to thicken oor Nederlands

to thicken

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verdikken

werkwoord

Now, add enough flour to thicken your soup.
Voeg nu voldoende meel toe om de soep tot een papje te verdikken.

voorbeelde

Cynicism and good living have already started to thicken the pert nose.
Cynisme en een overdadig leven hebben haar elegante neus dikker gemaakt.

As you add more and more cornstarch, the mixture starts to thicken.
Terwijl je steeds meer maïzena toevoegt, wordt het mengsel dikker.

The wound was covered with a light layer of blood that had begun to thicken and dry.
De wond was overdekt met een dun laagje bloed dat al begon op te drogen.

The air in the cabin seemed to thicken around them as his words echoed in her mind.
De lucht in de cabine leek zwaarder te worden terwijl zijn woorden in haar hoofd weerklonken.

Smoke around the stricken plane was starting to thicken.
De rook rond het getroffen vliegtuig begon dikker te worden.

With the utterance of that name, the air seemed to thicken.
Bij het noemen van die naam leek de lucht dik te worden.

"""And have everyone counting the seasons and waiting for my waist to thicken?"
‘En iedereen maar de seizoenen tellen en maar wachten tot mijn buik dikker wordt?

The tone seemed to thicken every time he failed to properly distance himself.
Het leek of zijn toon aanzwol zodra hij niet voldoende afstand van zichzelf nam.

When it starts to thicken, salt is added, along with the washed and dried caraway, mixing thoroughly.
Wanneer de massa dik begint te worden, worden het zout en de gewassen en gedroogde karwij toegevoegd.

The freezing air seemed to thicken around us.
De ijskoude lucht leek zich rondom ons te verdichten.

Such additions serve to thicken the consistency of the ricotta and facilitate its formation or extraction
Deze toevoegingen hebben ten doel de consistentie van de ricotta te verhogen en de vorming of de extractie van de kaas te vergemakkelijken

Was it worth the price to thicken our Esbat stew?
Was hij het geld waard om de Esbat-stoofpot wat dikker te maken?

About noon—the sun was almost straight overhead—the clouds began to thicken and look dark.
Tegen de middag, de zon stond bijna recht boven hem, begonnen er meer wolken te komen en werd het opeens donkerder.

The sunshine is bright, and the air is starting to thicken up with heat and smells.
De zon schijnt fel en de lucht begint dik te worden van de hitte en de luchtjes.

It had formed a small but spreading puddle, already beginning to thicken and clot at the edges.
Het had een klein, maar uitdijend plasje gevormd dat aan de randen al dikker werd en stolde.

Toward Washington the traffic began to thicken.
Dichter bij Washington begon het verkeer drukker te worden.

The air seems to thicken in the silence.
De lucht lijkt drukkend te worden in de stilte.

The air between them seemed to thicken and crackle.
De lucht tussen hen leek dik en stroperig te worden.

Well, the plot, unlike your hair, continues to thicken.
Het plot, in tegenstelling tot uw haar, wordt steeds langer.

I could sense his anger in the air, which seemed to thicken around him.
Ik kon het voelen aan de lucht, die rond hem dikker leek te worden.

The anger was still there, but the voice had already started to thicken.
De woede was er nog steeds, maar haar stem begaf het al bijna.

Pemmican was brought down from the depot, with oatmeal to thicken it, as well as sugar.
We haalden pemmikan uit het depot, met wat havermout om het dikker te maken, evenals wat suiker.

The priest raised his staff and the air seemed to thicken.
De priester hief zijn staf en de lucht scheen dikker te worden.

As we descended the other side it only seemed to thicken.
Toen we aan de andere kant naar beneden gingen, leek de mist alleen maar dichter te worden.

Now, add enough flour to thicken your soup.
Voeg nu voldoende meel toe om de soep tot een papje te verdikken.