tussle oor Nederlands

tussle

werkwoord, naamwoord

A physical fight or struggle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bakkeleien

werkwoord

Ah... They tussle about this and that, but they're gonna love working together.
Ze bakkeleien over ditjes en datjes, maar ze zullen graag samen werken.

plukharen

met elkaar vechten

worsteling · vechten · worstelen · ruzie · vechtpartij · vechtprtij

voorbeelde

Kitty took hold of me again; soon we were almost tussling.
Kitty pakte me weer vast en al snel waren we bijna aan het worstelen.

‘They tell me you greatly enjoyed your tussle with the councillor Fitzguillaume.
‘Ik heb gehoord dat u enorm hebt genoten van uw handgemeen met raadsheer Fitzguillaume.

A peculiar tussle ensued; it looked as if the old man were wrestling with himself.
Er ontvouwde zich een merkwaardige worsteling; het was alsof de oude man een tweestrijd voerde met zichzelf.

Martha said I'd have to tussle with him but— 'I wish that were true,' he sighs.
Martha zei dat ik met hem zou moeten worstelen, maar... ‘Ik zou willen dat het waar was,’ verzucht hij.

There was a short tussle between the lover and the journalist.
Er volgde een korte strijd tussen de minnaar en de journalist.

There was a little tussle that Jonah couldn’t see, giggling and gasping, voices under their breath, ‘. . . ow!
Er volgde een stoeipartij die Jonah niet kon zien, gegiechel en gehijg en zachte stemmen: ‘...Au!

The problem also lies in the to-ing and fro-ing in the Council committees, which are then unable to achieve either a qualified majority for approval or a qualified majority against approval, and then finally, after a long tussle, the decision is passed to the Commission.
Het probleem zit hem ook in het gepingpong in de Raadscomités die dan noch een gekwalificeerde meerderheid vóór toelating, noch een gekwalificeerde meerderheid tegen toelating kunnen vinden, waarna dan eindelijk na heel veel getouwtrek het besluit aan de Commissie toekomt.

"Softly, Jordan explained, ""She got into a tussle with a neighboring dog and lost."
Zacht legde Jordan uit: ‘Ze heeft gevochten met de hond van de buren, en verloren.

In the back, the Israelis tussled for position.
Achterin vochten de Israëli’s om een plekje.

The boys were taking turns petting and tussling with the dog while they were waiting for their food.
Om de beurt streelden de jongens de hond en stoeiden met hem, terwijl ze wachtten op hun consumpties.

Not surprising she’d get OR over a little tussle at a fashion party.”
Niet verrassend dat ze PB heeft gekregen voor een beetje bakkeleien op een modefeestje.’

There were a few tussles, but in the main, the addition of Lady Diana and Elizabeth proved to be a pleasant occurrence.
Er waren een paar strubbelingen, maar over het algemeen bleken lady Diana en Elizabeth plezierig gezelschap.

Whiskey do you good after your tussle.
Whisky doet je goed na zo’n worstelpartijtje.

Like me and Tuffy, before she got run over, we use to get down on the floor and tussle.
Net als ik met Tuffy voordat ze werd doodgereden, op de vloer en dan lekker stoeien.

“I am just laying them out, to have a tussle with abstract chance.
‘Ik speel gewoon, ik zit maar wat te stoeien met het abstracte toeval.

Given the tussle over questions of detail which are at times hard to explain, it may reasonably be asked what market disruptions the European Union has to fear.
Tegenover het geruzie om detailkwesties, die soms moeilijk te verwoorden zijn, kan men zich afvragen voor welke marktverstoring de Europese Unie eigenlijk bang moet zijn.

She looked as if she had been in a tussle, and obviously with George.
Ze zag eruit of ze had gevochten, en kennelijk met George.

Both children instantly stop tussling and hold out their hands.
De kinderen laten elkaar meteen los en houden hun hand op.

The old boy mused on that one for a while, and I could see he was having quite a tussle with himself.
De ouwe baas dacht hier een tijdje over na, en ik kon zien dat hij het zwaar te verduren had met zichzelf.

Oh, yeah.We' re gonna have ourselves a tussle
Dat gaat nog een hele klus worden

‘You mean there could have been a violent tussle in here after all, and the lamp went flying?’
‘Je bedoelt dat er toch gevochten is hier, en dat de lamp toen gevallen is?’

You want to tussle?
wil je het zo spelen?

The sounds and the smells snagged and tussled, but struck a precarious kind of balance.
Geluiden en geuren streden om de voorrang, maar samen kwamen ze tot een precair evenwicht.

Yeah, I got in a little tussle with someone when we first got here.
Ik had hier'n kleine worsteling met iemand.

I believe you tussled with him before.
Je hebt het eerder met hem aan de stok gehad.