waspish oor Nederlands

waspish

/ˈwɑ.spɪʃ/, /ˈwɒs.pɪʃ/ adjektief

Suggestive of the behaviour of a wasp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bijtend

deeltjie

doordringend

deeltjie

guur

adjektief

hatelijk · schel · schril · snerpend · snijdend · vlijmend · fel · scherp · zuur · bits · geestig · gekuist · kibbelziek · kras · kribbig · kruidig · kwiek · merkwaardig · pikant · prikkelend · puntig · rap · ruzieachtig · snedig · snibbig · spitsvondig · subtiel · tierig · twistziek · vief · vooruitstekend · acuut · bitter · gevat · giftig · levendig · opgewekt · prominent · spits · opmerkelijk · wakker · helder · fijn · uitstekend · druk · ad rem · op de voorgrond tredend

WASPish

adjektief

Suggestive of the behaviour of a WASP.

voorbeelde

Pulling other women down with waspish words was no way to keep her husband.
Andere vrouwen klein proberen te krijgen met haar scherpe tong was geen manier om haar man te behouden.

Agnes follows, with her waspish waist and rings on her fingers made from tiny shards of coloured glass.
Daarna volgt Agnes, met haar wespentaille en ringen die van piepkleine glasscherfjes zijn gemaakt.

Marion managed an uncertain smile at his waspishness and began administering her remedies, chattering away.
Marion glimlachte onzeker om zijn humeurige opmerking en begon druk pratend haar remedies toe te dienen.

There had been a faintly waspish tone to that remark which Jonathan hadn’t liked.
Er zat een giftige ondertoon in die opmerking die Jonathan niet beviel.

But Lady Luck who had been so generous up to now decided to get a little waspish.
Vrouwe Fortuna was ons zo welgezind geweest, maar nu scheen ze toch een beetje nijdig te worden.

I would add that I am conscious of some of the waspish remarks made about what happens in my country.
Ik weet dat er nogal wat stekelige opmerkingen zijn gemaakt over wat er in mijn land gebeurt.

You’ve a waspish tongue and you’re far too ready to judge and condemn.
Je hebt een vlijmscherpe tong en je staat veel te vlug met je oordeel klaar.

“My sister Mary can be waspish,” he said.
'Mijn zuster Mary kan heel stekelig zijn,' zei hij.

Maternal blindness and a waspish character explained Elizabeth Grant, but John M.
Blinde moederliefde en een agressief karakter tekenden Elizabeth Grant, maar John M.

The undeniable fact of that pregnancy seemed to baffle her, and that bafflement made her short-tempered, even waspish.
Alleen al door het feit van die zwangerschap leek ze met stomheid geslagen, wat haar humeurig en kribbig maakte.

‘I’m spending the evening with Will Swinton,’ she said, straining not to sound waspish.
‘Ik ga een avondje uit met Will Swinton,’ zei ze, haar best doend niet pinnig te klinken.

" If I be waspish, best beware of my sting! "
'Ben ik zo wespig, ducht mijn angel dan.'

Sorry I’ve been so waspish, it’s that time of the month.
Sorry dat ik zo humeurig ben, het is de tijd van de maand.

Freddie had this waspish figure, and the thinnest legs I’d ever seen on a man.
Freddie was tenger en had de dunste benen die ik ooit bij een man heb gezien.

“Duchess won’t like it,” Renee said, her thin face waspish.
‘De Duchess zal dat niet leuk vinden,’ zei Renee, waarbij haar magere gezicht nijdig stond.

Kit accelerates away, laughing at Mungo’s waspishness, aware of the twinkle in his eye.
Kit geeft gas, lachend om Mungo’s valse opmerking, zich bewust van de twinkeling in zijn ogen.

I do want you to forgive her, or at least understand what makes her so waspish.
Ik wil graag dat je het haar vergeeft, of in elk geval begrijpt waarom ze zo stekelig doet.

Trevor braced himself for another waspish confrontation, but this time, she seemed too weak.
Hij zette zich al schrap voor de volgende confrontatie, maar daar leek ze ditmaal te zwak voor.

And that waspish tongue of hers would help her hold her own with the boys.
En die scherpe tong van haar zou haar helpen zich te handhaven tussen de jongens.

Staria looked about to say something waspish, then she just grunted and spat over the railing.
Staria leek op het punt te staan iets bijtends te zeggen, maar toen gromde ze en spuugde over de balustrade.

Her waspish remarks about my cooking.
Haar scherpe opmerkingen over mijn kookkunst.

Goldstein was very New York and very funny in a waspish, big city manner.
Meneer Goldstein was uiterst Newyorks en op een humeurige grotestadsmanier heel grappig.

Matillida too was feeling the strain of the constant sniping; she was becoming waspish.
Ook Matillida voelde de spanning van het onophoudelijke gekissebis; ze begon humeurig te worden.

"Elizabeth said, waiting for the waspish, ""Yeah, what?"""
zei Elizabeth, wachtend op het nijdige ‘ja, wat?’

"In a voice that tried not to be waspish, Major Humphreys called back: ""Don't be melodramatic, Paul."
Met een stem die het moeite kostte niet vinnig te klinken riep de Majoor terug: ‘Doe niet zo melodramatisch Paul.