unguarded oor Nederlands

unguarded

adjektief

Having no guard or protection; vulnerable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbewaakt

No physical or spiritual wall can keep out an enemy who finds a door unguarded.
Geen fysieke of geestelijke muur kan een vijand weren als een van de toegangsdeuren onbewaakt blijft.

voorbeelde

The difference in her struck me immediately; she was relaxed, unguarded, and completely at ease.
Ik zag meteen het verschil aan haar: ze was ontspannen, ongedwongen en volkomen op haar gemak.

Half concealed by bushes, he could see across to the north gate, which stood open and unguarded.
Verdekt achter de bosjes gezeten, kon hij tot aan de noorderpoort kijken die niet bewaakt werd en wijd open stond.

“You must have caught me in an unguarded moment.”
'Dat moet in een onbewaakt ogenblik zijn geweest.'

He said it with perfect candor, but not the poverty she’d witnessed in his unguarded moments.
Hij zei het in alle oprechtheid, maar niet met de leegte die ze bespeurd had in zijn onbewaakte ogenblikken.

‘I got it out of Humphrey in an unguarded moment, but I’m not going to go into all that.’
'Ik heb het in een onbewaakt ogenblik uit Humphrey gekregen, maar daar ga ik niet verder op in.'

She looks at me and for a moment her unguarded face is filled with a sort of dark light; her look is devouring.
Ze kijkt me aan, haar onbeschermde gezicht vult zich met een soort duister licht en haar blik is gretig.

He had thought in terms of an unguarded civil administration building, a noisy gesture simply.
Hij had gedacht aan een onbewaakt overheidsgebouw, niet meer dan een luidruchtig gebaar.

This wasn’t in their playbook: me walking in here on my own, unguarded.
Dit stond niet in hun speltactiekboekje: dat ik op eigen gelegenheid, onbewaakt, kwam binnenlopen.

Sometimes he forgot how vulnerable she was, how unguarded.
Hij vergat wel eens hoe kwetsbaar ze was, hoe weinig op haar hoede.

“I only saw them unguarded for a minute, but there was something going on—something more than a glass of wine.
‘Ik zag ze maar een heel kort, onbewaakt moment, maar er was iets aan de hand, méér dan een glaasje wijn.

man) The portcullis is open, unguarded!
Het vaIhek is open en onbewaakt

For the first time in fifty years it is unguarded.
Voor de eerste maal in vijftig jaar wordt die niet bewaakt.

Zophiel will be furious if he comes back to find it open and all his boxes left unguarded.”
Als Zophiël bij terugkomst merkt dat de deur open is en zijn kisten niet bewaakt worden, zal hij razend zijn.’

Still, when I saw that Swertclif was unguarded, I had little hope left we would find it there.""
Toch, toen ik zag dat Swertclif onbewaakt was, had ik nog maar weinig hoop dat we het daar zouden vinden.'

The Lampo radioed the Tuono for backup, and so a big stretch of sea was left unguarded.
De Tuono is de Lampo achterna gegaan, en dus was er een flink stuk zee onbeheerd.

‘These are perfect,’ Jessie said, with her old, unguarded smile.
‘Deze zijn perfect,’ zei Jessie, met haar oude, spontane glimlach.

“They spurn our invitations because they dare not leave their damakutat unguarded for even a moment.
‘Ze gaan niet op onze uitnodigingen in omdat ze hun damakuta’s geen moment onbewaakt durven te laten.

Can’t leave the equipment unguarded at night, it’s worth money.’
Ge kunt het gereedschap ’s nachts niet onbeheerd achterlaten, er ligt hiervoor heel wat duiten.’

“He’s keeping an eye on something for me that I couldn’t trust being left unguarded.”
'Hij houdt een oogje op iets wat ik niet onbeheerd achter kon laten.'

If we hunt down Dante together, we risk leaving the feathers unguarded.”
Als we samen op jacht gaan naar Dante, lopen we het risico dat de veren onbewaakt zijn.’

Rand was alone, unguarded in the wolf dream.
Rhand was alleen, onbewaakt in de wolfsdroom.

She wondered why she said it, unguarded as it was, and not connected to anything.
Ze vroeg zich af waarom ze het zei, omdat het zo uit het niets kwam en nergens mee te maken had.

But a feeling of unguarded vulnerability washed over me as I looked into Matt's eyes.
Maar nu werd ik overspoeld door een gevoel van onbewaakte kwetsbaarheid terwijl ik Matt in de ogen keek.

If the gods leave this unguarded, they obviously don't want it.
Als de goden dit achterlaten, hebben ze het duidelijk niet langer nodig.

We' ve got an Ori ship sitting on the ground, unmanned and unguarded
Er staat een onbemand Orischip aan de grond