water gate oor Nederlands

water gate

naamwoord

A gate, or valve, by which a flow of water is permitted, prevented, or regulated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

waterpoort

fortified gate, leading directly from a castle or town wall directly on to a quay, riverside or harbour

doorgang

Dispatch troops to the second water gate!
stuur troepen naar de tweede waterpoort!

voorbeelde

“It’s done,” I say, and turn away from the river and hold the water gate open for her.
‘Het is geschied,’ zeg ik, en ik draai de rivier de rug toe en houd de waterpoort voor haar open.

There’s a water gate there, Daniel.
Er is daar een hek naar het water toe, Daniel.

We follow the birdcall and find a stone ramp sloping into the sea by a water-gate.
We volgen de vogelroep en treffen een stenen schans aan die bij een sluis in zee verdwijnt.

At the water gate, Aiah meets her guards, signs out a motorboat, and leaves the Palace.
Aiah ontmoet haar lijfwachten bij de waterpoort, wijst een speedboot aan en vertrekt van het paleis.

If we move on you’ll see the water gate just ahead.”
Als we nog even doorlopen kunnen jullie de vloeddeur zien liggen.’

Not even I know all the secret ways from the bedrooms to hidden water gates.
Zelfs ik ken niet alle geheime gangen van de slaapkamers naar de verscholen waterpoorten.

She walked with me towards the broken water-gate and was oddly cheerful.
Zo liep ze met me mee naar de vervallen waterpoort en ze was vreemd opgewekt.

But I have made use of his water gate in the east canal.”
Maar ik heb in het oostelijke kanaal wel gebruikgemaakt van zijn waterhek.'

“We got in through the water gate, and then across the first lane before they even saw us.
‘We zijn door de waterpoort binnengekomen en nog voor ze ons zelfs maar zagen waren we het eerste steegje al door.

‘If God had intended there to be water gates wouldn’t he have made water flow upwards?’
'Als God had gewild dat er waterhekken zouden zijn, zou Hij dan niet hebben gezorgd dat water omhoog stroomt?'

I’ve got a boat waiting at the northwest water gate.”
Ik heb een boot klaar liggen bij de noordwestelijke waterpoort.'

Water Gate
Waterpoort

A few yards more and she would reach the water gate.
Nog enige meters en ze zou bij de vloeddeur zijn.

An eight-day assembly is next called at the public square by the Water Gate.
Vervolgens wordt er een achtdaagse vergadering bijeengeroepen op het openbare plein bij de Waterpoort.

Making myself look decent would necessitate getting into Westfaire, which meant a trip through the water gate.
Om mezelf toonbaar te maken, zou ik Westfaire binnen moeten gaan, en dat betekende een tochtje onder de waterpoort door.

Water Gate?
Waterpoort?

The water gate could be any of the dams.”
De Waterpoort zou een van de stuwdammen kunnen zijn.'

“But he’s assigned to a sentry post at the Water Gate, not the palace.”
‘Maar hij heeft dienst bij de waterpoort, niet in het paleis.’

This is Ma Li, get Drainage Services to close the water gates!
Hoofdkwartier, hier Ma Li, sluit de tunnel af.

Moving with the flow of the crowd soon brought the Mountain Men to the Water Gate.
Meelopend met de stroom voetgangers kwamen de Bergmensen al gauw bij de Waterpoort.

WATER GATE
WATERPOORT

The public reading before the Water Gate rehearsed ancient customs of oral recitation.
De openbare voorlezing voor de Waterpoort bracht de oude gewoonte van het reciteren terug.

Nehemiah had ordered a high wooden platform to be built just inside the Water Gate.
Nehemia had de opdracht gegeven om net buiten de Waterpoort een hoog houten platform te bouwen.

Dispatch troops to the second water gate!
stuur troepen naar de tweede waterpoort!

The water gate was open, but no one was there to greet them.
De waterpoort stond open, maar er was niemand om hen te begroeten.