unfailing oor Nederlands

unfailing

adjektief

inexhaustible

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onfeilbaar

adjektief

It is shown perfectly and purely in Christ’s unfailing, ultimate, and atoning love for us.
En het komt volmaakt en zuiver tot uitdrukking in zijn onfeilbare, ultieme en verzoenende liefde voor ons.

onuitputtelijk

Certainly we need unfailing spiritual strength in our lives.
We hebben beslist een onuitputtelijke geestelijke kracht in ons leven nodig.

zeker

adjektief

voorbeelde

Today we have the opportunity to show our unfailing solidarity with them and with the people of Northern Ireland.
Vandaag hebben wij de gelegenheid uiting te geven aan onze niet-aflatende solidariteit met hen en met het volk van NoordIerland.

Mr President, I apologise to you and to Parliament for taking advantage of your unfailing patience.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou de Voorzitter en de Vergadering mijn verontschuldigingen willen aanbieden voor het feit dat ik misbruik maak van het geduld dat de Voorzitter steeds heeft getoond.

7-12) Moses displayed faith and courage because he had God’s unfailing support, even as we do. —Deut.
7-12). Mozes toonde geloof en moed omdat hij constant Gods steun had. En dat hebben wij ook (Deut.

Your down-to-earth good sense, your sparkling and refreshing wit, your quiet and unfailing wisdom, and your tremendous and ever constant faith have won the hearts of all who have listened to you.
Je gezonde verstand, je verfrissende gevatheid, je rustige en onfeilbare wijsheid en je grote, onveranderlijke geloof hebben het hart gestolen van iedereen die naar je luistert.

The Savior’s example provides a framework for everything that we do, and His words provide an unfailing guide.
Het voorbeeld van de Heiland verschaft ons een raamwerk voor alles wat wij doen, en zijn woorden zijn ons altijd tot leiding.

During 1941 Brother Rutherford began to fail in health, but he still had tremendous drive and unfailing leadership.
In de loop van 1941 begon broeder Rutherford te tobben met zijn gezondheid, maar nog altijd was zijn stuwkracht enorm en zijn leiderschap onaangetast.

UNFAILING SUPPORT OF THE DISCIPLE
EEN NIMMER FALENDE ONDERSTEUNING VAN DE DISCIPEL

But by keeping our faith seaworthy and by watching carefully that we navigate according to the sure Word of God, with Jehovah’s unfailing help and undeserved kindness, we will complete our voyage through these stormy times, right on through the “great tribulation” and into Jehovah’s new system of things, where the “sea is no more.”
Door ons geloof echter zeewaardig te houden en door er zorgvuldig op toe te zien dat wij overeenkomstig het zekere Woord van God navigeren, zullen wij met Jehovah’s onfeilbare hulp onze reis door deze stormachtige tijden, ja, door de „grote verdrukking” heen, voltooien en Jehovah’s nieuwe samenstel van dingen binnengaan, waar ’de zee niet meer is’ (Openb.

Remember, it is only because he himself loves the truth and hates lying that we can have a solid hope for the future, based on his unfailing promises and the proved reliability of his Word.
Bedenk dat wij alleen omdat Hijzelf de waarheid liefheeft en liegen haat, een vaste hoop voor de toekomst kunnen hebben, gebaseerd op Gods onfeilbare beloften en de bewezen betrouwbaarheid van zijn Woord.

A loving Heavenly Father has plotted our course and provided an unfailing guide—even obedience.
Onze liefhebbende hemelse Vader heeft onze koers al uitgezet en ons een volmaakte kaart gegeven, namelijk gehoorzaamheid.

Sara would also like to say a special thanks to Mamma Margareta for her unfailing support and care.
Sara wil ook mama Margareta bedanken voor haar nimmer aflatende steun en zorg.

His promises are sure and unfailing.
Zijn beloften staan vast en komen altijd uit.

(Chapters 8-10) Admonition concerning proper subjection, a consideration of spiritual gifts, that most practical discussion on the excellence of the enduring, unfailing quality of love —these things too have passed in review.
8–10). Vermaningen betreffende gepaste onderworpenheid, een beschouwing van geestelijke gaven, die bijzonder praktische bespreking van de uitnemendheid der liefde, de eigenschap die alles verduurt en nimmer faalt — ook deze dingen zijn de revue gepasseerd.

Have mercy on me... according to your unfailing love.
Heb genade met mij in Uw onvoorwaardelijke liefde.

It takes an unfailing sense of right and wrong.”
Daar heb je een onfeilbaar gevoel voor goed en kwaad voor nodig.’

20 God’s unfailing help will be emphasized among Jehovah’s Witnesses in the months ahead, for their 1990 yeartext reads: “Be of good courage and say: ‘Jehovah is my helper.’”
20 Gods nimmer falende hulp zal onder Jehovah’s Getuigen in de komende maanden benadrukt worden, want hun jaartekst voor 1990 luidt: „Heb goede moed en zeg: ’Jehovah is mijn helper.’”

Deep, rich colors and unfailing symmetry.
Warme, rijke kleuren en een nooit falende symmetrie.

Remember, he who created fearless birds is the Source of unfailing courage.
Bedenk dat degene die onbevreesde vogels heeft geschapen, de Bron van niet-aflatende moed is.

Remember an unfailing, continual, ever-present source of peace and comfort is available to you.
Vergeet niet dat u een onfeilbare, voortdurende, altijd aanwezige bron van vrede en troost voorhanden hebt.

Indeed, as man looks around upon the myriad masterpieces of the Creator he has an unfailing source of inspiration.
Wanneer de mens om zich heen ziet naar de myriaden meesterwerken van de Schepper, beschikt hij inderdaad over een onuitputtelijke bron van inspiratie.

And he will fortify us with renewed evidence of his own unfailing love. —Romans 8:38, 39.
En hij zal ons sterken met hernieuwde bewijzen van zijn eigen nimmer falende liefde. — Romeinen 8:38, 39.

● What is required if one is to have unfailing courage in these days?
● Wat is vereist, wil men in deze tijd een onverwoestbare moed bezitten?

In their stand together against persecution, yes, but even more so among themselves by their unfailing love for one another in all kinds of difficulties.
Dit kan in hun gezamenlijke vastberaden houding tijdens vervolging, ja, maar nog meer onderling door hun nimmer falende liefde voor elkaar bij alle mogelijke moeilijkheden.

Bill Thigpen had an unfailing instinct for what made his show work, and he had never been wrong.
Bill Thigpen had een feilloos gevoel voor wat zijn serie levend maakte, en hij had het nog nooit mis gehad.

But Brenda had insisted on unfailing politeness and charm, even to those who did not return it.
Brenda had echter gestaan op onvoorwaardelijke beleefdheid en vriendelijkheid, zelfs tegenover chagrijnige mensen.