way-bent oor Nederlands

way-bent

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dolik

naamwoord

raaigras

naamwoord

voorbeelde

The false top gave way, bent both snowshoes nearly in two, and swallowed me to my neck.
De bodem zakte weg, knikte beide sneeuwschoenen bijna in tweeën en slokte me op tot aan mijn nek.

Here and there the way bent sharply to avoid crags which thrust up among the crowded trees.
Hier en daar maakte het pad een scherpe bocht om rotswanden te vermijden die oprezen tussen de dicht opeenstaande bomen.

Holland and Peterson followed him all the way, bent over, crouching, waddling, always in his view.
Holland en Peterson volgden hem, voorovergebukt, waggelend, steeds in zijn blikveld.

Evil this way bent Return whence it’s sent!
Kwaad naar hier gezonden Keer terug naar uwe bronnen!

He was forced to make his way bent forward, for the tunnel was too low for him to run upright.
Hij moest er gebukt doorheen rennen, omdat de tunnel te laag was om rechtop in te staan.

Once he gets up and makes his difficult way, bent double by the fever, to a supermarket to buy drinking water.
Eén keer staat hij op en sluipt krom van de koorts naar een supermarkt om drinkwater te kopen.

As I speak, an alien armada of biblical proportions is on its way, bent - dare I say hell-bent, in keeping with the metaphor - on our destruction.
Terwijl ik spreek, is een enorme buitenaardse armada onderweg hierheen, met de bedoeling ons te vernietigen.

His stance, his walk, the way he bent to pour the tea — all so familiar to her.
Zijn houding, de manier waarop hij liep en vooroverboog om de thee in te schenken het was haar alles zo vertrouwd.

He glanced at Drustan, who was standing a little way off, bent over, catching his breath.
Hij wierp een blik op Drustan, die een stukje verderop stond, voorovergebogen, en probeerde op adem te komen.

I couldn’t understand the way time bent and compressed when I was with her.
Ik snapte niets van de manier waarop de tijd verboog en ineenkromp als ik bij haar was.

‘Other than the fact that you’re way more bent than either of us.’
‘Behalve dan het feit dat jij nog veel corrupter bent dan wij tweeën bij elkaar.’

The way she bent over to talk to Billy, one hand on the little boy’s shoulder.
De manier waarop ze zich naar Billy boog om iets tegen hem te zeggen, met een hand op de schouder van het jongetje.

He knew the set of the man’s shoulders and the way he bent over his work.
Hij herkende de man aan zijn schouders en aan de manier waarop hij over zijn werk zat gebogen.

She shoved chairs out of her way and bent over Stell Ann, pushing me aside like a chair.
Ze schoof stoelen opzij en boog zich over Stell Ann, terwijl ze mij opzijschoof alsof ik een van de stoelen was.

His stance, his walk, the way he bent to pour the tea—all so familiar to her.
Zijn houding, de manier waarop hij liep en vooroverboog om de thee in te schenken het was haar alles zo vertrouwd.

It was the time of year made him feel this way, all bent out of shape, all nervous inside.
Het kwam door de tijd van het jaar dat hij zich zo voelde, zo uit het gareel, zo nerveus vanbinnen.

He patted my cheek in his terrible absent way, and bent down, and kissed the top of my head.
Hij tikte op zijn verschrikkelijke, afwezige manier tegen mijn wang, bukte zich en kuste me boven op mijn hoofd.

Then he moved Spray rudely out of his way and bent to see what had been done to the lock.
Daarop schoof hij Spray ruw uit de weg en boog zich voorover om te zien wat er met het slot gedaan was.

The way Bethany bent that last note as she climbed into it—it sounded like a cry, like somebody crying.
De manier waarop Bethany die laatste noot boog terwijl ze erin klom – het klonk als huilen, als iemand die huilde.

Before she had a chance to jump out of the way, Carrera bent her arm and yanked it behind her back.
Voordat ze kans zag weg te lopen, pakte Carrera haar arm vast en draaide die hardhandig op haar rug.

She also liked the way he bent low to gently take Alice’s hands when directed to change places with his corner.
Ook beviel haar de manier waarop hij diep bukte om zachtjes Alice’ handen te vatten als ze van plaats moesten wisselen.

His stance, his quiet gestures, and the way he bent his head to listen to her, put her strongly in mind of Lord Cameron.
Zijn houding, de rustige gebaren en de manier waarop hij vooroverboog deden haar aan lord Cameron denken.

They inferred this from the way that light bent around a seemingly empty area of space.
Dat zou blijken uit de manier waarop licht wordt afgebogen door een schijnbaar leeg stuk ruimte.

The way he walked—bent forward, a determined gait—was unmistakable.
De manier waarop hij liep – voorovergebogen, met vastberaden pas – was onmiskenbaar.

A pink wall gave way, twisted windowframes bent like hairpins under the violence.
Een roze geverfde muur valt om, verwrongen kozijnen buigen als haarspelden onder het geweld.