unevenness oor Nederlands

unevenness

naamwoord

(uncountable) The quality or characteristic of being uneven; irregularity; inconsistency; the lack of smoothness or continuity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oneffenheid

naamwoord

It may display a slight unevenness and have cracks that do not penetrate the cheese itself.
Kleine oneffenheden en scheurtjes die geen invloed hebben op de kaas zelf mogen aanwezig zijn.

ongelijkmatigheid

Between Member States, this unevenness is diminishing.
Deze ongelijkmatigheid tussen de lidstaten neemt af.

Unevenness

Soortgelyke frases

uneven
bobbelig · oneffen · oneven · ongelijk · ongelijkmatig

uneven bars
brug · brug met ongelijke leggers

voorbeelde

Her hands ran over an uneven floorboard and she pried it up to reveal a hollow space.
Ze streek met haar handen over een ongelijke vloerplank, wrikte hem los en onthulde een holle ruimte.

Nevertheless, the different criminal procedure laws and practices in the Member States result in uneven responses across the Union.
De verschillende strafrechtelijke procedures en praktijken in de lidstaten leiden evenwel tot een ongelijke follow-up in de Unie.

Alistair said, taking her hand because the ground was uneven and he didn’t want her to take a tumble.
Hij pakte haar hand, omdat de grond ongelijk was en hij niet wilde dat ze viel.

Some were faintly green and uneven.
Sommige waren flauwgroen en oneffen.

The distribution of Community Eco-label holders and their products over the European Union and the European Economic Area is still fairly uneven but shows a much better and more balanced coverage of products compared with the past.
Het aantal houders van de communautaire milieukeur en hun producten is nog altijd vrij ongelijk over de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte verdeeld, maar vergeleken met het verleden is er toch sprake van een veel betere en meer evenwichtige spreiding over het aantal producten.

While there has been reasonable progress towards meeting this benchmark since 2002 (on current trends, the benchmark is likely to be achieved about 2017), it remains patchy and uneven between Member States.
Hoewel er sinds 2002 redelijk wat vooruitgang is geboekt om deze benchmark te halen (aan het huidige tempo zal de benchmark wellicht rond 2017 worden gehaald), bestaan er aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten.

He heard her moving about (that tread of hers, always slightly uneven).
Hij hoorde haar rondlopen (haar pas was altijd een beetje onregelmatig).

In addition, reporting by Member States under the Birds and Habitats Directives has been uneven, as have biodiversity monitoring efforts.
Daarnaast is de rapportage door de lidstaten in het kader van de vogel- en de habitatrichtlijn van ongelijke kwaliteit geweest, evenals de monitoring van de biodiversiteit.

The need for streamlining and modernising the government in BiH is increasingly recognised by the international community, as well as in BiH itself, although the support from the Entities’ political establishment for this process, which is being largely internationally driven, is uneven
Nationaal en internationaal groeit het besef dat het openbaar bestuur in Bosnië-Herzegovina dringend toe is aan hervorming en modernisering, hoewel de politieke steun daarvoor, die grotendeels aan de internationale druk moet worden toegeschreven, per entiteit verschilt

It was a bit of a lumpy circle with uneven edges because I was pushing it against the bark, but it would do.
Het was een vrij ruwe cirkel met ongelijke randen, omdat ik het papier tegen de bast drukte, maar het kon ermee door.

“Techniques that may be employed to good effect when a fight is uneven.
‘Technieken die heel effectief zijn bij een ongelijk gevecht.

Implementation of the legislative framework is uneven.
De tenuitvoerlegging van het wetgevende kader blijft ongelijk.

When his eyes gazed at her uneven hips, I again saw that repulsion on his face.
Toen zijn ogen naar haar ongelijke heupen keken, zag ik weer die afkeer op zijn gezicht.

In order to avoid in homogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.
Om een gebrek aan homogeniteit en eenvormigheid van de wielsporen te voorkomen, mogen de boormonsters niet in de eigenlijke wielsporen worden genomen, maar in de nabijheid ervan.

(7) Those differences lead to uneven conditions for access to credit and to uneven recovery rates in the Member States.
(7) Deze verschillen leiden tot ongelijke voorwaarden voor de toegang tot krediet en tot ongelijke terugvorderingspercentages in de lidstaten.

How different from Oxford, where curved uneven roofs rose into the wine-colored sky.
Hoe anders dan Oxford, met zijn gewelfde, onregelmatige daken onder de wijnkleurige lucht.

Beside them a young middle-aged man in a shirt is standing erect, smiling broadly with uneven teeth.
Naast hen een man van vroegmiddelbare leeftijd in overhemd, op zijn paasbest, breed glimlachend met scheve tanden.

But the burden borne by individual Member States in this area differs greatly from one to the next because of the different directions taken by the flows of persons in search of protection and the uneven distribution of populations of refugees and displaced persons in the European Union.
De last die dit voor de lidstaten betekent, verschilt echter sterk van lidstaat tot lidstaat als gevolg van de wisselende richting waarheen de stromen van bescherming zoekenden zich bewegen en van de ongelijke spreiding van de groepen vluchtelingen en ontheemden in de Europese Unie.

In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in the wheel tracks themselves, but close to them
Om een gebrek aan homogeniteit en eenvormigheid van de wielsporen te voorkomen, moeten de boormonsters niet in de eigenlijke wielsporen worden genomen, maar wel in de nabijheid daarvan

With regard to cross-border trade, the uneven transposition of Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices (9) risks diluting its intended purpose and not ensuring greater legal certainty for undertakings.
Wat de grensoverschrijdende handel betreft wil het Comité erop wijzen dat niet alle lidstaten even ver staan met de omzetting van Richtlijn 2005/29/EG betreffende oneerlijke handelspraktijken (9), waardoor er niets in huis dreigt te komen van de doelstelling om de rechtszekerheid voor het bedrijfsleven te verhogen.

Against her heart, she felt the uneven rise and fall of his chest, his reaction to her.
Tegen haar hart voelde ze de ongelijkmatige beweging van zijn borstkas, zijn reactie op haar.

At breakfast, if she cooks an uneven number of slices of bacon, she gives me the extra, instead of Reid.
Als ze voor het ontbijt een oneven aantal plakjes bacon heeft gebakken krijg ik er een extra, en Reid niet.

whereas per capita GDP in Latin America varies in the region of EUR #, in other words treble that of China; whereas because of its growing ties with Asia, especially China, and its abundant human resources and raw material stocks, Latin America is a highly important market for the Union; whereas, despite the currently uneven trading patterns, the Union is emerging as a partner with a key role to play in Latin America's economic, industrial, scientific, and technological development, since it is helping to promote diversification in the region, which also has very close ties with the United States
overwegende dat het BBP per inwoner in Latijns-Amerika schommelt rond de # EUR, (d.w.z. driemaal zoveel als in China), dat de recente banden tussen deze regio en Azië (met name China) en de rijkdom aan personele middelen en grondstoffen van dit continent een belangrijke markt maken voor de Unie, dat deze laatste zich ondanks de huidige scheve handelsbetrekkingen opwerpt als een essentiële partner voor de economische, industriële, wetenschappelijke en technologische ontwikkeling van Latijns-Amerika en bijdraagt aan de diversifiëring van deze regio, die eveneens nauwe banden met de Verenigde Staten onderhoudt

He laughs at his little joke, revealing uneven coffee-stained teeth.
Hij lacht om zijn eigen grapje waarbij hij onregelmatige, bruine koffievlektanden ontbloot.

Uneven implementation can have potential implications in terms of both the effectiveness of legislation and a level playing field for market operators.
Een ongelijke uitvoering kan negatieve gevolgen hebben voor de doeltreffendheid van wetgeving en kan leiden tot een ongelijk speelveld voor de marktdeelnemers.