woodblock oor Nederlands

woodblock

naamwoord

A woodcut.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

houtsnede

naamwoord

For example, his collection of exquisite Japanese woodblock prints is considered one of the finest in the world.
Zijn collectie verfijnde Japanse houtsneden bijvoorbeeld wordt als een van de mooiste ter wereld beschouwd.

houtblok

Soortgelyke frases

woodblock print
blockdruk

woodblock printing
blokdruk

voorbeelde

Her eyes moved quickly over the woodblock flooring, the tasteful rugs, the loaded bookshelves.
Haar ogen gleden snel over de planken vloeren, de smaakvolle tapijten, de volle boekenplanken.

She had seen pictures of them in woodblock prints, but she had never guessed they could be so huge.
Ze had de afbeeldingen op houtsneden gezien, maar ze had nooit vermoed dat ze zo groot waren.

The legends on the obverse were printed from woodblocks, while the remaining design on both sides was machine-printed using several different metal blocks.
De legendes aan de voorkant werden gedrukt met houtblokken, terwijl het overgebleven ontwerp op beide zijden werd gedrukt door een machine met verschillende metalen blokken.

“So it was never about those woodblock prints at all.”
‘Het ging dus helemaal nooit om die houtsneden.’

While this technology was older than moveable type and more laborious to prepare, it allowed for high-quality prints when done by a fine craftsman, and Antico was acknowledged to be one of the finest woodblock printers of the time.
Hoewel deze technologie ouder was dan het gebruik van de losse lettervorm en arbeidsintensiever dan Petrucci‘s techniek, leverde het, uitgevoerd door een kundig ambachtsman, wel hoogstaande kwaliteit op; Antico stond er in elk geval om bekend een van de meest verfijnde houtblokdrukkers van zijn tijd te zijn.

Unlike Petrucci, who used moveable type and a multiple-impression technique, Antico made woodblock prints.
Anders dan bij Petrucci, die beweeglijke lettervormen gebruikt en bij wie de druk van een vel verschillende fasen kende, maakte Antico houtblokdrukken.

The lantern is old, the woodblock print of ferns on its shade brittle when I give it to her.
De lampion is oud, de houtsneeprent van varens op de kap is broos, voel ik als ik hem aan haar geef.

William Hogarth The woodblock prints of William Hogarth (1697–1764) caricature upper-class Englishmen.
William Hogarth De houtsneden van William Hogarth (1697-1764) zijn karikaturen van welgestelde Britten.

“Yoshikawa’s also an authority on Japanese woodblock prints.”
‘Yoshikawa is ook een autoriteit op het gebied van Japanse houtsneden.’

Maksym was good at woodcutting, so Shiban had him make stacks and stacks of woodblocks.
Maksym was een goede houthakker en dus liet Shiban hem stápels houtblokken maken.

By the 1120s the central government officially stepped in and produced their own state-issued paper money (using woodblock printing).
Tegen de jaren 1120 stapte de centrale overheid officieel in en vanaf dat moment produceerde zij haar eigen door de staat uitgegeven papiergeld (waarbij gebruik werd gemaakt van houtsnededruk).

“There has always been a close link between the woodblock artist and the horimono master,” Tatsuji continues.
‘Er heeft altijd een nauwe band bestaan tussen houtsnijders en horimono-meesters,’ vervolgt Tatsuji.

“Most tattoo masters are expert woodblock artists—the skills are essentially the same,” he said.
‘De meeste tatoeëermeesters zijn ervaren houtsneekunstenaars; het is in wezen dezelfde vaardigheid,’ zei hij.

On the wall behind it there were six framed woodblock prints, including the inevitable ‘Breaking Wave’.
Aan de muur erachter hingen zes prenten, waaronder de onvermijdelijke Brekende Golf.

Planks, floor timber, flooring not of metal, floorboards, wood panelling, veneers, woodblocks, floor panels, manufactured timber
Planken, hout voor vloeren, houten betimmeringen, houten betimmeringen, houtfineer, houten vloerstroken, vloerpanelen, bewerkt hout

She looked like one of the beautiful little girls you see in woodblock prints from the Middle Ages.
Ze leek op een mooie jonge vrouw zoals die vaak op middeleeuwse houtsneden worden afgebeeld.

Musical instruments, namely, congos, bongos, timbales, djembes, ashikos, hand drums, planeras, frame drums, tamboras, mini drums, cowbells, woodblocks, shakers, agogo bells, tambourines, triangles, guiros, maracas, claves, bodhrans
Muziekinstrumenten, te weten conga's, bongo's, pauken, djembés, ashiko's, handtrommels, planera's, frame-drums, tambora's, minitrommels, koeienbellen, woodblocks, shakers, agogô's, tamboerijnen, triangels, guiro's, maracassen, trommelstokjes, bodhráns

The text existed in manuscript form in 1247, it was incorporated into The Yongle Encyclopedia in 1421; in 1787 the book was collected into Siku Quanshu, in 1842 appeared in woodblock printed edition.
De tekst bestond in 1247 in manuscript-vorm; de verhandeling werd in 1421 opgenomen in de Yongle-Encyclopedie; in 1787 werd het boek verzameld in Siku Quanshu, in 1842 verscheen er een in blokdruk gedrukte uitgave.

She had become a woodblock print of herself, not a person but a painted image.
Ze was een houtsnede van zichzelf geworden, geen mens meer, maar een geschilderde afbeelding.

He’s going to look at Aritomo’s woodblock prints.’
Hij gaat Aritomo’s houtsneden bekijken.’

I could sell my Japanese woodblock print of a snowy rural landscape.
Ik kon mijn Japanse houtsnede van een besneeuwd landschap verkopen.

Their footsteps clacked on the polished woodblock floor as he led them into a sitting room.
Hun voetstappen weergalmden op de gewreven parketvloer toen hij hen naar een zitkamer bracht.

‘I agreed to see you on the matter of Aritomo’s woodblock prints,’ I remind Tatsuji.
‘Ik was bereid u te spreken over de kwestie van Aritomo’s houtsneden,’ breng ik Tatsuji in herinnering.

Woodblock prints
Houtdrukken

YOU'RE DROPPING PETALS ON MY LACQUERED WOODBLOCK.
Je boeket valt uit op m'n pasgelakte parket.