unexpectedly oor Nederlands

unexpectedly

/ʌnɪkˈspɛktɪdli/ bywoord

In an unexpected manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onverwachts

bywoord

in an unexpected manner

So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales.
Dus, heel onverwachts, zaten ze zonder klanten voordat ze door de walvissen heen waren.

eensklaps

bywoord

onverwacht

bywoord

So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales.
Dus, heel onverwachts, zaten ze zonder klanten voordat ze door de walvissen heen waren.

plotseling · bij ongeluk · per ongeluk · zonder opzet

Soortgelyke frases

occur unexpectedly
plotseling optreden

voorbeelde

Unexpectedly the hall fixture responded - and on went four electric candles in an iron chandelier.
Onverwacht floepte de halverlichting aan en begonnen er vier elektrische kaarsen in een ijzeren kroonluchter te branden.

Unexpectedly a messenger came in with a telegram.
Onverwacht kwam er een bode met een telegram binnen.

It was Desideria who came, unexpectedly, to Conner's aid.
Het was Desideria die Conner onverwacht te hulp kwam.

The guard approached - then unexpectedly smirked.
De bewaker kwam dichterbij... en begon onverwachts vrolijk te grijnzen.

When he realizes this, what he finds himself feeling, unexpectedly, is indignation.
Als hij dat beseft, merkt hij dat hij onverwachts verontwaardiging voelt.

Eliot wasn’t anything like the man whose life was suddenly and unexpectedly in her hands.
Eliot was iets totaal anders geweest dan deze man, wiens leven ineens, onverwacht in haar handen lag.

A real breakthrough came unexpectedly in 1991.
In 1991 kwam onverwacht een werkelijke doorbraak.

Two weeks later the Gestapo did return unexpectedly, and this time searched the entire premises without success, though there were still some documents of the Society secreted on the premises.
Twee weken later kwam de Gestapo toch onverwachts terug om deze keer het hele pand te doorzoeken, maar zonder succes, hoewel er nog enkele geheime documenten van het Genootschap in het huis verborgen waren.

It is the American minimalists of her student days that are unexpectedly back in her cold ears.
De Amerikaanse minimalisten uit haar studietijd zijn onverwacht terug in haar koude oren.

“Knock it off, Marty,” Bill Ferranti said, his voice unexpectedly angry.
'Hou je gemak, Martv,' zei Bill Ferranti, en zijn stem klonk onverwacht kwaad.

Unexpectedly he saw turiya Raver in the body of Triock, a Stonedownor who had loved Lena.
Onverwacht zag hij turiya Afslachter in het lichaam van Triock, een Nederstener, die van Lena had gehouden.

They walked to the stairs arm in arm, but once round the bend in the stairwell she felt unexpectedly shy.
Arm in arm liepen ze de trap op, maar toen ze eenmaal de bocht om waren voelde ze zich onverwacht verlegen.

She was so shy that she would drop the plates if I spoke to her unexpectedly.
Ze was zo verlegen dat zij de borden liet vallen, wanneer ik onverwachts iets tegen haar zei.

He is here visiting his parents unexpectedly.
Hij is hier onverwachts op bezoek bij zijn ouders.

"""And I suppose I can no longer blithely leap over the balcony to visit you unexpectedly."
“En ik kan dan waarschijnlijk ook niet meer zomaar over het balkonhek springen om je onverwacht op te komen zoeken.

In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.
In 66 G.T. verkortten de Romeinen onverwacht hun belegering van Jeruzalem, waardoor er christelijk „vlees” kon ontkomen.

I felt as though I’d been riding in a car and the driver had unexpectedly slammed on the brakes.
Ik had het gevoel alsof ik in een auto zat waarvan de bestuurder opeens keihard op de rem was gaan staan.

When she turned, her smile was unexpectedly shy.
Toen ze weer opkeek, was haar glimlach onverwacht verlegen.

In doing so you run unexpectedly into Miss Marchmont and you also realise that you cannot catch the train.
Maar heel onverwacht komt u juffrouw Marchmont tegen en dat betekent dat u de trein mist.

“You mean because she died so young... and unexpectedly?»
‘U bedoelt, omdat ze zo jong stierf... en zo onverwacht?’

“I'm very partial to that color with your skin,” he offered unexpectedly.
‘Ik vind die kleur erg mooi staan bij je huid,’ meldde hij onverwacht.

And we were involved in an important project – which has been derailed thanks to your boss vanishing unexpectedly.
En we waren betrokken bij een belangrijk project... dat ontspoord is doordat jouw baas dus plotseling is verdwenen.

Quite unexpectedly the eyes opened and focused on Ripley.
Volkomen onverwachts gingen de ogen open en richtten zich op Ripley.

Rather unexpectedly, it attracted an enormous entry of drivers.
Volkomen onverwachts schreef er een enorm aantal coureurs in.

The Festival of the Olive was unexpectedly delightful.
Het Festival van de Olijf was onverwacht verrukkelijk.