way too oor Nederlands

way too

bywoord

Very.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

erg

bywoord

to a high degree

Grapes were way too much, so I got you canned pears.
De druiven waren erg duur, dus ik kocht ingeblikte peren.

heel

bywoord

to a high degree

It's probably way too much money, but I'd really like to buy her one.
Hij is heel duur, maar ik wil er een voor haar kopen.

zeer

bywoord

to a high degree

Soortgelyke frases

way too much
veel te veel

voorbeelde

She’s way too smart to need to do that.
Ze is ook veel te slim om zoiets nodig te hebben.

‘All I’m saying is that it could work the other way too.
‘Het enige wat ik wil zeggen is dat het ook de andere kant op kan werken.

Children come into the picture in another way, too.
Kinderen komen ook nog op een andere manier in het beeld.

Jon had been the senator’s only child and the house already felt lonely and way too vacant.
Jon was het enige kind van de senator geweest en het huis voelde eenzaam en veel te leeg aan.

Okay, somebody's been watching way too much Discovery Channel.
Iemand heeft te veel Discovery Channel gekeken.

It's way too high.
Veel te hoog.

Plus there's way too much new booty for us to be jaw-jacking with you.
En er loopt te veel moois rond om te gaan katten.

For way too many years she’d been alone and scared and overwhelmed by financial worries.
Ze was veel te veel jaren alleen geweest, bang en overweldigd door financiële problemen.

That's way too close.
Dat is veel te dichtbij.

Just keep my name that way, too.
En mijn naam ook.

I got way too much time on my hands.
Ik heb veel teveel vrije tijd.

If you can do that, it'll help other people see you that way, too.
Als je dat kan, zullen andere mensen je ook zo gaan zien.

Besides, she’s way too busy for me.”
Trouwens, ze heeft het toch veel te druk voor mij.’

I'm way too hung-over for a lecture, all right?
Ik heb een kater, ik heb geen zin in een preek.

Without so much as a glance at Magdalena, he headed off that way, too.
Zonder ook maar een blik naar Magdalena ging hij ook die kant op.

He found the cola way too sweet, like it was mixed from syrup in the wrong proportions.
Hij vond de cola veel te zoet, alsof hij van de verkeerde verhoudingen siroop was gemaakt.

“She spent way too much time at home in Virginia, is what I hear.
‘Ze bracht veel te veel tijd thuis in Virginia door, heb ik begrepen.

I've been doing this way too long.
Ik doe dit al veel te lang.

she's growing up way too fast.
Ze groeit veel te snel op.

“I’ll say—it’s gorgeous, baby, but way too big for me.”
Hij is schitterend, schatje, maar veel te groot voor mij.’

It's way too risky to pass you through security.
Het is veel te riskant jou door de beveiliging te loodsen.

Look at you, skipping school, riding around on them bikes way too fast.
Kijk naar jou, spijbelen van school te hard op je motor rijden.

I didn’t beat around the bush because, although it was summer, it was way too cold.
Ik kwam meteen ter zake, want hoewel het zomer was, was het veel te koud.

You were way too close.
Je bent veel te betrokken.

Reginald is way too shy to beg for an education.
Reginald is veel te verlegen te bedelen voor onderwijs.