toady oor Nederlands

toady

werkwoord, naamwoord

A sycophant who flatters others to gain personal advantage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vleier

naamwoord

I'm not your toady and I'm not your friend.
Ik ben geen vleier en ook geen vriend van je.

pluimstrijker

naamwoord

He probably wants a toady to make nice with the FCC.
Hij wil vast een pluimstrijker.

strooplikker

strooplikken

voorbeelde

Lu was no toady; clearly she was unconvinced.
Lu was geen pluimstrijker; ze liet duidelijk merken dat ze niet overtuigd was.

Those people you call toadies are my friends.
Die mensen die jij walgelijk noemt zijn mijn vrienden.

I'm not your toady and I'm not your friend.
Ik ben geen vleier en ook geen vriend van je.

Perhaps smarter and better-looking than most, but a toady all the same.
Misschien wat intelligenter en knapper dan de meesten, maar desalniettemin een hielenlikker.

Now they were regarded as toadies of a foreign king.
Nu werden ze beschouwd als lakeien van een buitenlandse koning.

Even though our troops get beat up by the barbarians we must pay our toady respect to the Ming and their emperor.
Zelfs als we door de barbaren onder de... voet worden gelopen moeten we respect tonen aan de Keizer van Ming.

Understand me, Toady Wilton, I am not standing that sort of nonsense from you.
'Begrijp me goed, Toady Wilton, dergelijke onzin verdraag ik niet van je.

“‘Employee Kisses Toady Boss to Discover an Ancient Immortal Prince’... better yet, a god.
“Werkneemster kust kwal van baas die in oeroude onsterfelijke prins verandert... beter nog, een god.

‘Your Majesty—’ ‘Leave your toadying at the door and call me Raffa.’
‘Uwe Majesteit...’ ‘Laat het pluimstrijken maar zitten en spreek me aan als Raffa.’

When Godwyn took office, he had seen in Elfric a servile toady and had kept him on.
Toen Godwyn prior werd, had hij in Elfric een slaafse kruiper herkend en hem in dienst gehouden.

And the best part is, I'm done toadying up to the likes of Fitzhugh.
En het fijnste is,... dat ik klaar ben met Fitzhugh naar de mond te praten.

“I deal in information,” he says to the smarmy, toadying pseudojournalist who “interviews” him.
‘Ik handel in informatie,’ zegt hij tegen de slijmerige, vleiende pseudo-journalist die hem ‘interviewt’.

I hope you are making a fine salary out of all this civic toadying.”
Ik hoop maar dat je een mooi salaris overhoudt aan deze burgerlijke nonsens.’

Not far behind them came Ace Wyatt and his toady.
Niet ver achter hen aan kwamen Ace Wyatt en zijn slaaf naar buiten.

“It’s that foppish toady, Morgan Rutledge, isn’t it?”
‘Het is die kwastige pluimstrijker, Morgan Rutledge, hè?’

He had been toadying up to the warden for more than six years now, what did a few more days matter?
Hij smeerde de directeur nu al meer dan zes jaar stroop om de mond, dus wat deden die paar dagen extra er dan nog toe?

Pray I do not tire of dogma-spewing Dynasty toadies anytime soon.
Hoop maar dat ik die kruipers van het Rijk met hun dogma's niet moe word.

You'd think that being fraudulent toadies would at least make these meetings quick.
Je zou denken dat met zo’n verzameling vermeende kruipers deze vergaderingen tenminste snel achter de rug zouden zijn.

That toadying ignoramus?
Die onnozele vleier?

Toady had arrived from town the night before.
Toady was de vorige avond uit de stad aangekomen.

The toady little man who had pandered to Natasha Forge for so long was gone.
De kleine hielenlikker die zo lang zijn best had gedaan om bij Natasha Forge in de smaak te vallen, bestond niet meer.

You heard Mina, the Dark Queen's new toady.
Je hebt Mina gehoord, het nieuwe speeltje van de Duistere Koningin.

Toady had also told Crow that Diesel Doug, Dirty Phil, and Apron Annie were on their way.
Toady had Crow ook verteld dat Diesel Doug, Vieze Phil en Apron Annie onderweg waren.

Toady Wilton saw him leaving the Casino and spoke to him.
Toady Wilton zag hem uit het Casino komen en sprak met hem.

Toadies, not familiars.
Vreemden, geen huisvrienden.