wrench oor Nederlands

wrench

/ɹɛnʧ̩̩/ werkwoord, naamwoord

A movement that twists and pulls violently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sleutel

naamwoord manlike

hand tool

Think a wrench like that could loosen up a length of drill pipe from a derrick chain?
Denk je dat een sleutel als deze een lengte pijp kan los maken van een boor ketting?

moersleutel

hand tool

I waved a wrench in the face of a crooked mechanic to get my car back.
Ik heb een moersleutel in het gezicht van een monteur gegooid om mijn auto terug te krijgen.

schroefsleutel

hand tool

Then you're gonna take the wrench and slide it onto the fuze.
Dan pak je de schroefsleutel en laat je het over de ontsteking glijden.

ruk · afbreken · loswringen · verstuiken · verzwikken · verdriet · omslaan · Engelse sleutel · moeilijk afscheid · steeksleutel · wringen · verdraaien · vertrekken · twijnen · verbuigen · verwringen · los/vastdraaien · rukken · draaien · verrekking

Soortgelyke frases

spoke wrench
spakenspanner

”T” wrench
tapkruk

ratchet wrench
dopsleutel · ratelsleutel

socket wrench
dopsleutel · inbussleutel · steeksleutel

screw-wrench
schroefsleutel

monkey‐wrench
Engelse sleutel

Allen wrench
Allen-gereedschap · inbussleutel

plumber wrench
Zweedse tang · waterpomptang

spider-type wheel wrench
kruissleutel

voorbeelde

Content of the Annex to the Directive: In order to avoid any loss of contents in the event of damage to the external fittings (pipes, lateral shut-off devices), the internal stop valve and its seating must be protected against the danger of being wrenched off by external stresses or be so designed as to resist such stresses.
Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Teneinde elk verlies van de inhoud bij beschadiging van de uitwendige laad- en losinrichtingen (pijpen, zijafsluiters) te voorkomen, moeten de inwendige afsluiter en de zitting daarvan zodanig ontworpen of beschermd zijn dat zij niet kunnen afbreken door uitwendige belasting.

I try to wrench him from her arms.
Ik probeer hem uit haar armen los te wurmen.

Juliet hoped not—it would be a wrench to have to give the dog back to her.
Juliet hoopte van niet – het zou met pijn in het hart zijn als ze de hond aan haar moest teruggeven.

A young girl’s skeleton, wrenched from its grave.
Het skelet van een jong meisje, weggehaald uit haar graf.

Wrench the blade free, and strike again at this new face.
Het blad loswringen en weer naar dat nieuwe gezicht slaan.

Her impulse was to wrench free, maybe even to spit in his face.
Haar eerste impuls was zich los te rukken en hem misschien zelfs in het gezicht te spugen.

We're having our own session with awesome food and heart-wrenching breakthroughs and nothing barking and slobbering at us.
We hebben onze eigen sessie, met geweldig eten... en hartverscheurende doorbraken, en niets dat naar ons blaft en kwijlt.

Power-driven wrenches, power-operated staplers, power-operated hand-held tools other than hand-operated, pneumatic hand tools other than hand-operated
Elektrische zetijzers,Elektrische nietmachines, elektrische handgereedschappen, niet met de hand te bedienen, pneumatische handgereedschappen, niet met de hand te bedienen

That may have been the result of the muscles spasming when their son wrenched their teeth out.
Dit had het gevolg kunnen zijn van spiertrekkingen op het moment dat hun zoon hun tanden trok.

I wrench out of Adrian’s grip and throw myself at Gideon.
Ik ruk me los uit Adrians greep en spring naar Gideon toe.

I rose and placed my foot on Yuso’s rib cage, wrenching Kinra’s sword from his dead body.
Ik stond op, zette mijn voet op Yuso’s borstkas en trok Kinra’s zwaard uit zijn dode lichaam.

But while Ezio’s attention was distracted, the thief wrenched himself free and, in a flash, seized his fallen weapon.
Terwijl Ezio's aandacht verslapte, worstelde de dief zich los en greep razendsnel zijn wapen van de grond.

Gray was on his knees looking for the shut-off valve, and asked her for a wrench.
Gray ging op zijn knieën zitten op zoek naar de afsluiter en vroeg haar om een moersleutel.

As he ushered him out of his office, Manfred had to physically wrench his hand from his grip.
Toen hij hem zijn kantoor uit bonjourde, moest hij letterlijk zijn hand uit Distains greep losrukken.

Why would sharing a bed suddenly throw a wrench into your dynamic?”
Waarom zou het feit dat jullie het bed met elkaar delen plotseling een kink in de kabel veroorzaken?’

He wrenched it off, led the horse by the bit over to Morgon.
Hij wrikte het eraf en leidde het paard aan het bit naar Morgon.

Give me the wrench.
Geef mij de sleutel.

Tool sets comprised of hand tools, namely, wrenches, socket wrenches, saws, pliers, hammers, knives, cutters, screwdrivers, chisels, punches
Gereedschapssets bestaande uit handgereedschappen, te weten moersleutels, dopsleutels, zagen, tangen, hamers, messen, frezen, schroevendraaiers, beitels, drevels

“With something a little more impressive than a plastic wrench.”
"""Met iets indrukwekkender dan een plastic moersleutel."""

Electric drills, pneumatic drills, rotary drills, hammer drills, impact drills, impact wrenches, drill drivers, angle drills, drilling machines, tappers
Elektrische boren, pneumatische boren, roterende boren, klopboren, slagboren, moerenaanzetters, booraandrijvers, hoekboren, boormachines, tapmachines

Suddenly, so suddenly he shot straight past her, Portia wrenched the mare aside.
Plotseling, zo plotseling dat hij recht doordraafde, rukte Portia de merrie opzij.

Agabe and the smaller guard stormed in, wrenching Emre away from Serkan.
Agabe en de kleinere wachter stormden naar voren en trokken Emre bij Serkan weg.

Another time I saw Teucer wrenching an arrow from the thigh of his brother Ajax.
En een andere keer zag ik Teucer een pijl uit de dij van zijn broer Ajax rukken.

I hate to throw a monkey wrench into the whole works here,
Ik haat het om je plan omver te blazen,

I had sweated and made gut-wrenching mistakes, and in the end my name would be nowhere.
Ik had erop zitten zweten en misselijkmakende vergissingen gemaakt, en uiteindelijk zou mijn naam nergens te zien zijn.