turn of the year oor Nederlands

turn of the year

naamwoord

approximately at the end of one year and the beginning of the next. Around December - January.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

jaarwisseling

onsydig

end of one year and beginning of the next

Price stability will probably not survive the coming turn of the year.
De prijsstabiliteit zal de komende jaarwisseling waarschijnlijk niet overleven.

voorbeelde

There have been five or six such nocturnal meetings since the turn of the year.
Sinds het nieuwe jaar zijn er nu zo’n vijf of zes van zulke nachtelijke ontmoetingen geweest.

Also, Exodus 34:22 speaks of “the festival of ingathering at the turn of the year.”
Ook spreekt Exodus 34:22 over „het feest der inzameling bij de jaarwisseling”.

You should try not to die at the turn of the year.
Ga als het even kan niet rond de jaarwisseling dood.

"""It has been many turns of the year, Amerasu no'e-Sa'onserei."""
'Het is vele jaarwisselingen geleden geweest, Amerasu no'e Sa'onserei.'

The turn of the year.
Het wenden van het jaar.

The turn of the year had never been high on the list of occasions I wanted to celebrate.
De jaarwisseling had nooit hoog op mijn lijstje gestaan van gelegenheden die het vieren waard waren.

Football season would soon begin, and baseball end, and the turning of the years went on.
Het footballseizoen zou gauw beginnen, het honkbalseizoen liep ten einde.

Stability and Convergence Programmes (SCP) are submitted by Member States at the turn of the year.
De stabiliteits- of convergentieprogramma's (SCP) worden door de lidstaten ingediend bij de jaarwisseling.

At the turn of the year, the same values amounted to 73% and 82% respectively.
Rond de jaarwisseling van 2014 en 2015 bedroegen dezelfde percentages respectievelijk 73% en 82%.

I know she absolutely delights in the improvement of the weather, in the turning of the year.
Ik weet dat de weersverbetering, de omslag van het jaar, haar in verrukking brengt.

I just want to go home to Pered and lock the door till the turn of the year.'
Ik wil gewoon naar huis, naar Pered, en de deur op slot doen tot het einde van het jaar.’

We were planned to return to Brochena at the turn of the year and carry out our mission.’
We waren van plan om aan het eind van het jaar naar Brochena terug te keren en onze missie uit te voeren.’

Here where I stand at the turning of the years.
Hier waar ik sta, bij het wisselen van de jaren.

She’s the wind that blows at the turn of the year.
Ze is de wind die tegen de jaarwisseling waait.

Since the turn of the year I’ve been keeping a journal.
Sinds het begin van het jaar heb ik een dagboek bijgehouden.

The air smelled of the sea and the turning of the year.
De lucht rook naar de zee en het verglijden van het jaar.

Following sharp declines at the turn of the year, euro area exports started to rebound in mid
Na scherpe dalingen rond de jaarwisseling, begon de uitvoer van het eurogebied medio # te herstellen

'The damn war is over,' he ranted to Fabiola one night near the turn of the year.
‘Die rotoorlog is afgelopen,’ foeterde hij een avond vlak voor de jaarwisseling tegen Fabiola.

Price stability will probably not survive the coming turn of the year.
De prijsstabiliteit zal de komende jaarwisseling waarschijnlijk niet overleven.

(Le 23:39) It is referred to as “the festival of ingathering at the turn of the year.”
Het wordt als „het feest der inzameling bij de jaarwisseling” aangeduid.

After the turn of the year, the notations ended, and so we must—” “Ssshhh.”
Na het begin van het nieuwe jaar is hij daarmee gestopt, en dus moeten we –’ ‘Sst!’

‘After the turn of the year then.’
Aan het begin van het jaar, net na de jaarwisseling.’

These letters arrive annually, around the turn of the year.
Deze brieven komen omstreeks elke jaarwisseling.

Since the turn of the year I've been keeping a journal.
Sinds het begin van het jaar heb ik een dagboek bijgehouden.

The people did not pray only at the turn of the year.
Tijdens de jaarwisseling werd er niet alleen gebeden.