wander oor Nederlands

wander

/ˈwɑːn.dɜː/ werkwoord, naamwoord

The act or instance of wandering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zwerven

werkwoord

to move without purpose or destination

He has been wandering over Europe for months.
Hij zwerft al maanden door Europa.

rondtrekken

werkwoord

to move without purpose or destination

You wants to wander for a while, ain't nobody gonna stop you.
Als je een tijdje wilt rondtrekken, houdt niemand je tegen.

dolen

werkwoord

to go somewhere indirectly

Some struggle with sin while others wander in fear or apathy or ignorance.
Sommigen kampen met zonden en anderen dolen in angst, lusteloosheid of onwetendheid.

dwalen · trekken · ronddolen · ronddwalen · rondreizen · vreemdgaan · afdwalen · afwijken · waren · rondzwerven · slenteren · wandelen · omzwerven · ijlen · bewandelen

Soortgelyke frases

Wanderers F.C.
Wanderers FC

Club de Deportes Santiago Wanderers
Club de Deportes Santiago Wanderers

Wandering Tattler
Amerikaanse grijze ruiter

Plains Wanderer
Trapvechtkwartel

Wolverhampton Wanderers F.C.
Wolverhampton Wanderers FC

Montevideo Wanderers F.C.
Montevideo Wanderers FC

wandering
dwalend · nomadisch · omzwerving · zwerftocht · zwervend

wandering from the point
afdwaling

to wander around
ronddwalen

voorbeelde

“With our distinctive, ponderous waddle, we wander the central and southeastern regions of Africa.
Met onze aparte, logge waggelgang kuieren we in Midden- en Zuidoost-Afrika.

You can wander for weeks in that place and never turn right or left, keep going straight, passing hallway after hallway.
Je kunt er weken rondzwerven zonder ooit links of rechts af te slaan, gewoon rechtdoor blijven lopen, door gang na gang.

I wander into Barnes & Noble and pick up the new issue of Q for Alice.
Bij Barnes & Noble koop ik het nieuwe nummer van Q voor Alice.

My eyes found my watch, then wandered to the unfortunates still waiting to be grilled.
Mijn blik dwaalde naar mijn horloge en vervolgens naar de ongelukkigen die nog zaten te wachten om te worden verhoord.

It just felt good to get out, to wander around.
Het voelde gewoon goed om onderweg te zijn, om rond te rijden.

Smaller creatures seek the protective coral, reef with its multitudes of caves and crevices, while larger ones cruise constantly in the neighborhood in the hope that they will intercept some careless little creature that has wandered too far.
De kleinere diertjes zoeken het beschermende koraalrif met zijn talloze holten en spleten op, terwijl de grotere voortdurend in de omgeving ervan rondzwemmen in de hoop dat ze enkele van de kleinere diertjes die zo onvoorzichtig zijn om wat al te ver af te dwalen, zullen kunnen onderscheppen.

He wandered away from the group, and tried to avoid his nephew.
Hij liep weg van de groep en probeerde zijn neef te vermijden.

Besides, I don’t want a boy who wanders off whenever it fancies him.
Bovendien wil ik geen jongen die wegloopt als het hem uitkomt.

Joe wandered the streets, desperate for help.
Joe wist niet welk jaar het was... en hij liep de straten af, wanhopig op zoek naar hulp.

I wander the flat as Harlow’s phone rings thousands of miles away through the line.
Ik loop door de flat terwijl duizenden kilometers ver weg Harlows telefoon overgaat.

I wander back listening to a classical piece, Fantasia on a Theme by Thomas Tallis by Ralph Vaughn Williams.
Ik slenter terug en luister naar een klassiek stuk, ‘Fantasia on a Theme by Thomas Tallis’ door Ralph Vaughan Williams.

Across the turf, fireflies winked and wandered uncertainly, as if they were searching for the Forestal’s music.
Over het gras knipperden vuurvliegjes, ze dwaalden onzeker, alsof ze op zoek waren naar de muziek van de Woudvester.

I wander over to the counter and bang some cabinet doors, looking for a coffee cup.
Ik loop naar het aanrecht en sla met een paar kastdeurtjes, op zoek naar een koffiekop.

A thirteen-year-old runaway girl was wandering on the streets of the East Village when she was approached by two young men.
Toen een dertienjarig weggelopen meisje over de straten van East Village dwaalde, ontmoette zij twee jongemannen.

That you won’t go wandering around that ghetto at night.
Dat je ’snachts niet in jullie getto rondwandelt.

Banks wandered to his office for a cigarette and another cup of coffee.
Banks slenterde naar zijn kantoor voor een sigaret en nog een kop koffie.

His thoughts wander but return, his sentences stop midway but eventually resume.
Zijn gedachten dwalen af maar keren terug, zijn zinnen stokken halverwege maar hernemen zich uiteindelijk.

On Wanderer the indefinable being existed, the entity without a name.
Op Zwerver was het ondefinieerbare wezen zonder naam.

Later, wandering in despair, wet and unable to find the bathroom, she bumped into the lady.
Later, terwijl ze wanhopig en nat ronddwaalde omdat ze de wc niet kon vinden, botste ze tegen een dame op.

His name, it transpires, is Than, an elderly man with a Ho Chi Minh beard, broken teeth and one wandering eye.
Zijn naam blijkt Than te zijn, een bejaarde man met een Ho Chi Minh-baard, kapotte tanden en één scheel oog.

They talked for hours as they wandered back to the hotel and sat quietly in their room.
Ze spraken uren terwijl ze terugliepen naar het hotel en rustig op hun kamer gingen zitten.

We check into our hotel on the terraced slope and wander the town of Positano.
We checken in in ons hotel dat op de getrapte helling staat en slenteren daarna door het stadje Positano.

“We told you men that so we wouldn’t have these Orders of yours wandering around in our forest!
‘Dat hebben we de mensen wijsgemaakt, zodat die Ordes van jullie niet door onze wouden gingen zwerven!

He wandered around for a while and that night found himself in a place which he eventually recognized as a gay bar.
Hij zwierf een tijdje rond en die avond zat hij in een bar waarvan hij tenslotte doorhad dat het een flikkertent was.

They were making out on a rock on a public trail, for hell’s sake, where anybody could wander past.
Ze waren aan het zoenen langs een openbaar pad, nota bene, waar zomaar iemand voorbij kon komen.