weaning oor Nederlands

weaning

naamwoord, werkwoord

The (passive) process of a child or animal ceasing to be dependant on the mother for nourishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spenen

Hey, I was thinking we need to start weaning you off that amytal.
We moeten beginnen je van die amytal af te spenen.

borstvoeding

naamwoord

The act of stopping to feed a young animal or child with mother's milk.

The sentence has been delayed until 2004 to allow her to wean her child.
Het vonnis is uitgesteld tot 2004 zodat zij haar kind borstvoeding kan geven.

Soortgelyke frases

weaned
gespeend · ontwend

wean
afwennen · kind · kleine · ontwennen · spenen

baby-led weaning
Rapley-methode

to wean
spenen

voorbeelde

Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1564 of 17 October 2018 concerning the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening ( 1 )
Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1564 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot verlening van een vergunning voor een dolomiet-magnesietpreparaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten met uitzondering van melkkoeien en andere melkproducerende herkauwers, gespeende biggen en mestvarkens ( 1 )

(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2016/329 of 8 March 2016 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for all avian species and for weaned piglets, pigs for fattening, sows and minor porcine species (holder of authorisation Lohmann Animal Nutrition GmbH) (OJ L 62, 9.3.2016, p.
(2) Uitvoeringsverordening (EU) 2016/329 van de Commissie van 8 maart 2016 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle vogelsoorten en voor gespeende biggen, mestvarkens, zeugen en kleine varkenssoorten (vergunninghouder Lohmann Animal Nutrition GmbH) (PB L 62 van 9.3.2016, blz.

Return of Menstruation “I weaned my daughter two months ago and I still haven’t gotten a period.
Weer menstrueren ‘Ik speende mijn dochtertje twee maanden geleden en ik ben nog altijd niet ongesteld geweest.

The preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) was authorised for 10 years by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/130 (2) for pigs for fattening and by Commission Implementing Regulation (EU) 2019/929 (3) for chickens for fattening and weaned piglets.
Voor het preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase (EC 3.2.1.8), geproduceerd door Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) is bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/130 van de Commissie (2) een vergunning voor tien jaar verleend voor mestvarkens en bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/929 van de Commissie (3) voor mestkippen en gespeende biggen.

He even managed to wean her from her support group addiction.
Het is hem wel gelukt om haar van haar verslaving aan praatgroepen af te helpen.

In agricultural activity, control may be evidenced by, for example, legal ownership of cattle and the branding or otherwise marking of the cattle on acquisition, birth, or weaning.
In agrarische activiteiten kan de zeggenschap blijken uit bijvoorbeeld juridisch eigendom van vee en het brandmerken of anderszins merken van vee bij de verwerving, de geboorte of het spenen.

Age Minimum enclosure size (cm2) Minimum floor area per animal (cm2) Minimum height (cm) Weaning to 7 weeks From 7 to 10 weeks 4 000 4 000 800 1 200 40 40 Table 2.4.
Leeftijd Minimale omvang leefruimte (cm2) Minimaal bodemoppervlak per dier (cm2) Minimale hoogte (cm) van het spenen tot 7 weken van 7 tot 10 weken 4 000 4 000 800 1 200 40 40 Tabel 2.4.

— poultry, piglets (weaned) and pigs for fattening: 500-4 000 FYT,
— pluimvee, biggen (gespeend) en mestvarkens: 500-4 000 FYT;

“I weaned myself off the drugs.
‘Ik raakte geleidelijk van de drugs af.

+ Stay at home until you wean him.
+ Blijf thuis totdat gij hem speent.

Commission Implementing Regulation (EU) No 1088/2011 of 27 October 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Aveve NV) (11) is to be incorporated into the Agreement.
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1088/2011 van de Commissie van 27 oktober 2011 tot verlening van een vergunning voor een enzympreparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (MULC 49755), en endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (MULC 49754), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen (vergunninghouder Aveve NV) (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(2) Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011 of 20 May 2011 concerning the authorisation of sodium benzoate as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Kemira Oyj) (OJ L 134, 21.5.2011, p.
(2) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 496/2011 van de Commissie van 20 mei 2011 tot verlening van een vergunning voor het gebruik van natriumbenzoaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen (vergunninghouder Kemira Oyj) (PB L 134 van 21.5.2011, blz.

Hey, I was thinking we need to start weaning you off that amytal.
We moeten beginnen je van die amytal af te spenen.

concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products)
tot verlening van een vergunning voor 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 22594), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor pluimvee, gespeende biggen, mestvarkens en zeugen (vergunninghouder DSM Nutritional Products)

The calves must be weaned and converted to roughage.
De kalveren moeten overschakelen op ruwvoer.

Do you think you could ever wean yourself off...live foods?”
Denk je dat je... van levend voedsel af kunt stappen?’

The Authority concluded that the additive is considered efficacious in improving final body weight and feed to gain ratio in chickens for fattening and weaned piglets.
De EFSA heeft geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel als doeltreffend wordt beschouwd voor de verbetering van het uiteindelijke lichaamsgewicht en de voederconversie bij mestkippen en gespeende biggen.

Commission Regulation (EU) No 170/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for piglets (weaned) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation Prosol SpA) ( 1 )
Verordening (EU) nr. 170/2011 van de Commissie van 23 februari 2011 tot verlening van een vergunning voor Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor biggen (gespeend) en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1200/2005 (vergunninghouder Prosol SpA) ( 1 )

(c) the use of fishmeal for unweaned farmed animals of the ruminant species shall only be authorised for the production of milk replacers, distributed in dry form and administered after dilution in a given quantity of liquid, intended for the feeding of unweaned ruminants as a supplement to, or substitute for, post-colostral milk before weaning is complete;
c) het gebruik van vismeel voor niet-gespeende herkauwende landbouwhuisdieren wordt alleen toegestaan voor de productie van melkvervangers die in droge staat worden gedistribueerd en na oplossing in een bepaalde hoeveelheid vloeistof worden toegediend en die bestemd zijn voor het voederen van niet-gespeende herkauwers als aanvulling op of ter vervanging van moedermelk voordat het spenen is voltooid;

If immature animals, whether or not supplied with dam or foster dam and date of weaning
bij onvolgroeide dieren: of het dier geleverd is met moederdier of pleegmoederdier en datum van spening,

He’d simply start weaning himself off his addiction to Maddy Westmore tomorrow.
Dan zou hij morgen wel beginnen aan de ontwenningskuur om van zijn verslaving aan Maddy Westmore af te komen.

Commission Regulation (EC) No 271/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening (holder of the authorisation BASF SE) (7), as corrected by OJ L 94, 8.4.2009, p. 112, is to be incorporated into the Agreement.
Verordening (EG) nr. 271/2009 van de Commissie van 2 april 2009 tot verlening van een vergunning voor een preparaat van endo-1,4-bèta-xylanase en endo-1,4-bèta-glucanase als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen, mestkippen, legkippen, mestkalkoenen en mesteenden (vergunninghouder BASF SE) (7), gerectificeerd in PB L 94 van 8.4.2009, blz. 112, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

‘But I thought . . . it said in the papers the wean went to the States, to be adopted.’
‘Maar... er stond in die papieren dat ze naar Amerika is gebracht, dat ze daar is geadopteerd.’

Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768 of 4 October 2016 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1768 van de Commissie van 4 oktober 2016 tot verlening van een vergunning voor guanidinoazijnzuur als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen, gespeende biggen en mestvarkens en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 904/2009 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

The only way of weaning him off the ventilator will be to give him a tracheotomy.
Hij kan alleen van de beademing als we een tracheotomie toepassen.