unlivable oor Nederlands

unlivable

adjektief

unfit to be lived in; uninhabitable

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onleefbaar

adjektief

I believe that our ignorance and our blindness have made this world unlivable.
Onze onwetendheid en onze blindheid hebben deze wereld onleefbaar gemaakt.

voorbeelde

And if you tell anyone that you've seen me, my cape-dwelling friends and I will haunt them and make their lives unlivable.
En als je iemand verteld dat je me hebt gezien, zullen mijn cape vrienden en ik ze opjagen en hun leven ondragelijk maken.

For ten goddamn years this place was unlivable.
Dit is goddomme tien jaar lang een onleefbare stad geweest.

So he is sending a thousand unliving ones to fight on the plains beside the Vedra.
Hij stuurt een duizendtal niet-levenden om in de vlakten bij de Vedra te vechten.

Although Satoshi never complained, I imagine it’s only a little bit north of being unlivable.
Hoewel Satoshi nooit heeft geklaagd, denk ik dat het nauwelijks bewoonbaar is.

Today, the only smell was that of a house locked up and unlived-in for too long.
De enige geur was vandaag de bedompte lucht van een huis dat te lang gesloten en onbewoond was geweest.

Still - aren't these days half-unlived?
Maar leven we dan niet dagelijks maar half?

This place was unlivable until he gave so generously.”
Dit huis was onbewoonbaar totdat hij zo gul gaf.’

Where the kink originated, the Way would quickly become unlivable.
Waar de kronkel begon, zou de Weg al vlug onleefbaar worden.

I know it's an old story, but I suspect Grand was hoping to express an unlived part of her life through Rita.""
Ik weet dat het een oud verhaal is, maar ik vermoed dat Grand hoopte dat Rita niet dezelfde fout als zij zou maken.'

Maybe unlived- in for as long
Misschien even lang niet bewoond

An organized form of an unlived life.
‘De georganiseerde vorm van een niet-geleefd leven.’

It is, uh, no small thing to prevent Manhattan from being unlivable... as opposed to unaffordable.
Het is niet iets kleins om te voorkomen dat Manhatten onleefbaar wordt... in plaats van, zoals nu, niet te betalen.

The flat felt cold and unlived-in when he got there, and everything was covered in a light coating of dust.
Het appartement deed kil en onbewoond aan en alles was bedekt onder een laagje stof.

His life unlivable.
Zijn leven werd onleefbaar.

Maria found visiting difficult, like looking into her unlived life.
Maria had moeite wanneer ze op bezoek kwam, alsof ze naar het leven keek dat ze niet leefde.

I remembered staying in her house when mine was unlivable because of construction.
Ik herinnerde me dat ik bij haar had gelogeerd toen mijn huis onbewoonbaar was door de verbouwing.

Large eyes which appear as a streak of green in white, blurred by some distant grief as yet unlived.
Grote ogen, als groene vegen in witte vlekken, versluierd door een verdriet dat nog in de toekomst ligt.

It was an unlivable old house.”
Het was een oud en onbewoonbaar huis.’

If he does not it will become unlivable here.
Als hij het niet doet zal het hier onleefbaar worden.

It's unlivable.
Het is onleefbaar.

The house looked unlived in and neglected, much like the garden.
Het huis zag er onbewoond en verwaarloosd uit, net als de tuin.

Will the ruination of earth’s environment render our planet unlivable?
Zal het verderven van het milieu van de aarde onze planeet onleefbaar maken?

You continue to deny that modernisation, specifically modernisation of the fleet, is essential, even though, in our countries, fishing vessels provide the most unliveable working conditions still existing in Europe.
U blijft ontkennen dat modernisering van bijvoorbeeld de vloot een factor van essentieel belang is. De meeste boten in onze landen zijn echter de minst leefbare arbeidsplekken van het gehele continent.

No lights on, looks unlived-in and Poorly maintained except that the grass is mowed.
Er brandt geen licht in het huis, dat er onbewoond en slecht onderhouden uitziet, al is het gras gemaaid.

Emily suddenly understood why Nina’s room seemed so unlived in.
Nu begreep Emily waarom Nina’s kamer er zo ongebruikt uitzag.