tranquilly oor Nederlands
tranquilly
en
In a tranquil manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
rustig
en
in a tranquil manner
bedaard
kalm
kalmpjes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He'll know someone has been here, said the girl, but very tranquilly.
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §Literature Literature
Whatever was there in the reliquary, it rode tranquilly upon his shoulder, like a light hand guiding him.
Dames en heren verwelkom de grote Celine DionLiterature Literature
“Not as much as they need us,” Shar said tranquilly.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van het HGP #-apparaat volledig is voldaan, maar aan die voor toelating van het ZP-DM#-apparaat slechts gedeeltelijkLiterature Literature
If you want me to know anything, you’ll tell me,’ she said tranquilly, then hesitated.
Het gaat juist om huidskleurLiterature Literature
"""You were lying still and tranquilly sleeping, I believe."
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze manierLiterature Literature
“A report, my lord Tor,” Norge announced tranquilly.
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetLiterature Literature
I am old enough now to walk tranquilly, and when I look at you I know that I have been fulfilled.
Volgens de verzoeker voor de Raad van State is de memorie van de Ministerraad onontvankelijk omdat hieruit niet uitdrukkelijk blijkt of de Ministerraad heeft beslist, ten eerste, om tussen te komen in de huidige zaak en ten tweede, om raadslieden aan wijzenLiterature Literature
The chairs were pushed back, as if the family had risen tranquilly from the table after eating.
Vertel haar de waarheidLiterature Literature
"Then, all tranquilly and soberly, he made the strange answer, ""There is no other."""
De punten toegekend in de eerste zittijd voor de artistieke activiteiten, met inbegrip van de stages en practicums, waarvoor een artistieke evaluatie werd gevoerd, zijn voor de deliberatie over resultaten van de tweede examenzittijd, overgedragen naar de betrokken zittijdLiterature Literature
"""I'm used to rough company,"" I said tranquilly, and preceded him through the door."
hé, Fenton, kunnen we morgen na school naar " Meatballs " gaan kijken?Literature Literature
"Sidi Tahar, following tranquilly behind them, paused to bow and say, ""Salam Alaikum."""
Wat betreft de evaluaties achteraf kon uitsluitend rekening worden gehouden met de evaluaties betreffende projecten uit de periode #-#, want op het moment van de controle van de Rekenkamer was de uitvoering van de projecten van de periode #-# nog niet afgesloten en de evaluatie achteraf ervan moest dus nog plaatsvindenLiterature Literature
On the threshold of the kitchen, Elvis sat tranquilly in his new plaid collar, eyes following every move.
Het leek op een poging om de hele Europese Unie terug te brengen naar de negentiende eeuw, de tijd van voor de opkomst van de arbeidersbeweging en de milieubeweging en van voor de invoering van het algemeen kiesrecht.Literature Literature
They sparkled less fierily than they do in England; tranquilly, as if they were immersed in limpid oil.
Al naar het geval beschikt de begunstigde over een termijn van # dagen voor indiening van aanvullende informatie of een nieuw verslagLiterature Literature
Pitiscus retired in 1717 Gaiji Suetonii Tranquilli Opera (1690) Lexicon antiquitatum Romanarum (1713) Lexicon Latino-Belgicum novum (1729, posthumously) E.O.G. Haitsma Mulier en G.A.C. van der Lem: Repertorium van geschiedschrijvers in Nederland 1500-1800.
Zet ' m op, Buddy- boyWikiMatrix WikiMatrix
Just a bit further away, two mules yoked to a little cart were tranquilly browsing on wild fennel and chicory.
Ik ben serieusLiterature Literature
He was toasting himself tranquilly by the pool the next morning when the woman came by.
Ze was er gisteren nogLiterature Literature
Go to bed then and sleep tranquilly!
Boss heeft er spijt van die beloning... aangeboden te hebben voor die illegale stokerijenLiterature Literature
You alone know that I am tranquil, that I go tranquilly through my days, through our sorrows so that I may be delivered.
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.Literature Literature
"""Come, come, Niña,"" the monk remarked, tranquilly, ""why lull us with foolish hopes?"
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageLiterature Literature
“Gott bedanket, aye,” agreed Auntie Monika, tranquilly.
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaLiterature Literature
We couldn't sleep tranquilly.
Dit moet ik doen.Vooral als het mijn laatste daad isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avery stirred, opened his eyes, gazed in the half light at Barbara sleeping tranquilly by his side.
Ga je slapen?Literature Literature
As he opens it he looks back at Virginia, and she gazes at him tranquilly when he speaks her name.
Bent u een echte politieagent?Literature Literature
She was tranquilly hoeing between the rows of Savoy cabbages, grown from the seedlings Iain had given her.
Vier kippen broedLiterature Literature
His name was Frosch, he stank of wine and the lion crouched tranquilly at his feet.
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.