visage oor Nederlands

visage

/ˈvɪzɪdʒ/ naamwoord

Countenance; appearance; one's face.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gelaat

naamwoord onsydig

You have the visage of a great explorer, sir, returned from this wild continent's dark places.
U heeft het gelaat van een ontdekker... teruggekeerd van een donkere plek.

aangezicht

naamwoord onsydig

We worship your holy visage!
Uw aangezicht vergoddelijken we!

gezicht

naamwoord onsydig

Besides, there's something about his smug visage I find highly motivating.
Bovendien is er iets aan zijn zelfgenoegzame gezicht dat mij hogelijk motiveert.

Visage

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Visage

So should I play ball with Visage?
Dus ik moet meedoen met Visage?

voorbeelde

And this shattered visage merely reflects the abomination that is my heart.
Dit verbrijzelde gelaat is slechts een weerspiegeling... van de gruwel dat mijn hart is.

As the visage of Ian Macdonald flashed onto the screen, the little girl gave a soft cry.
Toen het gezicht van Ian Macdonald op het scherm kwam, slaakte het kind een zacht kreetje.

Garwina saw her beauty but he also saw the hideous visage beneath the illusion.
Garwina zag haar schoonheid, maar ook het afschuwelijke gezicht onder de illusie.

But I didn’t want to think about those arrogant, upturned visages that watched the mountains.
Ik wilde echter niet denken aan die minachtende, omhooggeheven gezichten die naar de bergen staarden.

We worship your holy visage!
Uw aangezicht vergoddelijken we!

Over the face lay a golden mask, beaten into the shape of the god-king’s commanding, almost forbidding visage.
Op het gezicht lag een gouden masker, gedreven in de vorm van het autoritaire, bijna strenge gezicht van de god-koning.

The visage I saw in this cup was not yours, Your Highness.
Het gezicht dat ik in de beker zag was niet het Uwe, Uwe Hoogheid.

Erhard stared at her childlike visage, but he saw the beast within her.
Erhard keek haar recht in haar kinderlijke gezicht aan, maar hij zag het beest wat erachter schuilging.

Very, very slowly, Nico’s frozen visage thawed and we talked for a few minutes more.
Heel, heel langzaam ontdooide het bevroren gezicht van Nico en we bleven nog een paar minuten praten.

Even Trenowyn’s somber visage lightened at the picture Janet painted.
Zelfs het sombere gezicht van Trenowyn lichtte op bij het beeld dat Janet schetste.

It was the visage of death, not attack.
Het was het gezicht van de dood, niet van de aanval.

The bone structure of this traveler’s visage particularly interested me.”
Het was vooral de botstructuur van het gezicht van deze man die me interesseerde.’

He had gray hair, a serious eye, the sunburned complexion of a laborer, the thoughtful visage of a philosopher.
Hij had grijs haar, een ernstigen blik, de bruine kleur van den arbeider, het denkend gelaat van een wijsgeer.

With his gouged and painted visage he looked like some gigantic and deranged harlequin.
Met zijn uitgeholde, beschilderde gezicht zag hij eruit als een gigantische, geesteszieke harlekijn.

His black visage remained as impenetrable as the minds of the ur-viles that had made him.
Zijn zwarte gezicht bleef even ondoordringbaar als de geesten van de oergruwels, die hem hadden gemaakt.

So should I play ball with Visage?
Dus ik moet meedoen met Visage?

Her stern visage showed no reaction; but Pitchwife was breathing hard, and his gnarled hands trembled.
Haar strenge gezicht vertoonde geen reactie, maar Pekwijf ademde zwaar en zijn knoestige handen trilden.

I will not puncture it to bear jewelry, nor stain my skin, nor embed decoration into my visage.
Ik zal het niet doorboren om sieraden te dragen, noch opsmuk toevoegen aan mijn gezicht.

By the saints, how that transformed his visage!
Hemeltjelief, wat veranderde zijn gezicht daardoor!

The broad visage before her, the gaping faces of the people, even the sun in the sky became a dark, indistinct blur.
Het brede gelaat voor haar, de gapende gezichten van de mensen, zelfs de zon aan de hemel werd een donkere vage waas.

It was the Forest Demons, their distinctive visage clearly visible.
Het waren Wouddemonen, hun kenmerkende gelaatstrekken duidelijk zichtbaar.

His strained visage dominated her view.
Zijn gespannen gezicht domineerde haar uitzicht.

He gave the Raider’s Mask to Day Timer, who held it in both hands and stared at its somber visage.
Hij gaf het overvallersmasker aan Dagtijd, die het met twee handen vastpakte en naar het sombere gezicht staarde.

Its deep lines like a fingerprint—the thumb of time stamped firmly onto his visage.
De diepe groeven als een vingerafdruk, alsof de tijd met zijn duim stevig op zijn gezicht had gedrukt.

Lucia Fasterius-Sacrecour’s serene visage manifested in the smoke of his brazier.
Het serene gezicht van Lucia Fasterius-Sacrecour manifesteerde zich in de rook van zijn brander.