wild goose oor Nederlands

wild goose

naamwoord

any of many species of wildlife goose, such as the greylag goose or the Canada goose, whose wedge fly in a wedge or V form, or cuneiform, as opposed to the domesticated goose that would not fly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wilde gans

That, sergeant, was the sound of a wild goose.
Dat, brigadier, was het geluid van een wilde gans.

voorbeelde

A little while passed and then there came another wild goose.
Een poosje ging voorbij, en weer kwam er een wilde gans.

It was a wild goose with a broken wing.
Het was een wilde gans met een gebroken vleugel.

That folder is a wild-goose chase.
Die map is een wild-goose chase.

She's gonna lead you on a wild-goose chase and then tell everyone.
Ze wil je vast om de tuin leiden zodat ze je achteraf kan uitlachen.

Okay, sending Riley on a wild-goose chase to Copperfield Marina just bought us some time.
Riley op een dwaalspoor zetten naar de haven van Copperfield heeft ons wat tijd opgeleverd.

Wild goose.
Wilde gans.

Well, let's hope he uses it for help and not for a wild goose chase.
Laten we hopen dat hij het voor hulp gebruikt en niet voor iets onzinnigs.

It could be a wild goose chase, but he would never know if he didn’t ask.
Wellicht was het een hopeloze onderneming, maar hij zou er nooit achter komen als hij het niet vroeg.

He sent me on a wild-goose chase.
Wat ben ik'n domme gans.

He was sending the police on wild goose chases.
Hij stuurde de politie naar nep meldingen.

Sir, are we sure this Robertson character isn't just a wild goose chase?
Weten we zeker dat we die Robertson moeten hebben?

Or should I lie and simply lead you on a wild goose chase?
Of zou ik moeten liegen en je eenvoudigweg op een wilde zoektocht moeten sturen?

“Brian could just as easily be on a wild-goose chase.
‘Brian kan net zo goed bezig zijn met een vruchteloze onderneming.

“Charlotte may know some things about the wild goose.
‘Charlotte kan misschien iets vertellen over de wilde gans.

Oh, it's not a wild goose chase if there are geese.
Het is geen tijdverspilling als ze er zijn.

“Hayley sent me off on a wild-goose chase to London, looking for the ring.
‘Hayley had me op een loze zoektocht naar Londen gestuurd om de ring te zoeken.

Wild-goose chase?
Wilde-ganzen jacht.

""" - Wild Goose,"" said the voice from the loudspeaker quite clearly."
"Wild Goose,"" zei de stem uit de luidspreker heel duidelijk."

“Let Charlie see you haven’t kidnapped me,” she continued, “and lead this James on a wild-goose chase.
‘Laat Charlie zien dat je me niet gekidnapt hebt,’ ging ze verder, ‘en misleid deze James.

I don't think we'd want to send the FBI on a wild-goose chase, no?
Ik denk niet dat we de FBI op een hopeloze zoektocht sturen?

We'd be the laughingstock of the state if this turned out to be a wild goose chase.
We zouden het lachertje van de staat worden als het uitlekte dat we op spoken joegen.

“Thanks to your wild goose chase, we lost my brother to the Underworld.”
‘Door dat hele wilde plan van jou zijn wij onze broer in de onderwereld kwijtgeraakt.’

"Seve and Jaril were probably telling Sheriam they did not know ""Marigan"" from a wild goose."
Sevé en Jaril vertelden Sheriam waarschijnlijk dat ze ‘Marigan’ nog niet van een wilde gans konden onderscheiden.

Well, at least you're not on the wild goose chase for Daisy anymore.
Je zit tenminste niet meer achter Daisy aan.

Where we will no doubt find the elusive wild goose.
Waar we ongetwijfeld de ongrijpbare wilde gans gaan vinden.