wayfaring oor Nederlands

wayfaring

adjektief, naamwoord, werkwoord

Travelling, especially on foot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

reizend

adjektief

♪ I am a poor wayfaring stranger
♪ Ik ben een arme reizende vreemdeling

Soortgelyke frases

Wayfaring-tree
Wollige Sneeuwbal

wayfarer
reiziger · trekker · voetganger · zwerver

voorbeelde

He drove on, just a poor wayfaring stranger.
Hij reed verder, gewoon een arme reiziger in een vreemde streek.

This wayfaring husband of yours, Mattias?
Die rondreizende echtgenoot van je, Mattias?

Apart from these innocent wayfarers they appeared to have this corner of rural England to themselves.
Buiten deze onschuldige weggebruikers schenen zij dit stuk landelijk Engeland geheel voor zichzelf te hebben.

‘I had intended to go along to the Wayfarer’s Fortune this evening—as a sceptic, of course, but with an open mind.
‘Ik was van plan om vanavond naar de Wayfarer’s Fortune te gaan – als scepticus natuurlijk, maar met een open geest.

Finally the last of them, the eighty-sixth wayfarer, walked past me, and darkness fell.
Eindelijk liep de laatste, de zesentachtigste processieganger, langs me heen en de duisternis viel weer.

From the original wooden design by Ian Proctor in 1957 many subsequent versions of the Wayfarer have been produced.
Sinds het originele ontwerp door Ian Proctor in 1957, zijn er vele versies van de Wayfarer geproduceerd.

"""And those who dwell in the village down there—would they be kind to three wayfarers?"""
‘En de bewoners van dat dorp daar - denk je dat zij vriendelijk zullen zijn tegen reizigers?’

Still, if wayfarers are prepared to pay my charges, I will extend them very comfortable facilities.""
Maar indien reizigers bereid zijn mijn prijzen te betalen, dan kan ik ze zeer gerieflijk onderdak bieden.’

Yeah, if you like wayfaring Dickensian orphans.
Ja, als je van zwervige Dickens weeskinderen houdt.

Sometimes the wayfarer changes his mind at the last minute and departs with his friends.
Soms verandert de klant op het nippertje van gedachten en vertrekt samen met zijn vrienden.

In a normal voice, Rich spoke into his sleeve again: “Wayfarer has arrived at committee room; Wayfarer has arrived.”
Op een normale toon zei Rich nu in zijn mouw: ‘Wayfarer is bij de commissiezaal gearriveerd; Wayfarer is gearriveerd.’

‘Anna’s gone over to the Wayfarer.
‘Anna is naar de Wayfarer verhuisd.

The figurative element in question is positioned between the words ‘the bridge’, in bold black characters, and the word ‘wayfarer’, in smaller black characters.
Dit beeldelement is geplaatst tussen de vermeldingen „the bridge”, geschreven in vette zwarte letters, en „wayfarer”, geschreven in kleinere zwarte letters.

He brought a friend along to the opening of the Wayfarer’s Fortune, I recall.
Hij had een vriend meegebracht naar de opening van de Wayfarer’s Fortune, dat weet ik nog.

We stopped for a moment to exchange the usual wayfarer details.
We bleven even staan om de gebruikelijke trekkersbijzonderheden uit te wisselen.

“Or still earlier,” suggested Odhar, a thin man in the tattered clothes of a wayfarer.
‘Of nog eerder,’ dacht Odhar, een magere man in de haveloze kleren van een reiziger.

In the middle of the crowd of dusty wayfarers were a number of mules loaded up improbably with luggage and parcels.
Midden in de meute bestofte reizigers vielen een paar muilezels op, onwaarschijnlijk bepakt en bezakt.

For some reason, his black Wayfarer shades didn't look out of place with his gray pin-striped three-piece suit.
Om de een of andere reden viel zijn zwarte zonnebril niet uit de toon bij zijn grijze driedelige pak met krijtstreepje.

“Did Kendrew say anything about the wayfarers’ tidings?”
“Zei Kendrew nog iets over hun berichten?”

Part Three Three Girls, Three Bullets Sir de pa lowara tega kegda Praday watan de paki nishta balakhtona O Wayfarer!
DEEL 3 Drie meisjes, drie kogels Sir de pa lowara tega kegda Praday watan de paki nishta balakhtona O Reiziger!

Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 23 February 2006 in Case T-194/03 Il Ponte Finanziaria SpA v OHIM dismissing an action brought by the proprietor of the word, figurative and three-dimensional trade marks ‘Bridge’, ‘Old Bridge’, ‘The Bridge Basket’, ‘THE BRIDGE’, ‘The Bridge’, ‘FOOTBRIDGE’, ‘The Bridge Wayfarer’ and ‘OVER THE BRIDGE’, for goods in Classes 18 and 25, for annulment of Decision R 1015/2001-4 of the Fourth Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of 17 March 2003 dismissing the appeal against the decision of the Opposition Division rejecting the opposition to the application for registration of the figurative mark ‘Bainbridge’ for goods in Classes 18 and 25.
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 23 februari 2006, Il Ponte Finanziaria SpA/BHIM (T-194/03), waarbij het Gerecht heeft verworpen een beroep ingesteld door de houder van de woord-, beeld- en driedimensionale merken „Bridge”, „Old Bridge”, „The Bridge Basket”, „THE BRIDGE”, „The Bridge”, „FOOTBRIDGE”, „The Bridge Wayfarer” en „OVER THE BRIDGE” voor waren van de klassen 18 en 25, en strekkende tot vernietiging van beslissing R 1015/2001-4 van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) van 17 maart 2003 houdende verwerping van het beroep tegen de afwijzing door de oppositieafdeling van de oppositie tegen de inschrijving van het beeldmerk „Bainbridge” voor waren van de klassen 18 en 25

Have lunch at the Wayfare Grill today?
Je hebt geluncht in de Wayfarer Grill?

Those Exalteds and the dancers and that vicar who loved the Gorgon’s Arm Wayfarers . . .
De Extases en dansers, en de prediker die dol was op de Gorgon’s Arm Trekkers...

You wayfarers are always up to no good, and tonight is no exception, I'll be bound.
Jullie zwervers hebben altijd iets te verbergen, en dat zal vannacht wel weer niet anders zijn, wed ik.

I’m going to get us a room at The Wayfarer.
Ik ga een kamer voor ons reserveren in The Wayfarer.