world oor Nederlands

world

/wʌrl(d)/, /wɝld/, /wɝəɫd̥/, /wɜː(ɹ)ld/, /wɜːld/, /warl(d)/ werkwoord, naamwoord

to consider or cause to be considered from a global perspective; to consider as a global whole, rather than making or focussing on national or other distinctions; cf to globalise

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wereld

naamwoord vroulike, manlike, f;m, m;f, feminine;masculine, masculine;feminine

human collective existence

Usain Bolt is the fastest man in the world.
Usain Bolt is de snelste man ter wereld.

aardrijk

naamwoord onsydig

aarde

naamwoord vroulike, f;m, feminine;masculine

the earth

Tom was convinced that he was the happiest man in the world.
Tom was ervan overtuigd dat hij de gelukkigste man op aarde was.

heelal · wereld- · werelds · aardbol · wereldje · wereldwijd · Aarde · universum · ruimte · kosmos

World

eienaam

Alternative form of [i]world[/i]; Earth; the Planet Earth

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wereld

naamwoord vroulike

Usain Bolt is the fastest man in the world.
Usain Bolt is de snelste man ter wereld.

Soortgelyke frases

world economy
Wereldeconomie · internationale economie · wereldeconomie

Old World Rats and Mice
Muizen en ratten van de Oude Wereld

world famous
wereldberoemd

Trans World Airlines
Trans World Airlines

World Organisation for Animal Health
Wereldorganisatie voor diergezondheid

Dead Star/In Your World
Dead Star/In Your World

FIL World Luge Championships
Wereldkampioenschappen rodelen

The World Factbook
CIA World Factbook

World Series of Darts
World Series of Darts

voorbeelde

I was on top of the world and couldn’t wait to share the victory with him.
Ik was uitgelaten en kon niet wachten om mijn triomf met hem te delen.

In the years since 9/11, terrorist funding had dried up over much of the world.
In de jaren na 11 september waren de geldstromen naar terroristen in veel delen van de wereld opgedroogd.

Nothing discovered in the wizarding world can completely cure a werewolf.
Niets in de tovenaarswereld kan een weerwolf volledig genezen.

He can leave and I can get back to my life in the real world.”
Dan kan hij weggaan en kan ik verder met mijn leven in de grotemensenwereld.’

My spring water in Mary’s cup is not transformed to wash away my sins or those of the world.
Mijn bronwater in Maria’s bakje is niet herschapen om mijn zonden of die van de wereld weg te wissen.

I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.
Ik vind dus dat wij, als Europese Unie, alles op alles moeten zetten, en snel ook – bijvoorbeeld tijdens de komende algemene vergadering van de VN –, om te zorgen dat deze definitie van het terrorisme er komt. Deze is van essentieel belang en zal bovendien een daadwerkelijke samenwerking tussen staten mogelijk maken, zowel op Europese als op wereldschaal.

Time may be what stops everything happening at once, but time’s domain is the outer world.
Tijd is misschien datgene wat voorkomt dat alles tegelijk gebeurt, maar het domein van de tijd is de buitenwereld.

God, what a world to bring up children in.
Mijn hemel, wat een wereld om kinderen in groot te brengen.

The end of the Second World War hastened the end of European colonialism, but the relationship continued.
Het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft het einde van het Europese kolonialisme bespoedigd, maar de betrekkingen zijn blijven bestaan.

There's a documented history of videogamers experiencing involuntary impulses to perform gaming actions in the real world.
Er is een gedocumenteerde geschiedenis van gamers die onvrijwillige impulsen ervaren om game acties uit te voeren in de echte wereld.

"""If the world would just leave Germany alone."
‘De wereld zou Duitsland eens met rust moeten laten.

We are marooned on this miserable world of stone and wind while life passes us by.
We zitten vast op dit ellendige wereldje van steen en wind terwijl het leven aan ons voorbijgaat.

I feel more alone in this world I was like never before.
Ik voel me meer alleen op de wereld dan ooit tevoren.

The EESC therefore continues to hope that the EU's future rules will have a far-reaching knock-on effect on the rest of the world
Het hoopt daarom nog steeds dat de toekomstige voorschriften van de EU door zo veel mogelijk andere landen overgenomen zullen worden

having regard to paragraph 56 of the Joint statement by the Council and the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission on the new European Consensus on Development entitled ‘Our World, Our Dignity, Our Future’ of 30 June 2017 (6),
gezien paragraaf 56 van de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende de nieuwe Europese consensus over ontwikkeling, getiteld „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 30 juni 2017 (6),

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Wie de blauwdruk van de oorspronkelijke kerk van Christus zou vergelijken met elke andere kerk in de huidige wereld, die zou punt voor punt, organisatie voor organisatie, lering voor lering, verordening voor verordening, vrucht voor vrucht en openbaring voor openbaring, tot de conclusie komen dat deze met slechts één kerk overeenkomt: De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.

You know, a good night's sleep wouldn't be the worst thing in the world.
Een goede nachtrust is niet het ergste in deze wereld.

They couldn’t know what a mean world they lived in, unless they’d been personally touched by violence.
Ze konden niet weten in wat voor slechte wereld ze leefden, tenzij ze persoonlijk met geweld in aanraking waren gekomen.

This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the annual Assembly of the Lisbon Union of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in particular in connection with the envisaged adoption of a decision on special contributions of the Contracting Parties pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications.
Dit voorstel betreft het besluit tot vaststelling van het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de jaarlijkse Algemene Vergadering van de Unie van Lissabon van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO), met name in verband met de voorgenomen vaststelling van een besluit over de bijzondere bijdragen van de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig artikel 24, lid 2, onder v), van de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen.

It is therefore important that the world’s richer countries, including the EU, give them economic assistance.
Daarom is het belangrijk dat ze economische steun krijgen van de rijke landen, waaronder de EU.

the programme to promote cooperation between industry, the academic world, government and other public officials;
het programma voor de bevordering van samenwerking tussen industrie, universiteiten, publieke actoren en de regering,

When I say if mayors ruled the world, when I first came up with that phrase, it occurred to me that actually, they already do.
"Als burgemeesters de wereld regeerden"... toen ik deze zin voor het eerst formuleerde, bedacht ik dat ze dat eigenlijk al lang doen.

Just the end of the world.
Alleen het einde van de wereld.

The thing was beginning to look like the most hopeless knot in the world.
Het ding begon eruit te zien als de meest hopeloze knoop ter wereld.

And he's spent several years in the field with the most sophisticated terror organisation in the world.""
En hij is enkele jaren actief geweest in de modernste terreurorganisatie ter wereld.’