wild garlic oor Nederlands

wild garlic

naamwoord

(botany) ramsons

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

daslook

Perennial herbaceous plant in Europa and north Asia which smells similar to garlic and is often used as cooking ingredient.

voorbeelde

The smell of the wild garlic was tremendous.
De geur van wilde knoflook was overweldigend.

There was a smell of wild garlic warmed by the sun.
Er was de geur van wilde knoflook gewarmd door de zon.

Next, six hens, their feathers still on, and a crate containing cabbage, onions, carrots and wild garlic.
Vervolgens kwamen er zes kippen, met de veren er nog aan, en een krat vol kool, uien, wortelen en wilde knoflook.

The cow parsley in the hedgerows, the early flowering honeysuckle, the heavenly scent of wild garlic everywhere.
Het fluitenkruid tussen de hagen, de vroeg bloeiende kamperfoelie, de zware geur van wilde knoflook overal.

Wild garlic spreads
Daslooksmeersel

Only Huwyler stared at the wild garlic sabayon, a green sludge flooding the plates.
Alleen Huwyler zag de daslooksabayon, die als groen slijm de hele bodem van het bord bedekte.

Go and find a patch of wild garlic to roll in.
Ga een plek met wilde knoflook opzoeken om in te rollen.

‘Angus makes lovely pesto with wild garlic leaves,’ Fiona went on.
‘Angus maakt heerlijke pesto met wilde knoflookblaadjes,’ ging Fiona verder.

I melted into my realm, smelled the scent of lichen, ate wild garlic, and shared trails with bears.
Ik ben opgegaan in mijn omgeving, ik heb de geur van korstmos geroken, wilde knoflook gegeten en beren gezien.

She said wild garlic would be good for my rat bites.
Ze zei dat wilde knoflook goed zou zijn voor mijn rattenbeten.

I don’t think it can do him any harm—it’s only wild garlic.
Ik denk niet dat het hem kwaad kan doen - het is maar wilde knoflook.

‘You must try our wild garlic cream,’ said Francesco, handing her a tray loaded with canapes.
‘Jullie moeten onze knoflookscheutencrème proeven,’ zei Francesco, die hun een dienblad met stukken toast voorhield.

“It’s wild garlic, I think ... might help mask the smell.”
‘Dit is wilde knoflook, geloof ik... die kan misschien de stank een beetje maskeren.’

Something I heard last night when I was out looking for the wild garlic.”
Iets dat ik gisteren heb gehoord toen ik naar wilde knoflook ging zoeken.’

The siphon contained the paste for the wild garlic sabayon to go with the marinated mackerel fillets.
In de sifon zat de pasta voor de daslooksabayon, voor de gemarineerde makreelfilets.

‘Marinated mackerel fillet on a bed of fennel hearts with wild garlic sabayon,’ she announced.
‘Gemarineerde makreelfilet op een bedje van venkel met daslooksabayon,’ lichtte ze toe.

I could smell the wild garlic that grew at the water’s edge, at once both sweet and sour.
Ik kon het daslook ruiken dat aan de waterkant groeide, zoet en zuur tegelijk.

‘I’m only doing pasta with pesto made from the wild garlic Rupert showed me and a salad.
‘Ik hoef alleen maar pesto te maken van de wilde knoflook die Rupert me heeft gewezen en een salade.

Wild garlic.
Wilde knoflook.

What does wild garlic look like, anyway?
Hoe ziet wilde knoflook er eigenlijk uit?

A basket of wild garlic was strewn on the ground before her, like rose petals at a wedding.
Een mandje wilde knoflook lag op de grond voor haar uitgestrooid, als roze bloemblaadjes bij een bruiloft.

The best time of year to pick wild garlic.
De beste tijd van het jaar om daslook te plukken.

"He said quietly: ""It's wild garlic."
Hij zei zachtjes: „Het is wilde knoflook.

Could even look for wild garlic—but the oil, Bunny.”
We zouden zelfs wilde knoflook kunnen zoeken... Maar olie, Bolletje.’

The " Raams " prefix may indicate the presence of a certain type of plant, the wild garlic.
Het voorvoegsel 'raams' duidt mogelijk op de aanwezigheid van een bepaald soort plant, daslook.