winding-sheet oor Nederlands

winding-sheet

naamwoord

burial garment in which a corpse is wrapped

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lijkgewaad

lijkwade

naamwoord algemene

That bed is a coffin... and those are winding sheets.
In bed gaan de meeste mensen dood... de lakens zijn als lijkwaden.

Soortgelyke frases

winding sheet
lijkwade

voorbeelde

Freezing wind, sheets of ice and snow.
IJskoude wind, sneeuw en ijs die uit de lucht vielen.

Observe, you can see the bones within, and the winding sheets too.”
Kijk maar eens goed, dan zie je botten liggen en ook de doeken waarin ze gewikkeld zijn.’

Winding sheets mainly consisting of plastic for fixing absorbent pads, all the aforesaid goods for incontinence
Wikkelfolie, hoofdzakelijk bestaande uit plastic, voor het bevestigen van absorberende doeken, alle voornoemde goederen voor de verzorging van incontinenten

The wet winding-sheet smell filled his nostrils and the ground seemed to harden beneath him . . .
De vochtige lijkwadelucht vulde zijn neusgaten en de grond leek onder hem te verharden...

‘I have twice seen the winding sheet about him.’
‘Ik heb al tweemaal de lijkwade om hem heen gezien.’

Jesselyn’s body lay in the little chapel, washed and decently wrapped in a linen winding sheet.
Jesselyns lichaam lag in de kleine kapel, gewassen en netjes in een linnen lijkwade gewikkeld.

The winding sheet was removed from his frail body dressed in a pair of thick woollen pyjamas.
De lijkwade werd verwijderd van zijn tengere lichaam dat gekleed was in een dikke, wollen pyama.

What would that man have seen in the figure of the Dead Christ in his winding sheet?
Wat zou die man gezien hebben in het beeld van de gestorven Christus in zijn lijkwade?

She waited, uncomfortably aware of the fact that Max lay close-by in that plastic winding sheet.
Ze wachtte en was zich onaangenaam bewust van het feit dat Max vlakbij in die plastic lijkwade lag.

In the violet clouds of afternoon lay the promise of a great winding-sheet of snow.
De violette namiddagwolken hielden de belofte in van een immense lijkwade van sneeuw.

"""If I had a man's body, I would never hide in this... this winding sheet!"""
'Als ik een mannenlichaam had, zou ik me nooit in deze... deze verstikkende lap hullen!'

Once the body was wrapped in the winding-sheet, no one would know the ring was missing.
Als het lichaam in de lijkwade gewikkeld was, zou niemand de ring missen.

He’d never dressed a corpse in a winding-sheet before.
Hij had nog nooit een lichaam in een lijkwade gekleed.

Wrapped in a winding sheet, the outline of her delicate form was all that distinguished her.
In windsels gewonden was de omtrek van haar delicate gestalte het enige wat haar onderscheidde.

Hengfisk had found a winding sheet in the ruins of the abbey.
Hengfisk had in de ruines van de abdij een lijkwade gevonden.

The wind sheets and lashes against a tormented ocean and the weather shows no sign of letting up.
Windvlagen teisteren een woelige oceaan en het ziet er niet naar uit dat het weer nog zal opknappen.

Among them their dead brothers remained upright, supported by the living and wrapped in winding sheets of lianas.
Hun dode broeders stonden tussen hen in, overeind gehouden door de levende en gewikkeld in een lijkwade van lianen.

Nothing but two dismal tallow candles, each in a winding sheet.
Niets dan twee sombere vetkaarsen, elk in een lijkwade.

The Capitol eventually became wrapped in a winding sheet of flame that destroyed the building.
Het Capitool werd ten slotte gehuld in een lijkwade van vlammen die het gebouw ten dode opschreven.

That bed is a coffin... and those are winding sheets.
In bed gaan de meeste mensen dood... de lakens zijn als lijkwaden.

I seek skeletons in decaying winding sheets as I study company reports, and they aren’t grinning.
Ik zie skeletten in rottende windsels terwijl ik zakelijke rapporten bestudeer, en ze grijnzen niet.

The taunting of an old man with the resurrection of his son from the winding sheet.
Om een oude man te tergen met de wederopstanding van zijn zoon uit het doodskleed?

In the morning three bodies were found, in all respects alike, each in its winding sheet, prepared for burial.
Bij het ochtendgloren werden er drie lichamen gevonden, in alle opzichten aan elkaar gelijk, elk in een lijkwade gehuld, gereed voor de begrafenis.

We had laid the child’s body straight into the half-frozen earth, wrapped only in a simple winding sheet.
We hadden het lichaam van het kind in de half bevroren aarde gelegd, alleen in een eenvoudige lijkwade gewikkeld.

And folk feasting and drinking at my expense and nought left but a jug o brandy and a winding sheet!
Mensen die eten en drinken op mijn kosten... en alles wat er over is, is een kruik brandewijn en een lijkwade.