unessential oor Nederlands

unessential

adjektief

Not essential

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onnodig

adjektief

Able to be done without.

Mogelijk om zonder gedaan te worden.

nutteloos

adjektief

Able to be done without.

Mogelijk om zonder gedaan te worden.

overtollig

adjektief

Able to be done without.

Mogelijk om zonder gedaan te worden.

overbodig · niet essentieel · niet noodzakelijk

voorbeelde

It would be folly to fill our lives with unessential activities and acquisitions, perhaps rationalizing that doing this is acceptable, since these things are not necessarily bad in themselves.
Het zou dwaas zijn ons leven te vullen met onbelangrijke activiteiten en materiële dingen, door misschien te rationaliseren dat het aanvaardbaar is zich daarmee bezig te houden, aangezien deze dingen op zich niet noodzakelijkerwijs slecht zijn.

Reflecting on the experience afterwards, Huxley finds himself in agreement with philosopher C. D. Broad that to enable us to live, the brain and nervous system eliminate unessential information from the totality of the 'Mind at Large'.
Als hij achteraf terugdenkt aan zijn ervaring, merkt Huxley dat hij het eens is met de filosoof C.D. Broad, dat het brein en zenuwstelsel, om ons in staat te stellen te leven, niet wezenlijke informatie uitfilteren uit het geheel van de Grote Geest.

The rest seemed interchangeable, transferable, unessential: but that remained.
De rest scheen onderling verwisselbaar, verplaatsbaar, onbelangrijk, maar dat bleef.

When he goes beyond these fundamental recommendations, his life-style may become complicated by many really unessential and unimportant things.
Wanneer hij zich buiten deze fundamentele raadgevingen begeeft, loopt hij de kans dat zijn leven hopeloos verstrikt raakt in feitelijk onbeduidende en onbelangrijke dingen.

Since God’s own angel took time and fought for the opportunity to bring the prophetic message to Daniel because God had sent him with this message; also since God inspired Daniel to write the vision down just as given by the angel, then we should be slighting God and his angel and Daniel were we to pass over any part of the prophecy as unessential or unimportant to us in these critical days.
Aangezien Gods engel er de tijd voor afnam en voor de gelegenheid streed om de profetische boodschap in gehoorzaamheid aan Gods opdracht hiertoe aan Daniël te brengen en ook aangezien God Daniël had geïnspireerd het visioen zoals het hem door de engel was gegeven, op te tekenen, zouden wij van geringschatting voor God, zijn engel en Daniël blijk geven wanneer wij ook maar één deel van de profetie als onnodig of onbelangrijk voor ons in deze kritieke dagen zouden overslaan.

However, the basic principle that any unessential multiplication of legal bases is to be avoided is, undoubtedly, still valid.
Het fundamentele beginsel dat elke niet werkelijk noodzakelijke opeenstapeling van rechtsgrondslagen dient te worden vermeden, is zonder twijfel evenwel nog steeds van kracht.

WASTING IT OVER UNESSENTIALS
DE TIJD MET ONBELANGRIJKE DINGEN VERKWISTEN

Everything seemed clinically clean, the wooden floor bare, nothing unessential.
Alles leek bijna klinisch schoon, de houten vloer glom, er stonden geen onnodige zaken.

10 If you sense that your life has become cluttered with more and more unessential activities, what is to be done?
10 Als je merkt dat je je leven volgepropt hebt met steeds meer onnodige activiteiten, wat kun je daar dan aan doen?

But all this part of it seemed remote and unessential.
Maar dit hele gedeelte leek ver van me af te staan en niet essentieel.

He likes to be consulted, and I pamper him as much as possible in all unessential details.
Hij wil graag geraadpleegd worden, en van die wetenschap maak ik bij onbeteekenende dingen zooveel mogelijk gebruik.

If we focus our love and attention on unessential or degrading things, our memory will be filled with “trash,” and trash is all we will get out of it.
Vestigen wij onze liefde en aandacht slechts op onbelangrijke en ontaarde dingen, dan zal ons geheugen zich vullen met „afval”, en afval zal ook het enige zijn dat we eruit krijgen.

They are furnished to cover his needs and only because he is faced with financial hardship, not so that he can satisfy a craving for unessential luxuries.
Ze worden verschaft om zijn behoeften te dekken en alleen omdat hij met financiële moeilijkheden te kampen heeft, niet opdat hij een vurig verlangen naar onnodige luxe kan bevredigen.

This year, make sure that there is no unessential spending, hold back from unaffordable increases and return savings to our Member States.
Zorg dat er dit jaar geen onnodige uitgaven worden gedaan, zie af van verhogingen die we niet kunnen betalen en geef besparingen terug aan onze lidstaten.

'I know you consider love unessential in marriage, but I don't.
‘Ik weet dat jij liefde onbelangrijk vindt in een huwelijk, maar ik denk er anders over.

Those features, by common agreement, have become unessential dross.
Maar die kenmerken zijn bij conventie onbelangrijke overblijfselen geworden.

That he had never thought to replace it was indicative of its unessential quality.
Dat hij er nooit aan had gedacht haar te vervangen, was tekenend voor de geringe waarde die hij eraan hechtte.

Furthermore, he didn’t like feeling unessential in Fiona’s life.
Maar het beviel hem niet dat hij zich onbelangrijk voelde in het leven van Fiona.

Find a way to skip over the unessential questions and give the sheriff a quick summary.
Zorg dat je een manier vindt om al die nutteloze vragen van hem over te slaan en geef hem een korte samenvatting.

Work and everyday life make up poetry because everything unessential has been scrubbed away.
Werk en de dagelijkse realiteit zijn poëzie omdat al het onbelangrijke is weggeboend.

Apparently she was letting herself get into the bad habit of correcting her spouse in regard to trifles, unessential details, and so was in danger of becoming a nagger.—Prov.
Kennelijk ging zij zich de slechte gewoonte aanwennen haar echtgenoot met betrekking tot onbeduidende, onbelangrijke details, te verbeteren en liep daardoor gevaar een zeurkous te worden. — Spr.

Rosa Luxemburg ends her criticism with the demand, “in the policy of the Bolsheviks the essential must be distinguished from the unessential, the fundamental from the accidental.”
Rosa Luxemburg eindigde haar kritiek met de eis: “in de politiek van de bolsjewisten het wezenlijke van het onwezenlijke, het fundamentele van het toevallige te onderscheiden”.

That is the only way to judge: in what way are you freer, greater, more dangerous to every society which is based on the false and the unessential?
Dat is de enige manier om het te beoordelen: op welke manier ben je vrijer, voornamer, gevaarlijker voor elke Maatschappij die gebaseerd is op het onware en het niet-essentiële?

In what manner has such a belief swept away all unessential things of life?
Op welke manier heeft zo’n geloof alle niet-essentiële dingen van het leven weggevaagd?

The new birth, consisting of water and Spirit, was never set forth as being optional or unessential.
De nieuwe geboorte, die bestaat uit het water en de geest, was nooit bedoeld als een optie of een extra ervaring.