voting out of office oor Nederlands

voting out of office

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

niet herkiezen

wegstemmen

werkwoord

voorbeelde

Politicians should have a healthy fear of being voted out of office.
Politici moeten een gezonde angst hebben om uit hun functie te worden weggestemd.

Old bums were voted out of office; new bums were voted in.
Oude vrienden werden uit hun ambt gestemd; nieuwe vrienden werden erin gestemd.

Senators who supported programs unpopular with them have been voted out of office.
Senatoren die programma’s steunden welke bij deze groepen impopulair waren, hebben bij de verkiezingen hun zetel verloren.

It fits the picture that that government was then voted out of office by the citizens at home.
Dat die regering vervolgens door de eigen burgers naar huis werd gestuurd, was te verwachten.

You've just been voted out of office!
Sorry, je bent zojuist weggestemd.

“A lame-duck president is when a president has been voted out of office—”
‘Een demissionair president is een president die gedwongen moet aftreden...’

You' ve been voted out of office
Jij bent weggestemd

Though not one that could be voted out of office.
Al kon hij dan niet weggestemd worden.

You've been voted out of office.
Jij bent weggestemd.

If a socialist head of government is voted out of office, this is prima facie a good thing.
Wanneer een socialistische minister-president na verkiezingen moet vertrekken, is dat op het eerste gezicht een goede zaak.

21 months later, he was voted out of office.
21 maanden later werd hij weggestemd.

Judge Ron Jones was voted out of office in 1990 and left the Ada area.
Rechter Ron Jones verloor de herverkiezingen in 1990 en is uit Ada vertrokken.

Churchill seemed elderly and exhausted; he was voted out of office as prime minister that week.
Churchill maakte een oude en uitgeputte indruk; hij werd die week als premier weggestemd.

They get voted out of office at next election!
Voor volgende verkiezingen weggestemd!

After the communists were voted out of office, the newspaper continued to be published.
Nadat de communisten waren weggestemd, bleef het blad bestaan.

Cleber Meyer, now eighty, was voted out of office and went back to his gas station.
Cleber Meyer, nu tachtig, werd weggestemd als burgemeester en keerde terug naar zijn benzinestation.

Staying in the White House for more than two months after being voted out of office was excruciating.
Het was heel zwaar om nog twee maanden in het Witte Huis te moeten blijven, nadat ze waren weggestemd.

In Europe, governments of that sort generally get voted out of office.
Regeringen die een dergelijk beleid voorstaan, worden in Europa meestal niet herkozen en dat is op zich niet erg.

I don't want to do something like this if it's going to go away after I'm voted out of office."
Ik wil niet dat we dit doen als het weer verdwijnt wanneer ik niet meer herkozen wordt."

I don't want to do something like this if it's going to go away after I'm voted out of office. "
Ik wil niet dat we dit doen als het weer verdwijnt wanneer ik niet meer herkozen wordt. "

After a hiatus when Pérez was voted out of office in 2006, the two men returned to power in 2009.
Na een onderbreking, toen Pérez in 2006 was weggestemd, kwamen de twee mannen in 2009 opnieuw aan de macht.

As a result, Yates was stunned, in the fall of 1773, to find that he had been voted out of office.
En zo kwam het dat Yates tot zijn stomme verbazing in het najaar van 1773 ontdekte dat hij niet herkozen was.

Mr President, the fact that the left has just been voted out of office in Poland lends added poignancy to this debate.
Mijnheer de Voorzitter, het feit dat de linkse regering net is weggestemd in Polen maakt dit debat nog relevanter.

Thereafter, this Kingdom will “not be passed on to any other people,” meaning that it will never be overthrown or voted out of office.
Daarna zal dit koninkrijk „aan geen ander volk worden overgedragen”, wat betekent dat het nooit omvergeworpen of weggestemd zal worden.

Is it not true that where there are free elections the men in power are usually voted out of office in a relatively few years?
Is het niet zo dat daar waar vrije verkiezingen zijn, de machthebbers gewoonlijk na betrekkelijk weinige jaren worden weggestemd?