world weariness
wereldsmart
world-weary oor Nederlands
world-weary
en
Bored with life, especially material comforts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
de wereld moe
One world-weary writer said: “Justice is like a train that’s nearly always late.”
Een schrijver die de wereld moe was, zei: „Gerechtigheid is als een trein die bijna altijd te laat is.”
levensmoe
You know, Daisy, you want to be the world-weary ingenue, you go for it.
Daisy, als je het onschuldige, levensmoeë meisje wilt spelen, ga je gang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is my fifth year as the Santa Maria and I do feel world-weary.
Een teruggeketste kogel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They would confer on him a sense of enigmatic world-weariness that was sure to impress Lavinia.
Ik kan dit niet doenLiterature Literature
I’d been so jaded, so world-weary, as if I’d experienced every emotion there was to be felt.
Het in lid # bedoelde verzoek wordt ingediend uiterlijk dertig dagen na de dag waarop de belanghebbende kennis heeft gekregen van zich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogelijk op overmachtduiden, doch in elk geval binnen de in de specifieke verordening aangegeven termijn voor overlegging van de met het oog op het vrijgeven van de zekerheid vereiste bewijsstukkenLiterature Literature
Again the heaven-bound, world-weary, earth-sent sigh.
Als rapporteur voor advies van het Parlement betreffende de oorspronkelijke verordening herinner ik mij goed dat ik de Commissie garanties heb gevraagd voor het tijdelijk karakter van deze verordening.Literature Literature
Something world-weary but kind was in his expression.
De politie heeft ons opgeroepenLiterature Literature
I'm just world-weary, that's all.
Helaas heb ik slecht nieuwsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over the years a world-weary despair about human nature was almost bound to grow.
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?Literature Literature
The air was heavy with the world-weary sophistication that passes for style in Rome these days.
Ik hoop van nietLiterature Literature
Are you a child who has not yet become world-weary?
Natuurlijk.We komenLiterature Literature
The resigned, world-weary smile of one who’d seen it all but had managed to maintain his dignity.
Hij is in shockLiterature Literature
Jobert, a pleasant, rather world-weary young man with a thin moustache, smiled as he shook hands.
Kom op, PaulaLiterature Literature
One world-weary writer said: “Justice is like a train that’s nearly always late.”
Je bent meer dan datjw2019 jw2019
And he’s enthusiastic and passionate about what he does for a living, not world-weary and cynical.
- Ik wil daarop inhaken en zeggen dat volgens mij mijn collega dat zo zei, omdat het Britse voorzitterschap dit lijkt te beschouwen als een veiligheids- en stabiliteitskwestie, in plaats van als een mensenrechtenkwestie.Literature Literature
These were not uniformed gendarmes, but world-weary detectives in crumpled raincoats.
Het spijt me echtLiterature Literature
God, I’m so bored with world-weary and cynical.’
Daar zijn weLiterature Literature
But then Clare, a year older, had always affected a slightly world-weary air.
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnLiterature Literature
Zach looked amazingly world-weary, understanding and tolerant.
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemLiterature Literature
Stopping next to Quinn, she set her hands on the countertop and let out a world-weary sigh.
Er zijn officiële controles van de productie van levende tweekleppige weekdieren en visserijproducten nodig om na te gaan of aan de in de communautaire wetgeving vastgelegde criteria en doelstellingen wordt voldaanLiterature Literature
Chloe sounded more like a world-weary forty-year-old than a girl barely out of middle school.
Je weet niet waar je het over hebtLiterature Literature
She looked up from the screen with the world-weary sigh of a much older person.
Dat was de laatste keer dat we hem zagenLiterature Literature
Elise hated how the conversation was going, hated hearing the world-weary tone in her voice.
of de uitgevende instelling de bronbelastingen eventueel te haren laste neemtLiterature Literature
His voice was carefully modulated, occasionally world-weary, seemingly immune to anger or alarm.
Glendower Street?Literature Literature
I wanted Sonny Crockett, the world-weary soul who still sees the true heart within the battered exterior.
Absorptie: bij hiv-geinfecteerde patiënten (n=#, gecombineerde onderzoeken), gaven meervoudige doseringen REYATAZ # mg eenmaal daags en ritonavir # mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde (CV %) voor atazanavir, Cmax van # (# %) ng/ml met een tijd tot Cmax van ongeveer # uurLiterature Literature
"""I'll give you the benefit of the doubt and save my world-weary gibes for later."
Twaalf jaar is niet altijdLiterature Literature
There is a Zen story about a young man who is world-weary and dejected.
Het werkgelegenheidspeil is lager dan 50 procent, terwijl dit in de Europese Unie boven de 60 procentligt,hoewel wij ernaar streven om 70 procent te bereiken.Literature Literature
266 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.