to worsen oor Nederlands

to worsen

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verslechteren

werkwoord

In the fourth year of financial and economic crisis, employment prospects continue to worsen.
In het vierde jaar van de financiële en economische crisis verslechteren de werkgelegenheidsvooruitzichten nog altijd.

voorbeelde

Further, the exchange rate of the pound against the euro was predicted to worsen.
Bovendien was de wisselkoers van pond naar euro ongunstig, waardoor het tekort zelfs nog groter zou worden.

Symptoms tend to worsen once the wound has become infected.
De symptomen kunnen verergeren als de wond geïnfecteerd raakt.

“I certainly would not act in any way to worsen his condition.
‘Ik zou beslist niets doen waardoor zijn toestand kan verslechteren.

While fever is a useful defense mechanism, treating fever does not appear to worsen outcomes.
Omdat een patella tendinopathie een chronische niet-acute aandoening is, leveren ontstekingsremmende medicijnen geen positief resultaat op bij de behandeling.

Climate change is bound to worsen the situation.
Door de klimaatverandering zal deze situatie ongetwijfeld nog verslechteren.

Moreover, those problems are likely to worsen further in the context of the enlargement of the Community.
Bovendien dreigt dit soort problemen in het perspectief van de uitbreiding van de Gemeenschap alleen maar groter te zullen worden.

Does the Commission expect this negative trend of public opinion to worsen?
Meent de Commissie dat deze negatieve trend zich zal doorzetten?

But throughout the next two hours, she continued to worsen, as did her selections.
Maar in de twee uur daarna werd het almaar erger en haar selecties slechter.

But the world in general gave no heed, and that bad matter continues to worsen.
Maar de wereld in het algemeen sloeg geen acht op de waarschuwing, en het probleem wordt alleen maar erger.

The condition seemed to worsen after his mother disappeared.
Het was erger geworden sinds de dag waarop zijn moeder was verdwenen.

On the third day, his cough began to worsen; he struggled for breath and his colour was grey.
Op de derde dag begon hij erger te hoesten, hij kon bijna geen adem krijgen en zijn gelaatskleur was grijs.

In the fourth year of financial and economic crisis, employment prospects continue to worsen.
In het vierde jaar van de financiële en economische crisis verslechteren de werkgelegenheidsvooruitzichten nog altijd.

That's why I come back with you, Hostetler, to worsen my chances when I try to flee.
Daarom kwam ik terug met jou. Om m'n kansen te verlagen als ik vlucht.

Would Parido attempt to worsen Miguel’s affairs in full view of the world?
Zou Parido proberen Miguels situatie te verslechteren, terwijl de hele wereld het kon zien?

Among such youths are those who have turned to drugs, only to worsen their situation.
Velen van hen hebben zich tot het gebruik van drugs gewend, waardoor hun situatie alleen nog maar verslechterd is.

Schiffer avoided swallowing his spit so as not to worsen the burning in his throat.
Schiffer vermeed het te slikken om het branden van zijn keel niet nog erger te maken.

And the problem is likely to worsen.
En het probleem zal waarschijnlijk alleen maar groter worden.

You would just allow her condition to worsen?
U staat toe dat haar conditie verslechtert?

Public finances are projected to worsen considerably in # and
Volgens de ramingen zullen de overheidsfinanciën in # en # aanzienlijk verslechteren

This could be due either to worsening data, or to better knowledge about the limitations of the data.
Deze daling kan toe te schrijven zijn aan een achteruitgang van de kwaliteit van de gegevens of aan betere kennis over de beperkingen van het gegevensmateriaal.

All the signs are that the economic climate is continuing to worsen.
Alles duidt erop dat het economisch klimaat verder zal verslechteren.

In both scenarios, the financial situation of the Community industry is likely to worsen.
Beide scenario's leiden waarschijnlijk tot een verslechtering van de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

Infections of any sort, especially respiratory infections, often bring on relapses or cause the disease to worsen.
Elke soort ontsteking, speciaal een ontsteking aan de ademhalingswegen, kan er de oorzaak van zijn dat de patiënt opnieuw ziek wordt, of dat de ziekte verergert.

The weather started to worsen, and by then I was too afraid to stop.
Het weer werd slechter, maar tegen die tijd durfde ik niet meer te stoppen.