to work out oor Nederlands

to work out

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

berekenen

werkwoord

Well, I'm just trying to work out the mathematical probability of happiness.
Ik probeer de wiskundige kans op geluk te berekenen.

calculeren

werkwoord

rekenen

werkwoord

Would it take you long to work out the two prices?
Zou het u veel tijd kosten de twee prijzen uit te rekenen?

tellen · trainen · uitrekenen · uitwerken

Soortgelyke frases

to work it out
oplossen

to be out of work
werkloos zijn

voorbeelde

I want this to work out just as badly as you do.
Ik wil net zo graag als jij dat dit lukt.

It’s hard to work out who owes whom what exactly.
Het is moeilijk uit te maken wie bij wie in het krijt staat en waarvoor.

I yawned, trying to work out how long I had.
Ik gaapte en probeerde uit te rekenen hoeveel tijd ik nog had.

The same song he’d been trying to work out while Asha fell asleep in his tent.
Het lied waar hij aan had gewerkt toen Asha in zijn tent in slaap was gevallen.

I'm trying to work out how much she weighed during her fall.
Ik probeer uit te zoeken hoeveel ze woog tijdens haar val.

I’ll leave you to work out the details.’
Dan laat ik u alleen om de bijzonderheden uit te werken.’

Eve and Benny spent long hours trying to work out what this could mean.
Eve en Benny zaten er urenlang over te piekeren wat dat kon betekenen.

After a week or so of trying – and failing – to work out bus routes, they’d settled on walking.
Na een week van vergeefse pogingen om de busroutes uit te vinden, hadden ze maar besloten te gaan lopen.

The rest you are free to work out for yourselves—if you can.”
De rest mag u zelf uitwerken... als u dat kunt.’

Stephania tried to work out what that meant, both for her and for Delos.
Stephania probeerde te bedenken wat dat betekende, zowel voor haar als voor Delos.

And tried to work out how many hours it would take to clear the snow from the cabin.
En hij probeerde uit te rekenen hoeveel uur het zou kosten voor ze de sneeuw uit de hut hadden.

I will leave it to you to work out the number of rejections.
U kunt zelf uitrekenen hoeveel mensen ontgoocheld waren.

‘First left,’ Charlie said, trying to work out if he should stay with Valentine or follow Shaw.
‘Eerste links,’ zei Charlie terwijl hij probeerde te bedenken of hij bij Valentine moest blijven of Shaw moest volgen.

What does it mean to work out your own salvation “with fear and trembling”?
Wat betekent het om ‘met vrees en beven’ aan je eigen redding te werken?

I tried to work out why she’d come to the island to visit me.
Ik probeerde te begrijpen waarom ze me op mijn eiland was komen opzoeken.

I handed the wheel over to Dick and went into the chartroom to work out our course.
Ik gaf het roer aan Dick over en ging naar de kaartenhut om onze koers uit te werken.

Alone with Brown, who seemed disinclined to talk, I tried to work out what was going on.
Alleen met Brown nu, die niet erg praatlustig leek, probeerde ik erachter te komen wat er aan de hand was.

And I was trying to work out how to end it with Graham.
En ik probeerde te bedenken hoe ik een eind moest maken aan mijn verhouding met Graham.

I do not know how well that part is going to work out.
Ik weet niet hoe goed dat deel gaat uitpakken.

We've got some things to work out but we'll get there.
We moeten nog wat regelen, maar we komen er wel.

I don't think it's going to work out.
Ik denk niet dat het iets wordt.

If we apply that in a spiritual way, we have to work out spiritually.
Als we dat toepassen op het geestelijke, moeten we geestelijke oefeningen doen.

But I’ve given the note to Kjell, so it’s up to him to work out what it means.’
Maar ik heb het briefje nu aan Kjell gegeven, dus hij mag uitzoeken wat het kan betekenen.’

‘He said you guys had some stuff to work out,’ I said.
‘Hij zei dat jullie nog wat dingen moeten uitwerken,’ zei ik.

This was apparently one of those times when things weren’t going to work out exactly as planned.
Dit was blijkbaar een van die momenten waarop de dingen anders liepen dan gepland.