workweek oor Nederlands

workweek

naamwoord

(US) The range of days of the week that are normally worked

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

werkweek

m;f, masculine;feminine

range of days of the week

The effective workweek for most workers is perhaps closer to 39 hours.
De effectieve werkweek ligt daardoor voor de meeste werknemers wellicht dichter bij de 39 uur.

voorbeelde

That wouldn’t be a good way to start your workweek.”
Dat zou geen goed begin van je werkweek zijn.’

The ones with kids hurried home on Friday nights, glad to put the workweek behind them.
Degenen met kinderen haastten zich op vrijdagavond naar huis, blij dat ze de werkweek achter zich konden laten.

Each Tuesday—the start of her workweek—was the beginning of something fresh and exciting.
Dinsdag was het begin van haar werkweek en hield altijd de belofte in zich van nieuwe, opwindende dingen.

And during the workweek 20 percent of children up to age three of working parents live away from their home, usually with grandparents.
En 20 procent van de kinderen onder de drie jaar van werkende ouders woont door de week niet thuis maar meestal bij grootouders.

In this business, we drew odd hours and workweeks of varying lengths.
In deze branche werkten we op onregelmatige tijden en maakten we weken van wisselende lengte.

Therefore, Jung concluded, sleep patterns assumed during the workweek are best continued throughout the week, since it takes several days for the body’s biologic rhythms to adjust to a new sleep pattern.
Jung concludeerde dat het daarom het beste is, het slaappatroon van de werkweek de hele week aan te houden, daar het verscheidene dagen duurt voordat de biologische ritmen van het lichaam zich aan een nieuw slaappatroon hebben aangepast.

The figure is based on current market wages and a “100-hour workweek, consisting of six 15-hour days and one 10-hour day,” says the Vancouver Sun newspaper.
Dat bedrag is gebaseerd op het huidige gemiddelde loon en een „werkweek van 100 uur, bestaande uit zes dagen van 15 uur en één van 10 uur”, zegt de Vancouver Sun.

"""In Israel, we have a six-day workweek."
‘In Israël werken we zes dagen per week.

The miners received most of their demands; the three-day workweek ended at midnight, March 8.
De mijnwerkers zagen de meeste van hun eisen ingewilligd; de driedaagse werkweek eindigde op 8 maart te middernacht.

It was a Saturday, the last day of the workweek.
Het was een zaterdag, de laatste dag van de werkweek.

“Many of our clients are busy enough that they can’t come in during the workweek.
‘Veel van onze cliënten hebben het doordeweeks zo druk dat ze niet bij ons langs kunnen komen.

It was a Friday night, and after the long workweek, people were celebrating the arrival of the weekend.
Het was vrijdagavond en na een lange werkweek vierden de mensen de start van het weekend.

The workweek was over at last!
De werkweek was in ieder geval voorbij!

“Middle of the workweek for Aidan.
'Midden in de werkweek voor Aidan.

Another worker made nearly $2,000 for a seven-day, 12-hour-a-day workweek.
Een andere arbeider beurde bijna $2000 voor een zevendaagse werkweek van twaalf uur per dag.

He’ll be able to do things during the workweek.
Tijdens de werkweek kan hij dan dingen voor elkaar krijgen.

▪ “While technology has helped shrink the average U.S. workweek over a century by 38%, employees have no more leisure time, thanks to longer commutes, more adult schooling and increased household chores.” —FORBES, UNITED STATES.
▪ „Hoewel de gemiddelde werkweek van de Amerikaan dankzij de technologie 38% korter is, hebben werknemers als gevolg van langere reistijden, meer nascholing en meer huishoudelijke taken niet meer vrije tijd.” — FORBES, VERENIGDE STATEN.

# # # It was the end of the workweek at last, and Evie had plans to visit Bette again after school.
Eindelijk was het de laatste dag van de werkweek, en Evie was van plan na school nog een keer bij Bette langs te gaan.

It will give me something to do besides drown my workweek sorrows in vodka.
Dan heb ik tenminste iets anders te doen dan de ellende van mijn werkweek in wodka verdrinken.

Today in many industries absenteeism averages 5 percent, which means that on any given day of the workweek five out of a hundred employees fail to show up.
Momenteel bedraagt in veel bedrijven het verzuim gemiddeld 5 percent, hetgeen wil zeggen dat op een willekeurige werkdag in de week vijf van de honderd werknemers niet komt opdagen.

There can also be issues of long distances to travel, the high cost and low availability of transportation, and the extended length of the local workday and workweek.
Dan zijn er nog de mogelijke problemen met lange afstanden, de hoge kosten en de beperkte beschikbaarheid van vervoer en de soms lange werkdag en werkweek.

I’d settled into my new job, too, and enjoyed the freedom granted by my four-day workweek.
Ik begon ook gewend te raken aan mijn nieuwe baan en genoot van de vrijheid die ik had door mijn vierdaagse werkweek.

We could easily become societies of leisure and institute a twenty-hour workweek.
We zouden met gemak een maatschappij van vrije tijd kunnen worden en een twintigurige werkweek kunnen instellen.

Moreover, Dutch GPs work relatively more hours than GPs in most other countries, with the exception of GPs working in Switzerland, Germany, and Belgium, who have a longer workweek.
Nederlandse huisartsen maken het hoogste aantal uren per huisarts in vergelijking met andere landen – alleen in Zwitsersland, Duitsland en België is de werkweek langer.

13 The average Orbit City workweek is nine hours.
De gemiddelde werkweek in Orbit City duurt negen uur.