white night oor Nederlands

white night

naamwoord

A sleepless night

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

witte nacht

naamwoord vroulike

night with only civil twilight

We're experiencing the Soviet white nights.
We ervaren de Russische - witte nachten.

slapeloze nacht

A night without sleep.

Soortgelyke frases

White-eared night heron
Hainankwak

voorbeelde

On the floor, clothed only in her white night-shirt, lay his little daughter, to all appearance dead.
—op den vloer lag, in haar hemdje, zijn dochtertje, naar allen schijn dood.

When the still white night had descended and the park was deserted, they went to the sea shore.
Toen de stille, lichte avond viel en het park verlaten was, begaven ze zich naar het strand.

flooded the evening, a white night, as bright as day.
overspoelden de avond, een witte nacht, even licht als overdag.

“A white night overlooking New Jersey?
‘Een witte nacht met uitzicht op New Jersey?

Maybe I could show you the White Nights in St Petersburg.’
Misschien kan ik je de witte nachten in Sint-Petersburg laten zien.’

Thank you, Summer Literary Seminars, for the white nights and boat rides.
Bedankt, Summer Literary Seminars, voor de doorgehaalde nachten en boottochtjes.

So, whenever there was a crisis or tragedy at Jonestown, he called it a ‘white night.’
Dus als er een crisis was of er iets tragisch in Jonestown voorviel, noemde hij dat een “white night”.

But on white nights, Sylvia came back to life.
Maar op witte nachten kwam Sylvia weer tot leven.

The white nights rouse up too many longings.
De witte nachten wekken te veel verlangens op.

Your grandfather Zakhar told me they call this time the White Nights.”
Je grootvader Zakhar heeft me verteld dat ze deze tijd de Witte Nachten noemen.’

The white nights were beginning.
De witte nachten waren aangebroken.

It’s just as curious a phenomenon as the White Nights themselves.’
Het is net zo'n curieus fenomeen als de Witte Nachten zelf.'

Klaus, I don't need a bodyguard or some white night trying to protect me.
Klaus, ik heb geen bodyguard of ridder nodig om mij te beschermen.

The scene was a study in black and white; night and day at the same time.
Het toneel was een studie in zwart en wit: nacht en dag op hetzelfde ogenblik.

When the White Nights come, they shall reap what they have sown.
Als de Witte Nachten komen, zullen zij oogsten wat zij hebben gezaaid.

“White nights” the French call them, a night filled with thoughts she couldn’t escape.
'Witte nachten', zoals de Fransen dat noemen, een nacht vol gedachten die ze niet van zich af kon zetten.

A White Night?
Een redder in nood?

Outside, the white day had given in to a white night.
Buiten had de witte dag plaatsgemaakt voor een witte nacht.

The city never really slept; it endured white nights and fitful slumbers.
De stad sliep nooit echt, maar doorstond slapeloze nachten en rusteloze sluimeringen.

Brothers and sisters of manskins have studied alpha-shielding, and are ready for the White Nights.
Broeders en zusters uit vleesgezinnen hebben alfa-afscherming geleerd en zijn klaar voor de Witte Nachten.

It is the season known as the White Nights.
Dat seizoen staat bekend als de witte nachten.

Or perhaps it’s the other way round, perhaps it should be white nights and black days.
Of misschien is het wel omgekeerd: witte nachten en zwarte dagen.

“You forget, it’s still white nights in the Baltic this time of year.
‘Je vergeet dat het nog steeds de tijd van de witte nachten is in het Baltische gebied.

49 The white nights of the North made the stars invisible.
* De witte nachten in het Noorden maken de sterren onzichtbaar.

The firelight had died and the blue-white night was unnaturally intense around her.
Het licht van het vuur was uit en het blauwwit van de nacht om haar heen was onnatuurlijk intens.