untried oor Nederlands

untried

adjektief

Not yet tried or tested; unknown.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbeproefd

Of what avail are untried boys against seasoned Men At Arms?
Wat kunnen die onbeproefde jongens tegen de doorgewinterde soldaten doen?

voorbeelde

But even an untried heart such as his knew that love came at a price, a heavy one.
Maar zelfs zijn ongebonden hart wist dat liefde een prijs had, een grote.

I am young to be King, and I am untried.
Ik ben jong voor een Koning en heb geen ervaring.

He flexed his half-formed fingers carefully, feeling them still weak with their untried newness.
Voorzichtig boog en strekte hij zijn halfgevormde vingers die nog zwak van nieuwigheid voelden.

“So do they, Atretes, but they’re young and untried.”
‘Dat doen zij ook, Atretes, maar zij zijn jong en nog niet op de proef gesteld.’

This wasn’t the uncertain and untried detective constable she’d been speaking to for the last few days.
Dit was niet de onzekere, beginnende rechercheur met wie ze de afgelopen paar dagen had gesproken.

‘The Xanthos is untried in heavy weather.
‘De Xanthos is onbeproefd in zwaar weer.

It would involve some untried science but I think it could work.
Het zou een beetje ongeprobeerde wetenschap vragen maar ik denk dat het kan werken.

Untried and damaged he may be, but he will be fine at United.
Hij is dan misschien nog niet op de proef gesteld en fysiek nog wat kwetsbaar, maar bij United zal hij het prima doen.

I will not be happy to see, however, limits on the allocation of allowances, on the introduction of an untried system of benchmarking, or on limiting access to international trading systems as foreseen by the Kyoto Protocol.
We kunnen beter geen systeem voor benchmarking introduceren dat nog niet beproefd is. Verder hoop ik dat er geen beperkingen zullen worden ingevoerd met betrekking tot internationale handel.

The office is too new and untried.
Dat ambt is te nieuw, te onbeproefd.

As late as the accession of Assur-bani-pal and Shamash-shum-ukin, we find the Babylonians appending to their city laws that groups of aliens to the number of twenty at a time were free to enter the city; that foreign women, once married to Babylonian husbands, could not be enslaved; and that not even a dog that entered the city could be put to death untried.
Pas in de tijd dat Assurbanipal en Shamash-shum-ukin de troon bestegen, gingen de Babyloniërs een beroep doen op hun stadswetten die voorschreven dat groepen vreemdelingen tot een aantal van twintig tegelijkertijd de stad mochten ingaan; dat een buitenlandse vrouw, wanneer ze getrouwd was met een Babylonische man, niet tot slavin kon worden gemaakt; en dat zelfs niet een hond, die de stad inkwam, kon worden gedood zonder een proces.

I’ve had one untried boy after another for the last month.
Ik heb de laatste maand de ene na de andere onervaren jongen gehad.

The main problem is that, rather than relying on natural market forces to correct the current over-bureaucratised regime, the reform employs a new array of untried, non-market and complex administrative restrictions.
Het grootste probleem is dat de hervorming niet vertrouwt op de natuurlijke krachten van de markt om de huidige overgebureaucratiseerde regeling te corrigeren, maar juist inzet op een nieuwe reeks onbeproefde, niet-marktgerichte en complexe administratieve beperkingen.

Their old Volvo still sits in the garage, untried, untaxed and unloved.
Hun oude Volvo staat nog altijd in de garage, onbeproefd, onbelast en onbemind.

For applications from 'newcomers' under the Action Programme this is even more difficult, as the Commission's evaluators (it is the experts of the Environment DG's technical units, who evaluate NGO applications in line with their area of expertise) must try and establish what potential impact the activities of an 'untried' organisation could have.
Voor aanvragen van 'nieuwelingen' bij het actieprogramma is dit zelfs nog moeilijker, aangezien de beoorde laars van de Commissie moeten proberen vast te stellen wat het mogelijke effect zal zijn van de werkzaamheden van een 'nog niet beproefde' organisatie (de deskundigen van de technische eenheden van DG Milieu beoordelen de aanvragen van NGO's elk op hun eigen vakgebied).

I’m behaving like an untried girl.
Ik gedraag me als een onervaren meisje.

Still untried, despite all he’d endured.
Onervaren, ondanks alles wat hij had meegemaakt.

You're suggesting something unproven and untried.
Jij stelt iets onbeproefd voor.

Again and again a young untried charged out of the main group to challenge one of the human beings.
Telkens kwam een nieuwe onbeproefde jongeling uit de hoofdgroep aanstormen om een van de mensen uit te dagen.

The poem must be completed in six months—a formidable task for a young and untried poet.
Het gedicht moest binnen zes maanden klaar zijn, een gigantische taak voor een jonge en onervaren dichter.

The French soldiers, untried and unused to the extreme climate of the south, had never seen terrain like it.
De Franse soldaten, niet gewend aan het extreme klimaat van het zuiden, hadden nog nooit zo’n omgeving meegemaakt.

Your first moon bleed has brought a fearsome increase in your power – but it is raw, untried!
Door je eerste maanbloeding zijn je krachten schrikbarend toegenomen, maar ze zijn nog ruw, ongebruikt.

Chapter 23 The Christian ideal has not been tried and found wanting; it has been found difficult and left untried.
23 Het christelijk ideaal is niet gewogen en te licht bevonden.

Supports the introduction of a revised, comprehensive EuroNCAP by strengthening cooperation with the Commission through additional financial support and more active participation in the work of the programme; calls for EuroNCAP to incorporate other passive safety aspects, such as whiplash protection and the compatibility of vehicles in the event of car-on-car impact; notes, furthermore, that active safety systems (such as ESC) are still a largely untried possibility with great potential for the improvement of road safety and that the most promising solutions should be incorporated into the EuroNCAP procedure;
ondersteunt de invoering van een herzien, allesomvattend EuroNCAP door de samenwerking met de Commissie te versterken via bijkomende financiële steun en een actievere deelname aan het werk van het programma; wenst dat het EuroNCAP andere passieve veiligheidsaspecten opneemt, zoals bescherming tegen whiplash en de compatibiliteit van voertuigen in geval van botsing tussen auto's; merkt verder op dat actieve veiligheidssystemen (zoals ESC) nog steeds grotendeels onontgonnen gebied zijn met een groot potentieel voor de verbetering van de verkeersveiligheid en dat de meest belovende oplossingen in de EuroNCAP-procedure moeten worden ingebouwd;

With nothing left untried
Met niets dat onbeproefd is