proclivities.
Bovenal gooiden ze de schuld op seks, maar dweepten wel constant met hun eigen afwijkingen.

What right has he to slobber in remorse now, when seven years before he had been carrying on with María Félix?
Met welk recht staat hij daar te snotteren als hij zeven jaar eerder besloot aan te pappen met Maria Félix?

It is appalling to be slobbered over by a man who does not understand how to kiss.
Het is een ramp om door een man afgelebberd te worden die niet kan zoenen.

“I see you’re not wearing the rubies to be slobbered on today.
‘Ik zie dat je vandaag geen robijnen draagt om onder te laten kwijlen.

“They didn’t seem to think I was slobbering on my shoes,” he said to Rove.
‘Ze leken niet te denken dat ik zat te slijmen,’ zei hij tegen Rove.

Don’t call the Watch, please don’t,” he begged, dribbling and slobbering to make himself even more unsavory.
Wilt u de wacht niet roepen, ' bedelde hij spugend en kwijlend om zichzelf nog afstotelijker te maken.

Keep your bloody slobber to yourself.’ 7 The Cabinet had been in crisis session for over six hours.
Hoofdstuk 7 Het kabinet was al zes uur in crisisberaad.

Who among you is brave enough to tame this slobbering horde?
Wie van jullie is dapper genoeg om deze kwijlende bende te temmen?

A big, slobbering dog to anyone else.
Een grote kwijlende hond voor de rest van de mensen.

He licked her face furiously, then jumped over to the children and slobbered all over them, then Jeff.
Hij likte haar hele gezicht af, sprong toen naar de kinderen, lebberde die af en vervolgens Jeff.

“No one is ever good enough to be a Rey,” slobbers Régine, lipstick smudging her teeth.
‘Niemand is ooit goed genoeg om een Rey te zijn,’ zegt Régine met dikke tong.

Behind her, the dog barked with excitement, eager to jump up and slobber on someone new.
Achter haar blafte de hond opgewonden, popelend om tegen de nieuwkomer op te springen en die eens lekker af te lebberen.

All that snoring and slobbering, not to mention the other stuff—”
Dat gesnurk en gesmak, en dan heb ik het nog niet eens over alle andere dingen...’

I laughed, too, trying to give her the impression that my nose-slobbering kissing style was intended to be funny.
Ik lachte ook, om de indruk te wekken dat mijn neusbekwijlende manier van zoenen grappig bedoeld was.

“I was trying to wash the baby slobber off,” she continues through her tears, “but he got all wet!”
‘Ik probeerde het babyspuug eraf te wassen,’ vervolgt ze door haar tranen heen, ‘maar hij werd helemaal nat!’

Annie always half expected him to start drooling and slobbering as he spoke, but he hadn’t done it yet.
Annie had altijd het gevoel dat hij ging kwijlen en smakken zodra hij iets zei, maar tot nu toe was dat niet gebeurd.

Maria turned and presented a slobbered face to him, unevenly framed in the bonnet which had been pushed askew.
Maria keerde zich om en liet hem een behuild gezicht zien, ongelijk omlijst door de muts die scheef geduwd was.

When he stopped slobbering, he began to spit.
Toen hij niet meer kwijlde, begon hij te spuwen.

He would have killed Horatio to save her from a slobbering.
Hij zou Horatio vermoorden als hij haar zou aflebberen.

The coop was still standing—I half expected it to be hanging from a giant slobbering mouth.
Het hok stond nog altijd overeind – ik had half verwacht dat het uit een gigantische druipende muil zou hangen.

'And then he tried to take him in his arms, slobbering over him.'
“En toen probeerde hij hem in zijn armen te nemen en kwijlde hem onder.”