unseasonable oor Nederlands

unseasonable

adjektief

Not in accordance with the season.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ongepast

adjektief

ontijdig

adjektief

The weather was unusually mild, which brought an unseasonable thaw in the mountains.
Het weer was ongewoon zacht, waardoor het ontijdig ging dooien in de bergen.

misplaatst

Soortgelyke frases

unseasoned
onervaren

unseasonably
abnormaal

voorbeelde

‘For temporary wood protection use against wood staining fungi and surface moulds on freshly sawn/felled wood and unseasoned timber only.
„Uitsluitend voor tijdelijke bescherming van hout tegen zwammen en oppervlakteschimmels die vlekken veroorzaken op pas gezaagd/gekapt hout en vochtig hout.

It was hot outside and there was an unseasonably warm wind blowing in from the west.
Buiten was het warm en uit het westen waaide een voor dat jaargetijde lauwe wind.

“Half the grain is moldy, the timber unseasoned, and hides improperly cured and often rancid.
'De helft van het graan is beschimmeld, het hout is niet droog en de huiden zijn slecht gelooid en vaak rot.

It was unseasonably warm for late September in Milan.
Voor eind september was het ongebruikelijk warm in Milaan.

She looked for a film on cable and all she could find that was watchable was an unseasonable Elf.
Ze zocht een film op de kabel en ze kon niets anders vinden dat het bekijken waard was dan de verlate kerstfilm Elf.

It's so unseasonably cold.
Het is koud voor het seizoen.

The day outside was unseasonably warm for December.
Buiten was het ongewoon warm voor december.

The spring day was unseasonably warm and he was regretting wearing his suit and tie.
Het was een uitzonderlijk warme lentedag en hij had spijt dat hij een pak en een das had aangetrokken.

He was no unseasoned lad who gave his heart to the first fair damsel who smiled at him.
Hij was geen groene jongen die zijn hart aan het eerste het beste meisje verloor dat tegen hem lachte.

It was a warm, sunny day, in a summer that had been unseasonably warm for England.
Het was een warme zonnige dag in een zomer die ongewoon warm was voor Engeland.

The tree’s leaves are unseasonally early, since the season for figs is not until June, and it is now only late March.
Dat de boom al in blad staat, is abnormaal vroeg voor het seizoen, want gewoonlijk zijn vijgen pas in juni rijp, en nu is het nog maar eind maart.

Besides, Christmas was coming, and finding the Grimsdyke coffers unseasonably low.
Bovendien was het bijna Kerstmis, en de Grimsdyke-fondsen stonden laag.

She stops midway, hot and sweaty from the day’s unseasonably warm weather, to peel off her sweater.
Ze stopt halverwege, warm en bezweet door het onverwachte warme weer, om haar trui uit te trekken.

The doors were open and the officers looked hot as they waited in the heat of an unseasonably warm afternoon.
De deuren stonden open en de transpirerende agenten moesten wachten in de hitte van deze ongebruikelijk warme middag.

The front door, open to the unseasonal heat, wafted back a breeze of cigar-smoke and leather.
De voordeur, die op deze uitzonderlijk warme dag openstond, zond een zuchtje sigarenrook en leer door de winkel.

The night being unseasonably warm, most of the windows were wide open.
Het was een verrekt warme avond, dus de meeste ramen stonden wijd open.

All three crops had been nearly wiped out by disease, insects, and unseasonable frost.
Alle drie de gewassen waren door ziekte, insecten en onverwacht vroege vorst vrijwel uitgeroeid.

The smell of death was in the unseasonably warm air.
De geur van de dood hing in de onnatuurlijk warme lucht.

It was green, for all our firewood was fresh-cut unseasoned timber which was why it smoked so badly.
Het was nog groen, want al ons brandhout bestond uit onlangs omgehakte bomen, waardoor er een vreselijke rook ontstond.

Given the rain that had soaked into her suit, she was glad of the unseasonal fire, too.
Omdat haar kleren doorweekt waren door de regen was ze ook blij met het in dit seizoen onverwachte haardvuur.

ÃYour brother is too young and too unseasoned for a journey like this.
'Je broer is te jong en onrijp voor een reis als deze.

But as the unseasonably warm sun streamed down on her, she stumbled on the gaping holes in the ground in front of her.
Maar terwijl de ongewoon warme zonnestralen haar kietelden, struikelde ze over de gapende gaten in de grond voor haar.

That had been an unseasonably warm November—just as odd as this April’s oppressive heat.
Het was een ongewoon warme novemberdag geweest - al even vreemd als die drukkende hitte nu, in april, dacht ze.

Today was unseasonably warm for late May—the high eighties—and it felt good to let the sun’s rays bake her exposed skin.
Vandaag was het ongewoon warm voor een late meidag en het deed haar goed om de zon op haar huid te voelen branden.

It had struck her randomly on an unseasonably humid day in June.
Het was zomaar bij haar opgekomen op een voor de tijd van het jaar abnormaal vochtige dag in juni.